Примеры использования Teile на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Teile des Gerätes.
Und diese Teile sind Wörter.
Wie das alles geht- ich schreibe, teile.
Ich teile sie mit den Krankenschwestern.
Я поделюсь нею с медсестрами.Von der Strasse genommen wird.- Ich teile Ihr Interesse.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein großer teilden größten teilein wichtiger teilder erste teilandere teileder beste teilverschiedenen teilender zweite teilder letzte teilder wichtigste teil
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
teilen der welt
teil der abmachung
teil der stadt
teil des plans
teil des landes
teil der lösung
teil der familie
teil des spiels
teil des jobs
Больше
Ich teile mit dir und T-Dub.
Да, я поделюсь с тобой и старым Ти- Дабом.Es war uns möglich, die meisten Teile zu entfernen.
Sie hat nur Teile von ihm gesplintert.
Toleranz für die vorrichtung schleif teile.
Ich teile die Information zum richtigen Zeitpunkt.
Я поделюсь информацией когда придет время.Also, ich und Jones… wir sind Teile des Puzzles.
Так что я и Джонс кусочки одного пазла.Teile des Lancelot-Menüs auf der ArbeitsflächeName.
Компоненты меню Lancelot на рабочем столеName.Es waren immer 3 teile Leidenschaft, 2 teile Streit.
Всегда было так: три части страсти к двум частям грызни.Teile Twitter-Account auf Facebook und anderen Plattformen.
Glaubst du wirklich, ich teile die Belohnung mit dir?
Ты чего, правда считаешь, что я поделюсь с тобой наградой?Ich teile das Ziel der Redner, die wir vorher gehört haben.
Я разделяю цели тех, кто выступал здесь до меня.Wenn du so arm dran bist, teile ich meine Badakhshan-Story mit dir.
Если ты так напряглась, я поделюсь с тобой моей историей про Бадахшан.Ich teile Ihre Bedenken, Major, aber solange wir keine Beweise.
Я разделяю ваше беспокойство, майор, но пока у нас нет доказательств.Du denkst, das ich naiv bin, weil ich Deine verdrehte Weltanschauung nicht teile.
Думаешь, я наивная, потому что я не разделяю твоих взглядов?Dass alle Teile meines Lebens Recht fallen in Platz.
Что все кусочки моей жизни сложились в мозаику.Auch als Trimmer geeignet, um alle losen Teile in der Taille zu verstauen.
Также подходит в качестве триммера, чтобы уложить все свободные кусочки вокруг талии.Diese Teile scheinen dazu erdacht, eine Art Signal zu empfangen.
Эти компоненты, видимо, чтобы принимать какой-то сигнал.Die Folge ist, dass einige der ärmsten Länder der Welt Teile des französischen Haushaltsdefizits finanzieren.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.Das sind Teile von Karten und Zeichen, die ich nicht kenne.
Есть фрагменты карты и символы, которых я никогда раньше не видел.Wenn das wörtlich gemeint war, teile ich deine Aversion gegen schmutzige Strümpfe.
Если же это все буквально, я разделяю Вашу антипатию к грязным чулочным изделиям.Teile der Arbeit wurden durch das Projekt„ Google Summer Of Code 2005“ gesponsert.
Работа частично проспонсирована Google Summer of Code 2005.Mit anderen Worten, ich habe Teile von der Stange gekauft und ein Spektroskop gebastelt.
Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп.Ich teile Fannys und Edwards schlechte Meinung über Mr. Clennam nicht ganz.
Я не целиком разделяю Фанни и низкого мнения Эдварда относительно мистера Кленнэма.Als Humanist teile ich Eure Ansicht. Als König bin ich anderer Meinung.
Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.Wahrscheinlich Teile des frontalen Stirnbeins, des Jochbeins oder des Nasenbeins.
Скорее всего, кусочки лобной доли, надпереносья, скулы или носовых костей.
