Примеры использования Fragmente на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fragmente von Erinnerungen.
Ich habe drei Fragmente geortet.
Я обнаружил три фрагмента.Ich finde sie oft hier, diese Fragmente.
Я часто нахожу их здесь, эти обрывки.Wenige Fragmente sind erhalten.
Es gibt noch 19 weitere Fragmente.
Осталось всего лишь 19 фрагментов.Fragmente meiner sicher subjektiven Aggression.
Субъективные обрывки моей агрессивности.Wie funktioniert eine einzige Kugel Fragment in 154 Fragmente?
Как может одна пуля раздробиться на 154 осколка?Wir fanden Fragmente. Tausende und Abertausende davon.
И нашли там тысячи и тысячи фрагментов.Ja. Es gab dasselbe von dem Harz und Fragmente von Solidago macrophylla.
Да, и там фигурировал тот же пихтовый бальзам с фрагментами Солидаги Макрофиллы.Fragmente von Knochen stecken im Körper und auf dem Boden.
Vor 25 Jahren entdeckte ein Team Fragmente von etwas, das sich als Ei erwies.
Лет назад команда археологов обнаружила осколки того, что оказалось яйцом.Das sind Fragmente von dem Porsche Spyder, in dem James Dean gestorben ist.
In dem Material aus der Kieshalde haben Sie zwei Fragmente gefunden, die Sie für Beckenknochen hielten.
В карьере вы нашли два фрагмента, которые являются тазовыми костями.Er sprach in Fragmente von Marvel, rauchte er schneller, seine Stimme wurde wütend.
Он говорил на фрагменты Marvel, он курил быстрее, его голос становился злым.Deine Aufgabe wird es sein, diese Werke und diese… Fragmente… für die Ewigkeit zu erhalten.
Твоя работа будет заключаться в сохранение этих работ и этих… фрагментов навеки веков.Weiter: Fragmente der Stadt und das Meer| Virtuelle Ausstellung“Träume und Realitäten” von Rosangela Vig.
Следующий Фрагменты город и море| Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” по Rosangela Виг.Zuerst spaltet man die DNA-Probe in Fragmente auf, die dann mittels PCR vervielfältigt werden.
ДНК расщепляют на фрагменты, затем амплифицируют с помощью ПЦР.Beide Fragmente waren in der Schädelwunde, aber wie sind sie dorthin gelangt, wenn sie nicht Teil derselben Waffe waren?
Оба фрагмента были в ране на черепе, Но как они появились если они не были частью одного и того же оружия?In Sahures Pyramidenanlage wurden nur einige Fragmente von Statuen und Sphingen entdeckt.
В погребальном ансамбле пирамиды Сахура было найдено несколько фрагментов статуй и сфинксов.Es hat viele Fragmente geschossen Inneren wenn der Schuss erreicht die erste Linse, er desalinhou und zerschmetterte.
Она имеет много фрагментов выстрелил внутрь когда выстрел достиг первого объектива, Он desalinhou и разбился.Berthas Niederschläge ließen den Wasserpegel auf ungefähr zehn Zentimeter steigen, gerade genug,um die losen Knochen und Fragmente- zu heben und zu tragen.
Ураган Берта поднял уровень воды, примерно на 10 см, этого достаточно,чтобы поднять и унести пропавшие кости и их фрагменты.In seinen Bildern spielt er gerne Fragmente von alten Gemälden hinzufügen, kleine Stücke von Materialien und Worte.
В его картинах он любит, чтобы добавить фрагменты древних картин, небольшие кусочки материалов и слов.Und unter anderem Material was wiederverwenden sie sahen Teile der Dekoration, alte Fenster, Dosen von alten Bauernhöfen,Türen der Abriss und Fragmente.
И среди других материалов для повторного использования, что они увидели куски отделки, старые окна, банки старых ферм,двери снос и фрагменты.Da sind geschmolzenes Glas, mehrere explosive Fragmente und Spurenrückstände, und es sieht aus wie Nitroglyzerin.
Там расплавленное стекло, множество взрывчатых фрагментов, и остаточные примеси, которые выглядят как нитроглицерин.Mehrere Fragmente von lockerem Gestein bildeten eine Art von Brust-Arbeit, die geschützte ihre Position aus der Beobachtung nach unten.
Несколько фрагментов сыпучих камень образуется своего рода грудное работу, которая их защищенном позиции из наблюдения тех, кто ниже.Vor 25 Jahren brach ein Team zu einer archäologischen Erkundung nach Alaska auf undentdeckten Fragmente von etwas, das sich als Ei in einem meteorischen Krater erwies.
Лет назад команда отправилась в археологическую экспедицию на Аляску,и там они обнаружили осколки того, что оказалось яйцом в кратере метеорита.Wir sind immer noch dabei, Fragmente von Kaiers Festplatten wiederherzustellen, aber ich konnte den letzten Plan, den Shadowcat verkauft hat, extrahieren.
Мы все еще изучаем фрагменты жестких дисков Кайера, но я смогла извлечь последний проданный план.Von der bestimmten Anmerkung ist das in den Studien, HGH-, dasfragment 176-191 die Fähigkeit hatte,Niveaus IGF-1 zu erhöhen, die in Fragmente die Fähigkeit übersetzt, Antialternwirksamkeiten zu verleihen.
Определенного примечания это в исследованиях часть ХГХ 176- 191 имела способность увеличить уровни ИГФ- 1 которая переводит в части способность дать против старения влияния.Sekundärwolframlegierung vorfabriziert Fragmente werden als Ergebnis der hohen Strahldrücken über Strukturkomponenten und Elemente in der Nähe der Explosion gebildet wird.
Вторичный вольфрамового сплава сборные фрагменты образуются в результате высоких давлений взрыва на структурных компонентов и элементов в непосредственной близости от взрыва.Hier sind auch Fragmente der Drapierungen zur Schau gestellt, die früher eines der Zimmer der Dichterwohnung ausgeschmückt haben und im Jahre 1968 dem Museum von dem Sammler S. Lifar geschenkt wurden.
Здесь же представлены фрагменты драпировки, некогда украшавшей одну из комнат квартиры поэта, подаренные музею в 1968 году коллекционером С. Лифарем.
