ПОЛНОСТЬЮ РАЗДЕЛЯЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• fully shares the concerns
• fully shared the concerns
• fully shares the concern

Примеры использования Полностью разделяет озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация, в частности, с самого начала полностью разделяет озабоченность Исполняющего обязанности Председателя.
My delegation, for one, fully understood the concerns of the Acting Chairman from the outset.

Представитель Соединенных Штатов Америки сказала, что ее делегация полностью разделяет озабоченность Японии.
The representative of the United States of America said that her delegation strongly sympathized with the concerns of Japan.

В заключение она говорит, что полностью разделяет озабоченность ККАБВ по поводу экономии средств на сотрудниках охраны и безопасности.
Lastly, she fully shared the concern of ACABQ on the subject of cost savings relating to security staff.

Что касается вопроса определения, то Специальный докладчик полностью разделяет озабоченность, выраженную правительством Нигера.
Concerning the question of definition, the Special Rapporteur is in complete sympathy with the concerns expressed by the Government of Niger.

Вопросы безопасности персонала Организации Объединенных Наций- это еще одна область, по которой администрация полностью разделяет озабоченность сотрудников.
The safety and security of United Nations personnel was another area in which the Administration fully shared the concerns of staff.

Страновая группа Организации Объединенных Наций для Мозамбика полностью разделяет озабоченность и поддерживает рекомендации, высказанные на совещании Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.
The United Nations Country Team in Mozambique fully shares the concerns and recommendations stemming from the SADC meeting.

В ответ на замечания о положении женщин делегация Доминиканской Республики указала, что она полностью разделяет озабоченность, высказанную различными делегациями.
In response to comments made on the situation of women, the delegation of the Dominican Republic indicated that it fully shared the concerns conveyed by various delegations.

АКК полностью разделяет озабоченность Группы и одобряет ее рекомендации в отношении независимых аудиторских проверок использования средств, предоставляемых на осуществление внебюджетной деятельности организаций.
ACC fully shares the Panel's concerns and endorses its recommendations with regard to independent audits of funds provided for organizations' extrabudgetary activities.

Г-н БАТУ( Турция) говорит, что Турция, будучи близким свидетелем трагедии в регионе, о котором идет речь, полностью разделяет озабоченность Республики Хорватии и поддерживает проект резолюции A/ C. 4/ 49/ L. 4.
Mr. BATU(Turkey) said that Turkey, as a close witness of the tragedy in the region under consideration, fully shared the concern of the Republic of Croatia and supported draft resolution A/C.4/49/L.4.

Гана полностью разделяет озабоченность Генерального секретаря относительно необходимости незамедлительных действий во избежание подрыва скромных достижений, недавно зафиксированных во многих развивающихся странах.
Ghana fully shares the Secretary-General's sense of urgency regarding the need for prompt action to prevent a rollback of the modest progress recently recorded among many developing countries.

Г-н Дуррани( Пакистан)( говорит поанглийски): Пакистан полностью разделяет озабоченность арабских стран в отношении безопасности в связи с Израилем и поддерживает усилия, направленные на создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Mr. Durrani(Pakistan): Pakistan fully shares the security concerns of Arab countries vis-à-vis Israel and supports efforts towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Гамбия полностью разделяет озабоченность, высказанную в резолюции 58/ 7, и выражает надежду, что государства будут воздерживаться от введения экономических, торговых и финансовых эмбарго в отношении других государств.
The Gambia fully shares the concerns raised in resolution 58/7 and expresses the hope that States would refrain from imposing economic, commercial and financial embargoes on other States.

Она проинформировала членов Совета об ответах, полученных от Постоянного представителя Южного Судана, который подчеркнул, что правительство Южного Судана полностью разделяет озабоченность по большинству моментов, затронутых Советом.
She informed the members of the Council on the feedback she received from the Permanent Representative of South Sudan, who stressed that the majority of the Council's concerns were fully shared by the Government of South Sudan.

Куба полностью разделяет озабоченность, выраженную в проекте резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 45 в отношении использования информационных технологий и средств в целях, не соответствующих задаче поддержания международной стабильности и безопасности.
Cuba fully shares the concern expressed in draft resolution A/C.1/63/L.45 regarding the use of information technologies and means for purposes inconsistent with international stability and security.

Но сегодня я хочу официально заявить, что правительство Мексики полностью разделяет озабоченность неправительственных организаций и ратует за такое положение о вступлении в силу, которое обеспечит убедительность договора.
Today I wish to state for the record that the Government of Mexico fully shares the concern of the non-governmental organizations and is in favour of a provision for entry into force that endows the treaty with credibility.

Российская Федерация полностью разделяет озабоченность Организации Объединенных Наций глобальным кризисом в области безопасности дорожного движения, которая была отражена в двух ранее принятых резолюциях от 22 мая и 5 ноября 2003 года.
The Russian Federation fully shares the concern of the United Nations with regard to the global crisis in road traffic safety, as reflected in the resolutions adopted on 22 May and 5 November 2003.

Будучи убеждено в том, что международная борьбы с терроризмом должна охватывать все аспекты этого сложного явления, Королевство Марокко полностью разделяет озабоченность международного сообщества по поводу распространения оружия массового уничтожения.
The Kingdom of Morocco, being convinced that the international effort to combat terrorism should cover all aspects of that complex phenomenon, fully shares the concerns of the international community concerning the proliferation of weapons of mass destruction.

В этом контексте Парагвай полностью разделяет озабоченность других государств- членов относительно возможности распространения такого оружия и угрозы того, что оно попадет в руки негосударственных субъектов, что может иметь потенциально катастрофические последствия для человечества.
In that context, Paraguay fully shares the concern of other Member States that such weapons might spread and that they risk falling into the hands of non-State actors, with potentially disastrous consequences for humanity.

Секретариат глубоко осознает настоятельную необходимость назначения Директора, обладающего необходимой квалификацией, и полностью разделяет озабоченность, выраженную государствами- членами относительно того, что должность руководителя МУНИУЖ продолжает оставаться вакантной.
The Secretariat is keenly aware of the urgent need to appoint a Director who has the requisite qualifications and fully shares the concerns expressed by Member States with regard to the continued absence of the leadership in INSTRAW.

Страна оратора полностью разделяет озабоченность международного сообщества в связи с нарушениями прав человека, совершенными в этой стране, и осуждает практику" этнической чистки", а также акты насилия, основой для которых служит расовая ненависть.
It fully shared the concern of the international community at the human rights violations committed in that country, and condemned the practices of ethnic cleansing and the acts of violence whose origins lay in racial hatred.

Российская Федерация понимает и полностью разделяет озабоченность западноевропейских государств проблемой соблюдения требований международных правил и стандартов в части, связанной с выбросами автотранспортом загрязняющих веществ, шумом и безопасностью движения.
The Russian Federation understands and fully shares the anxieties of the west European States concerning the problem of compliance with the requirements set forth in international regulations and standards in regard to pollutant emissions from motor vehicles, noise and traffic safety.

Белиз полностью разделяет озабоченность, выраженную многими делегациями в связи с проблемой контрабандного провоза иностранцев, и в рамках своих двусторонних отношений с некоторыми из соавторов проекта он уже в полной мере продемонстрировал свою решимость положить конец этой практике.
Belize fully shared the concerns expressed by many delegations regarding alien smuggling and had already clearly shown, in its bilateral relations with some of the sponsors of the draft, that it was firmly resolved to eliminate it.

Япония полностью разделяет озабоченность, выраженную по этому вопросу Европейским союзом и странами Северной Европы на их совещании в Нью-Йорке 25 сентября, и полностью согласна с тем, что односторонние решения государств- членов о невыплате своих начисленных взносов неприемлемы.
Japan fully shared the concerns expressed on that matter by the European Union, and by the Nordic countries at their meeting in New York on 25 September, and fully agreed that unilateral decisions by Member States to withhold their assessed contributions were unacceptable.

Индия полностью разделяет озабоченность международного сообщества в связи с увеличением опасности распространения оружия массового уничтожения и тревожной возможностью приобретения и применения такого оружия террористами для осуществления крупномасштабной террористической деятельности.
India fully shares the concerns of the international community regarding the growing danger of the proliferation of weapons of mass destruction, including the alarming possibility that terrorists may acquire such weapons and resort to their use to cause devastation and terror on a large scale.

Казахстан полностью разделяет озабоченность Генерального секретаря, выраженную им в докладе по Афганистану, о том, что недавние вторжения исламских боевиков на территорию центральноазиатских стран еще раз подчеркивают опасность распространения конфликта и необходимость всеобъемлющего, а не частичного подхода к урегулированию афганского кризиса.
Kazakhstan fully shares the concern, expressed by the Secretary-General in his report on Afghanistan, that the recent incursions by Islamic militants into the territory of Central Asian countries highlight once again the danger of a further spreading of the conflict and the need for a comprehensive rather than a piecemeal approach to the Afghan crisis.

Г-жа Малагути( Италия) говорит, что ее делегация полностью разделяет озабоченности, высказанные представителем Соединенных Штатов Америки, и соглашается с комментариями делегации Австрии в отношении Европейского союза.
Ms. Malaguti(Italy) said that her delegation fully shared the concerns expressed by the United States representative and agreed with the Austrian delegation's remarks about the European Union.

Ее делегация полностью разделяет озабоченности, выраженные по поводу неизбирательного и безответственного применения мин, отличных от противопехотных.
Her delegation shared fully the concerns expressed about the indiscriminate and irresponsible use of mines other than anti-personnel mines.

Я полностью разделяю озабоченность, высказанную Целевой группой в связи с крайней ограниченностью ресурсов, выделяемых для информационных центров.
I fully agree with the concern expressed by the Task Force over the very limited resources being made available for information centres.

Г-н КРЕЦМЕР полностью разделяет озабоченности г-на Бхагвати и г-жи Шане об ограничениях свободы выражения мнений и наказаниях, накладываемых на журналистов.
Mr. KRETZMER said he shared fully the concerns of Mr. Bhagwati and Ms. Chanet on the restrictions on freedom of expression and the punishments imposed on journalists.

Мы полностью разделяем озабоченность и оценку президента Республики Армения; мы также приветствуем перспективы начавшегося диалога.
We share fully the concerns and assessments of the President of the Republic of Armenia; we also appreciate the prospects of the dialogue that has begun.