ДЕЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• sdílím
• sdílet
• poskytuji

Примеры использования Делюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делюсь.
Já se dělím.

Делюсь с тобой.
Nabízím vám to.

Поэтому я делюсь.
Proto ho máme napůl.

Я делюсь информацией.
Já poskytuji informace.

А если я уже ей делюсь?
Co když už ji sdílím?

Я лишь делюсь информацией.
Jen poskytuji informace.

Я почти всем с тобой делюсь.
Sdílela jsem s vámi takřka vše.

Я делюсь своей музыкой и словами.
Já sdílím svou hudbu a slova.

Отрываюсь, делюсь своей мудростью.
Bavím se, sdílim svou moudrost.

Я делюсь пополам с Луккой.
Rozdělila jsem to 50 na 50 s Luccou.

Я с тобой откровением делюсь, мать твою так!
Chci se s tebou podělit o zjevení, sakra!

Делюсь с тобой половиной печенья.
Dávám ti polovinu mojí sušenky.

Не выбалтывай секреты, которыми я с тобой делюсь.
Neroztrubuj tajemství, která ti řeknu.

Делюсь слишком многим с незнакомцами.
Mluvím až moc před cizincema.

Видишь- ты делишься информацией, и я делюсь информацией.
Hele, ty sdílíš informace, já sdílím informace.

Делюсь инфой- смотрю, как он умирает.
Moje stopa, tak ho chci vidět umírat.

Я определенно делюсь этим с ними, надеюсь, это откроет глаз.
Já rozhodně sdílet to s nimi, doufejme, že to otevře oči.

И я делюсь своей историей боли с лесбиянкой в баре Нью-Йорка.
A ja sdilet svůj pribeh bolesti s lesbicka v baru v New Yorku.

Я тут стою, пытаюсь сблизиться, делюсь самым сокровенным.
Tady jsem, snažím se s vám spojit, podělit se, být upřímný.

Просто делюсь моей музыкой С хорошими людьми ванкувера 10 центов?
Jen sdílím svou hudbu s dobrým Vancouverským lidem?

Каждую секунду, что я владею этой информацией и не делюсь с ней, я в опасности.
Každou chvílí, co tu sedím a znám tuhle informaci a nic jí neříkám, jsem v nebezpečí.

Я определенно делюсь этим с ними, hopefully this will open their eyes.
Já rozhodně sdílet to s nimi, doufejme, že to otevře oči.

Вы стучите мне в дверь, умоляете помочь, я делюсь чем-то индивидуальным с тобой, а ты обсираешь это.
Zabušíte mi na dveře, prosíte mě o pomoc, já s tebou sdílím něco osobního a ty na to giganticky nasereš.

Я делюсь древними знаниями прямо сейчас, которые распространяются обычно только между моими людьми, но сейчас я делюсь ими с вами.
Předávám vám starověké znalosti, sdílené pouze mým lidem, ale teď je sdílím s vámi.

Это была не та информация, делится которой с тобой было бы уместно.
Nebyla to vhodná informace, kterou bych s tebou měla sdílet.

Делитесь своим текущим местоположением в кругу или социальных сетях одним нажатием.
Sdílet svou aktuální polohu pro každého ve vaší kruhu či sociálních médií v jednom dotyku.

А почему ты не делишься и все такое?
Proč ty nechceš sdílet a tak?

Кое-что, чем я раньше не делилась ни с кем.
Něco, co jsem ještě nikdy s nikým sdílet.

Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы".
Zvířata ustupují, velké kolonie se štěpí a rozdělují do jiných míst.

Делитесь друг с другом и с другими людьми.
Sdílejte spolu i s ostatními lidmi.