Примеры использования Delegation concurred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation concurred with the contents of the conclusions grosso modo.
Ms. Chen Yue(China), endorsing the statement made by the representatives of the United Republic of Tanzania on behalf ofthe Group of 77, said that her delegation concurred with the budget recommendations of the Advisory Committee contained in paragraph 53 of its second report A/52/7/Add.1.
Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай), одобряя заявление представителя Объединенной Республики Танзании,сделанное от имени Группы 77, говорит, что ее делегация поддерживает рекомендации Консультативного комитета в отношении бюджета, содержащиеся в пункте 53 его второго доклада A/ 52/ 7/ Add. 1.Overall, his delegation concurred with the Special Rapporteur's approach.
В целом, его делегация поддерживает подход Специального докладчика.Her delegation concurred with the conclusions and with all of the recommendations contained in the report.
Ее делегация согласна с выводами и всеми рекомендациями, содержащимися в докладе.Mr. Kishimoto(Japan) said that his delegation concurred with the gist of the report of the Redesign Panel.
Гн Кисимото( Япония) говорит, что его делегация согласна с сутью доклада Группы по реорганизации.
Люди также переводят
The delegation concurred with the Fund's observation that at the goal level, improving basic conditions in a country required the concerted effort of all sectors of the community and of all development agencies.
Эта делегация согласилась с замечанием Фонда о том, что на уровне поставленных целей для улучшения базовых условий в той или иной стране необходимы согласованные усилия всех секторов общины и всех учреждений по вопросам развития.In particular, concerning recommendation 3,one delegation concurred in the observation of CEB in paragraph 11 of its report A/57/372/Add.1.
В частности, в том, чтокасается рекомендации 3, одна делегация согласилась с замечанием КСР, изложенным в пункте 11 его доклада A/ 57/ 372/ Add. 1.Her delegation concurred that a WSIS+10 summit was not necessary to conclude the overall review already in motion.
Ее делегация согласна с тем, что для завершения уже идущего процесса всеобъемлющего обзора нет необходимости проводить ВВУИО+ 10.Mr. JONAH(Sierra Leone)said that his delegation concurred in the views and recommendations of the Advisory Committee.
Г-н ДЖОНА( Сьерра-Леоне)говорит, что его делегация согласна с мнениями и рекомендациями Консультативного комитета.His delegation concurred with ACABQ that, for the time being, the report should target Member States.
Его делегация соглашается с ККАБВ в том, что пока этот доклад должен предназначаться для государств- членов.Mr. Madureira(Portugal) said that his delegation concurred with the guidelines and recommendations set out in the Secretary-General's report.
Г-н Мадурейра( Португалия) говорит, что его делегация одобряет руководящие принципы и рекомендации, изложенные в докладе Генерального секретаря.His delegation concurred with the Advisory Committee that the system should be established as early as possible.
Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что эту систему следует создать как можно скорее.Mr. ONWUALIA(Nigeria) said that his delegation concurred in the comments of ACABQ in document A/48/778, especially paragraphs 2, 4 and 5.
Г-н ОНВУАЛИЯ( Нигерия) говорит, что его делегация соглашается с комментариями ККАБВ, содержащимися в документе А/ 48/ 778, особенно в пунктах 2, 4 и 5.One delegation concurred with the previous speaker, noting that collaborative arrangements should be encouraged.
Одна из делегаций поддержала предыдущего оратора, отметив, что следует поощрять реализацию соглашений на основе сотрудничества.Mr. KOUZNETSOV(Russian Federation)said that his delegation concurred with the views of the European Union concerning the activities of the Department of Humanitarian Affairs.
Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация)говорит, что его делегация согласна с мнением Европейского союза в отношении деятельности Департамента по гуманитарным вопросам.His delegation concurred with the views of the Secretary-General on the creation of a legal instrument against corruption.
Его делегация согласна с мнениями Генерального секретаря о подготовке юридического документа по вопросу о борьбе с коррупцией.Ms. Yajima(Japan) said that her delegation concurred with the Advisory Committee's recommendation for an interim independent assessment.
Г-жа Яджима( Япония) говорит, что ее делегация согласна с рекомендацией Консультативного комитета в отношении промежуточной независимой оценки.Her delegation concurred with the Special Rapporteur's conclusions, particularly those concerning opposition to and reclassification of interpretative declarations.
Ее делегация согласна с выводами Специального докладчика, особенно теми, которые касаются несогласия с заявлениями о толковании и их переквалификации.With regard to chapter VIII of the report, his delegation concurred with the Commission that in the absence of positive comments by States, the Commission's work on the topic should be limited to the nationality of natural persons.
Касаясь главы VIII доклада, его делегация выражает согласие с Комиссией в том, что в отсутствие позитивных замечаний со стороны государств работа Комиссии по данной теме должна ограничиваться вопросом о гражданстве физических лиц.Lastly, his delegation concurred that holding night and weekend meetings would not expedite the Committee's work.
Наконец, его делегация согласна с тем, что проведение заседаний в ночное время и выходные дни не ускорит работу Комитета.Ms. Nakian(United States of America)said that her delegation concurred with the Advisory Committee's recommendation, in paragraph 6 of its report(A/57/434), that the General Assembly should endorse the recommendations of JIU.
Г-жа Накян( Соединенные Штаты Америки)говорит, что ее делегация согласна с рекомендацией Консультативного комитета, приводимой в пункте 6 его доклада( A/ 57/ 434), относительно того, что Генеральной Ассамблее необходимо одобрить рекомендации ОИГ.His delegation concurred with the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC) on section 11A and with the Advisory Committee's comments thereon.
Его делегация поддерживает выводы и рекомендации Комитета по программе и координации( КПК) в отношении раздела 11А, а также замечания по нему, высказанные Консультативным комитетом.Mr. Darwish(Egypt) said that his delegation concurred with the statements made by the Chairman and the representative of Indonesia concerning the need to respect meeting times and to make optimal use of conference services.
Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что его делегация согласна с заявлениями, сделанными Председателем и представителем Индонезии относительно необходимости соблюдать сроки проведения заседаний и оптимально использовать конференционное обслуживание.Her delegation concurred with the Advisory Committee that placement should be based on merit and carried out expeditiously.
Ее делегация выражает согласие с Консультативным комитетом в том, что расстановку кадров следует осуществлять с учетом заслуг и оперативно.Referring to paragraph 55 of the report(DP/FPA/2000/6), the delegation concurred that attention should be given to ensuring that the MYFF did not introduce any conditionality or result in any distortions in priorities or changes in the current system of resource allocation.
Относительно пункта 55 доклада( DP/ FPA/ 2000/ 6) эта делегация согласилась с тем, что следует уделять внимание обеспечению того, чтобы МРФ не привносили никаких условий и не создавали диспропорций в приоритетах или же изменений в нынешней системе распределения ресурсов.His delegation concurred with the Commission's decision that the draft articles were not yet ready for referral to the Drafting Committee.
Его делегация согласна с решением Комиссии, согласно которому проекты статей еще не готовы для передачи в Редакционный комитет.His delegation concurred with the Special Rapporteur that it was not necessary for the Commission to examine all types of State acts.
Его делегация согласна со Специальным докладчиком в том, что Комиссии нет необходимости анализировать все виды государственных актов.The delegation concurred with an earlier speaker who had recommended that UNFPA adopt a step-by-step approach to SWAps.
Эта делегация согласилась с предыдущим оратором, который рекомендовал ЮНФПА поэтапно подходить к участию в разработке и реализации общесекторальных подходов.Lastly, his delegation concurred with the intention of the Special Rapporteur not to submit legal rules in his next report recommendation 7.
Наконец, его делегация согласна с намерением Специального докладчика не представлять правовых норм в его следующем докладе рекомендация 7.His delegation concurred with the views on oversight requirements expressed by the Advisory Committee in paragraph 28 of its report.
Его делегация согласна с высказанным Консультативным комитетом в пункте 28 его доклада мнением относительно потребностей в осуществлении мер надзора.
