FULLY SHARED THE CONCERNS на Русском - Русский перевод

• полностью разделяет озабоченность
• полностью разделяет обеспокоенность
• полностью разделяет опасения
• в полной мере разделяет озабоченности

Примеры использования Fully shared the concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

He fully shared the concerns expressed by the representative of France.
Он полностью разделяет опасения, выраженные представителем Франции.

Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that he fully shared the concerns of the representative of Germany.
Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он полностью разделяет опасения представителя Германии.

Her delegation fully shared the concerns expressed regarding the continued failure to accord equal attention to all three pillars of the Treaty.
Ее делегация в полной мере разделяет озабоченности, выраженные в отношении сохраняющейся неспособности уделять равное внимание всем трем основным компонентам Договора.

The safety and security of United Nations personnel was another area in which the Administration fully shared the concerns of staff.
Вопросы безопасности персонала Организации Объединенных Наций- это еще одна область, по которой администрация полностью разделяет озабоченность сотрудников.

Mr. Imorou(Benin) said that his delegation fully shared the concerns regarding delivery without surrender of a transport document.
Г-н Имору( Бенин) говорит, что его делегация полностью разделяет обеспокоенность в отношении сдачи груза без передачи транспортного документа.

In response to comments made on the situation of women, the delegation of the Dominican Republic indicated that it fully shared the concerns conveyed by various delegations.
В ответ на замечания о положении женщин делегация Доминиканской Республики указала, что она полностью разделяет озабоченность, высказанную различными делегациями.

It also fully shared the concerns of many countries and non-governmental organizations about the actions of some nuclear Powers which were incompatible with that objective.
Она также полностью разделяет обеспокоенность многих стран и неправительственных организаций в связи с действиями некоторых ядерных держав, несопоставимыми с этой целью.

Mrs. SHEAROUSE(United States of America), supported by Mr. SPAANS(Netherlands), said that she fully shared the concerns just expressed by the delegation of Canada and would also welcome clarification by the Controller of the procedure that was being followed.
Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки), поддерживаемая г-ном СПАНСОМ( Нидерланды), говорит, что она полностью разделяет беспокойство, только что выраженное делегацией Канады, и также просит Контролера разъяснить применяемую процедуру.

Belize fully shared the concerns expressed by many delegations regarding alien smuggling and had already clearly shown, in its bilateral relations with some of the sponsors of the draft, that it was firmly resolved to eliminate it.
Белиз полностью разделяет озабоченность, выраженную многими делегациями в связи с проблемой контрабандного провоза иностранцев, и в рамках своих двусторонних отношений с некоторыми из соавторов проекта он уже в полной мере продемонстрировал свою решимость положить конец этой практике.

Mr. Beti(Observer for Switzerland) said that Switzerland fully shared the concerns expressed by the Secretary-General in his report on the external debt crisis and development A/53/373.
Г-н БЕТИ( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что Швейцария полностью разделяет опасения, высказанные Генеральным секретарем в его докладе о кризисе внешней задолженности и развитии A/ 53/ 373.

Ukraine also fully shared the concerns relating to the specific development and environmental challenges faced by small island developing States.
Кроме того, Украина в полной мере разделяет озабоченности, высказанные по поводу особых трудностей, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в области охраны окружающей среды и развития.

Ms. Malaguti(Italy) said that her delegation fully shared the concerns expressed by the United States representative and agreed with the Austrian delegation's remarks about the European Union.
Г-жа Малагути( Италия) говорит, что ее делегация полностью разделяет озабоченности, высказанные представителем Соединенных Штатов Америки, и соглашается с комментариями делегации Австрии в отношении Европейского союза.

Japan fully shared the concerns expressed on that matter by the European Union, and by the Nordic countries at their meeting in New York on 25 September, and fully agreed that unilateral decisions by Member States to withhold their assessed contributions were unacceptable.
Япония полностью разделяет озабоченность, выраженную по этому вопросу Европейским союзом и странами Северной Европы на их совещании в Нью-Йорке 25 сентября, и полностью согласна с тем, что односторонние решения государств- членов о невыплате своих начисленных взносов неприемлемы.

In that regard, his delegation fully shared the concerns recently expressed by the UNDP Administrator regarding the need for adequate and predictable financing for development activities.
В этой связи делегация Бразилии полностью разделяет обеспокоенность, выраженную недавно Администратором ПРООН в отношении необходимости обеспечения прогнозируемого и адекватного финансирования мероприятий в целях развития.

Her Government fully shared the concerns of the international community regarding the abduction of children or their subjection to danger and cruelty, particularly in situations of armed conflict.
Ее правительство полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества в отношении похищения детей или угрозы для них и жестокого обращения, особенно в условиях вооруженного конфликта.

The Group of 77 and China fully shared the concerns and recommendations of the Secretary-General on the need to ensure predictable, stable and adequate funding for United Nations development assistance.
Группа 77 и Китай полностью разделяют озабоченность Генерального секретаря и присоединяются к его рекомендациям в отношении необходимости обеспечения предсказуемого, стабильного и достаточного финансирования помощи Организации Объединенных Наций в целях развития.

The delegation indicated that the Dominican Republic fully shared the concerns expressed concerning issues related to human rights education in various areas, including the need to develop a comprehensive human rights education strategy and a culture of respect for human rights.
Делегация указала, что Доминиканская Республика в полной мере разделяет обеспокоенность, которая была высказана по поводу вопросов, касающихся образования в области прав человека, включая необходимость разработки стратегии всеобъемлющего образования по правам человека и формирования культуры уважения к правам человека.

They fully share the concerns expressed by the Office of Legal Affairs that.
Они в полной мере разделяют обеспокоенность, выраженную Управлением по правовым вопросам.

Fully sharing the concern of the government and people of Azerbaijan in this respect;
Полностью разделяя обеспокоенность правительства и народа Азербайджана в этом отношении.

Lastly, she fully shared the concern of ACABQ on the subject of cost savings relating to security staff.
В заключение она говорит, что полностью разделяет озабоченность ККАБВ по поводу экономии средств на сотрудниках охраны и безопасности.

Mr. MARUYAMA(Japan) said that his delegation fully shared the concern of the European Community regarding the severe financial crisis which peace-keeping operations were currently facing.
Г-н МАРУЯМА( Япония) говорит, что его делегация полностью разделяет обеспокоенность Европейского сообщества в отношении острого финансового кризиса, с которым в настоящее время столкнулись операции по поддержанию мира.

The Gambia fully shares the concerns raised in resolution 58/7 and expresses the hope that States would refrain from imposing economic, commercial and financial embargoes on other States.
Гамбия полностью разделяет озабоченность, высказанную в резолюции 58/ 7, и выражает надежду, что государства будут воздерживаться от введения экономических, торговых и финансовых эмбарго в отношении других государств.

CARICOM fully shares the concerns of the international community with regard to the threats posed by weapons of mass destruction finding themselves in the hands of non-State actors.
КАРИКОМ полностью разделяет обеспокоенность международного сообщества по поводу опасности попадания оружия массового уничтожения в руки негосударственных субъектов.

The United Nations Country Team in Mozambique fully shares the concerns and recommendations stemming from the SADC meeting.
Страновая группа Организации Объединенных Наций для Мозамбика полностью разделяет озабоченность и поддерживает рекомендации, высказанные на совещании Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

Cuba fully shares the concern expressed in draft resolution A/C.1/63/L.45 regarding the use of information technologies and means for purposes inconsistent with international stability and security.
Куба полностью разделяет озабоченность, выраженную в проекте резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 45 в отношении использования информационных технологий и средств в целях, не соответствующих задаче поддержания международной стабильности и безопасности.

My delegation wishes to point out that we fully share the concerns that have been mentioned in the draft resolution.
Моя делегация хотела бы указать, что мы в полной мере разделяем обеспокоенность, о которой говорится в проекте резолюции.

Also regarding the Tribunal, it goes without saying that we fully share the concerns of economy already expressed on behalf of the Twelve.
Что касается Трибунала, то само собой разумеется, что мы в полной мере разделяем стремление к экономии, которое я уже высказывал от имени Группы двенадцати.

We fully share the concerns of the Secretary-General with regard to the failure of efforts to prevent the spread of the epidemic.
Мы полностью разделяем обеспокоенность Генерального секретаря в связи с неспособностью предотвратить распространение эпидемии.

Pakistan fully shares the concerns that arise from the illegal trade in conventional weapons, particularly those that affect innocent civilians.
Пакистан полностью разделяет обеспокоенность в связи с незаконной торговлей обычными вооружениями, в частности теми видами оружия, от которых страдают ни в чем не повинные гражданские лица.

We fully share the concerns expressed in this draft resolution; we also support the establishment in the Middle East of a nuclear-weapon-free zone and a zone free of weapons of mass destruction.
Мы полностью разделяем обеспокоенность, высказанную в этом проекте резолюции; мы также поддерживаем создание зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.