DELEGATION CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• делегация осуждает

Примеры использования Delegation condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation condemned all terrorist activities.
Его делегация осуждает любую террористическую деятельность.

Mr. Doumbia(Mali) said that his delegation condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Гн Думбиа( Мали) говорит, что его делегация осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Her delegation condemned such acts in the strongest terms.
Ее делегация самым решительным образом осуждает такие акты.

Ms. Ramos Rodriguez(Cuba) said that her delegation condemned all terrorist acts, methods and practices regardless of their motivation.
Г-жа Рамос Родригес( Куба) говорит, что ее делегация осуждает все террористические акты, методы и практику независимо от мотивов.

Her delegation condemned the human rights violations committed by all parties to the conflict.
Ее делегация осуждает нарушения прав человека, совершаемые всеми сторонами конфликта.

Mr. Requiejo Gual(Cuba) said that his delegation condemned all terrorist acts, methods and practices regardless of their motivation.
Гн Рекейхо Гуаль( Куба) говорит, что его делегация осуждает любые террористические акты, методы и практику независимо от их мотивации.

His delegation condemned the use of those weapons and welcomed the progress made towards destroying them.
Его делегация осуждает применение этого вида оружия и приветствует прогресс, достигнутый в процессе его уничтожения.

Mr. Muhumuza(Uganda) said that his delegation condemned terrorism in all its forms and manifestations; terrorism could never be justified.
Гн Мухумуза( Уганда) говорит, что его делегация осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях; терроризм оправдать невозможно.

His delegation condemned the inhumane practices of the occupying Power, including State terrorism and collective punishment.
Его делегация осуждает бесчеловечную практику оккупирующей державы, включая государственный терроризм и коллективное наказание.

Ms. Mohamed Ahmed(Sudan) said that her delegation condemned the practice of extrajudicial executions and called for investigations into all such incidents.
Г-жа Мухамед Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация осуждает практику внесудебных казней и призывает провести расследования всех подобных случаев.

His delegation condemned Israel's policy of closure in the strongest terms and called upon all parties to follow suit.
Его делегация осудила самым решительным образом политику блокады, проводимую Израилем, и призвала все стороны последовать ее примеру.

Mr. Musambachime(Zambia) said that his delegation condemned all acts of terrorism regardless of their causes, since they undermined the stability and authority of Governments.
Г-н Мусамбачиме( Замбия) говорит, что его делегация осуждает все акты терроризма независимо от их причин, поскольку они подрывают стабильность и власть правительств.

The delegation condemned the continued use of United Nations premises by some States to carry out activities that were blatantly hostile to other Member States and the direct involvement of some senior Secretariat officials in defamatory campaigns against Member States.
Делегация осудила продолжающееся использование помещений Организации Объединенных Наций некоторыми государствами для проведения мероприятий, явно враждебных по отношению к другим государствам- членам, и непосредственное участие некоторых старших должностных лиц Секретариата в клеветнических кампаниях против государств- членов.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) said that her delegation condemned all terrorist activities, which were criminal acts against the security and sovereignty of States, but it had abstained from voting for three reasons.
Г-жа Аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация осуждает все происки террористов, которые являются уголовными деяниями, наносящими ущерб безопасности и суверенитету государств, но воздерживается от голосования по трем причинам.

His delegation condemned those violations of human rights and reiterated that the violators should be brought to justice by the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Его делегация осуждает эти нарушения прав человека и вновь заявляет, что нарушители должны предстать перед Международным трибуналом по бывшей Югославии.

His delegation condemned terrorism in all its forms and manifestations and was determined to combat it by all possible means.
Его делегация осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и твердо намерена бороться с ним всеми возможными средствами.

His delegation condemned the growing number of attacks on humanitarian personnel and urged Member States to ensure their protection.
Его делегация осуждает нападения на гуманитарный персонал, которые происходят все чаще, и призывает государства- члены обеспечить его защиту.

His delegation condemned any kind of incitement to hatred or religious discrimination against Muslims or people of other faiths.
Его делегация осуждает любое подстрекательство к ненависти или религиозной дискриминации в отношении мусульман или народов других вероисповеданий.

His delegation condemned the recent film insulting the Prophet Muhammad just as it had earlier condemned insulting caricatures.
Его делегация осуждает последний фильм, оскорбляющий пророка Мухаммеда, так же, как она ранее осуждала публикацию оскорбительных карикатур.

His delegation condemned the use of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, and fully understood the position of the delegation of India on that question.
Его делегация осуждает применение ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения и полностью осознает позицию делегации Индии по этому вопросу.

His delegation condemned all human rights violations and breaches of international humanitarian law in Colombia, particularly the crimes committed by guerrillas and armed forces.
Его делегация осуждает все нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права в Колумбии, в частности преступления, совершаемые повстанцами и вооруженными силами.

His delegation condemned the conducting of a nuclear test by the Democratic People's Republic of Korea in February 2013, in violation of Security Council resolutions, and called on it to refrain from further provocation.
Его делегация осуждает проведение ядерного испытания Корейской Народно-Демократической Республикой в феврале 2013 года в нарушение резолюций Совета Безопасности и призывает ее воздерживаться от дальнейших провокаций.

My delegation condemns the inhuman and degrading treatment of children by policemen.
Моя делегация осуждает бесчеловечное и унижающее достоинство обращение с детьми со стороны полицейских.

My delegation condemns those actions in the strongest terms.
Моя делегация самым решительным образом осуждает такие действия.

My delegation condemns acts of violence directed against humanitarian personnel.
Моя делегация осуждает акты насилия, совершаемые в отношении гуманитарного персонала.

Delegations condemned the violence against civilians.
Делегации осудили насилие в отношении гражданских лиц.

Some delegations condemned conditionalities in the form of trade preferences.
Несколько делегаций осудили введение условий в форме торговых преференций.

Concerning humanitarian issues, our delegation condemns the massacres of the innocent civilian population that have taken place in Kasika, Makobola and Kamituga.
Что касается гуманитарных вопросов, наша делегация осуждает расправы с ни в чем не повинным мирным населением в Касике, Макоболе и Камитуге.

My delegation condemns all acts of violence that can disrupt Iraq's political and economic transition.
Моя делегация осуждает все акты насилия, которые могут помешать осуществлению политических и экономических преобразований в Ираке в переходный период.

My delegation condemns all acts of violence, which can lead only to a worsening of the situation.
Моя делегация осуждает все акты насилия, которые могут привести лишь к обострению ситуации.