РАЗДЕЛЯЮ на Английском - Английский перевод

• share
• agree
• subscribe
• concur
• echo
• divide
• shared

Примеры использования Разделяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разделяю эту боль.
I shared this pain.

Я полностью разделяю Вашу точку зрения.
I fully share your standpoint.

Я разделяю вашу боль.
I share your pain.

Поверь мне, я разделяю твое беспокойство.
Believe me, I share your concern.

Я разделяю твою боль.
I share your pain.

Миссис Фэйден, я разделяю вашу досаду.
Mrs. Fayden, I share your frustration.

Я разделяю эту память.
I shared this memory.

Я полностью разделяю мнение Комитета.
I concur fully in the Committee's Views.

Я разделяю ваш интерес.
I share your interest.

Я уважаю и разделяю ваше мнение.
I respect you for that and share your opinion.

Я разделяю ваше беспокойство.
I echo your concerns.

Я вас понимаю и даже разделяю ваши чувства.
I understand you and even share your feelings.

Разделяю ваши надежды, сэр.
I share your hope, sir.

Да, и я разделяю твое презрение, Тэсс.
Yes, and I share your disdain, Tess.

Разделяю твое негодование.
I share your frustration.

Келен, я разделяю твою веру в Ричарда.
Kahlan, I share your faith in Richard.

Разделяю мнение инспектора Вада.
I share Inspector Vade's opinion.

Я полностью разделяю ваши негативные оценки.
I completely sympathize with your negative views.

Я разделяю эту озабоченность.
I share these concerns.

И я не особо разделяю идею танцев, на самом деле.
And I'm not really into the idea of dancing, actually.

Я разделяю эту мечту.
I subscribe to that dream as well.

Потому что я четко разделяю спортивную жизнь и обычную.
Because I clearly share the sporting life and normal.

И я разделяю твои убеждения.
And I share your beliefs.

И Крис Сандерс знает, как твердо я разделяю этот настрой.
Chris Sanders knows that I strongly subscribe to that sentiment.

Разделяю грудную клетку, открываю тимус.
Divide the sternum, open the thymus.

Не могу сказать, что разделяю ваши вкусы по части развлечений.
I can't say I share your taste in entertainment.

Но я разделяю дела, но не зал заседания.
But I am severing cases, not courtrooms.

Раньше такого никто не делал, и этот подход я полностью разделяю.
Nobody did that and I completely agree with that approach.

Что я разделяю с моей матерью- это тишина.
What I share with my mother is silence.

Я не намерен недооценивать любого соперника, с которым я разделяю ринг.
I don't intend to underestimate any rival with whom I divide a ring.