SDÍLÍM на Русском - Русский перевод

• я разделяю
• я делю
• я делюсь

Примеры использования Sdílím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdílím tvé pocity.
Разделяю твои чувства.

Můj kapitál sdílím s váma.
Я делюсь с вами своим капиталом.

Sdílím hněv se svým klientem.
Разделяю негодования клиента.

Všechno s Felicity sdílím.
Я всем делюсь с Фелисити.

Sdílím s tebou svoje pocity!
Я делюсь своими чувствами с тобо!

Věřte mi, sdílím vaši opatrnost.
Я разделяю вашу осторожность.

Sdílím vaši starost o mír.
Я разделяю ваше беспокойство о мире.

S tou ženou sdílím své tělo.
Я делюсь своим телом с этой женщиной.

Já sdílím svou hudbu a slova.
Я делюсь своей музыкой и словами.

Je to proto, že sdílím tělo s Anise?
Потому что я делю тело с Энис?

Sdílím bankovní konto se snoubenkou.
Я делю свой банковский счет с невестой.

Věř mi, dítě, sdílím tvou bolest.
Поверь, дитя, я разделяю твою боль.

Kahlan, sdílím tvou důvěru v Richarda.
Келен, я разделяю твою веру в Ричарда.

A tu zodpovědnost sdílím s Gusem.
И эту ответственность я делю с Гасом.

Sdílím kancelář se spoustou věcí.
Я со многими делю свое рабочее пространство.

Žena, se kterou sdílím celu, je nemocná.
Женщина, сидящая со мной в камере, нездорова.

Soucit ke zvířatům se kterými sdílím planetu.
Из-за сострадания к животным, с которыми я делю эту планету.

Také sdílím toto šťastné zjištění.
Я так же разделяю это… радостное наставление.

A ano, to, že s jedním sdílím koupelnu, pomáhá.
И да, то, что я делила ванну с одним из них, очень помогло.

Sliny sdílím jen se svým chlapem a se svýma děckama.
Я делюсь слюной только со своим мужчиной и своими детьми.

A nechci, abyste si myslel, že sdílím jeho pocity ohledně vás.
И не хотела, чтобы вы думали, что я разделяю его чувства насчет вас.

Sdílím tohle místo s pár rybařícími kamarády z FBI.
Мы владеем этим домом с парой приятелей- рыбаков из Фэ- Бэ- э́Р.

Jestli to bylo doslovné, sdílím vaši averzi ke špinavým ponožkám.
Если же это все буквально, я разделяю Вашу антипатию к грязным чулочным изделиям.

Jen sdílím svou hudbu s dobrým Vancouverským lidem?
Просто делюсь моей музыкой С хорошими людьми ванкувера 10 центов?

Jako humanista tvůj názor sdílím. Jako král však musím nesouhlasit.
Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.

Sdílím s tím červem základní kód a předtím jej sdílela inteligence.
Я разделяю основной код с червем А значит, и с Разумом.

WASHINGTON, DC- Sdílím celosvětově sílící znepokojení nad nevyvážeností měn.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют.

Sdílím váš optimismus, ale musím se zeptat, proč si to myslíte?
Восхищена Вашим оптимизмом, но хочу спросить: на чем он основан?

Claire, sdílím tvoji víru, opravdu, ale Alexovo bezpečí je mnohem důležitější.
Клэр, я разделяю твою веру, но безопасность Алекса куда важнее.

Sdílím s tebou mnohem víc než sem kdy s někým sdílela.
Я делюсь с тобой собой настолько, насколько я никогда больше ни с кем не делилась..

Как использовать "sdílím" в предложении

Paní a pánové, naprosto sdílím rozhořčení paní kolegyně Dobešové, která jako dlouholetá ředitelka zemědělské školy a učiliště ví, o čem hovoří.

Sdílím jednoduše šablony, které by mohly být zajímavé pro blogery, kteří by pro svůj WordPress rádi něco neokoukaného, co jim nebude dělat ostudu.

Ráda sdílím blbosti, bez kterých by se zbytek svět určitě obešel.

A musím být upřímný – v tom tvoje pocity sdílím.

Sdílím názor pana Petra Pavla,“ zdůraznil Bursík.

A stejně jako ostatní, neumím odhadnout, jak působím navenek a taky neumím odhadnout, co s informacemi, které sdílím, udělají ostatní.

Ani se ti nedivím, protože k té fotce sdílím stejné sympatie, jako ty :) v překladu-taky se mi moc líbí!

Mám s ním svoje plány :))) Jak jsem slíbila, sdílím zde své výsledky.

Vaše názory o vlivu genetiky na člověka a společnost plně sdílím. Česká tragedie začala Benešovým neodhodláním postavit se jako ostatní národy.

Též sdílím směr, kterým se vydala při pozorování a pochopení událostí na Zemi, tj.