ФРАГМЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Fragmente
• Bruchstücke
• Teile
• Stücke

Примеры использования Фрагменты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лишь фрагменты.
Nur Bruchstücke.

Фрагменты писем.
Bruchstücke aus Briefen.

Только фрагменты.
Nur Bruchstücke.

Фрагменты, фотографии, места.
Bruchstücke, Bilder, Orte.

Я собираю фрагменты.
Ich sammle die Fragmente ein.

Мы можем облететь эти фрагменты?
Können wir die Fragmente umgehen?

Бывает, что фрагменты остаются целыми.
Manchmal bleiben Teile intakt.

Иногда это могут быть фрагменты слов.
Teile eines Wortes sein.

Фрагменты памяти в мозге, наверное.
Spuren von Erinnerungen im Gehirn vielleicht.

Я помню только фрагменты, но.
Es sind zwar nur Bruchstücke, aber.

Разобрал диван и кресла на фрагменты.
Sofa und Stühle in Stücke zerlegt.

Все фрагменты, похоже, сходятся к этой точке.
Die Fragmente scheinen hier zusammenzutreffen.

Симфония№ 8« Осенние Фрагменты», соч.
Sinfonie Nr. 8 Autumnal Fragments, op.

Они разорвались и оставили фрагменты.
Sie explodierten und hinterließen Bruchstücke.

В дампе памяти есть фрагменты вируса.
Im Memory Dump sind die Fragmente der Malware.

Когда он исчез, Я помнил только фрагменты.
Wenn er die Kontrolle hat, weiß ich nur Bruchteile.

На корабле, и два свитка фрагменты головоломки.
Zwei Schiffe und zwei Schriftrollen, beide Teil eines Puzzles.

Мы удалили почти все фрагменты.
Es war uns möglich, die meisten Teile zu entfernen.

Это и были те фрагменты, которые мы обнаружили.
Das waren die Fragmente, die wir gefunden haben.

Я почти ничего не помню, лишь фрагменты, но.
Ich erinnere mich nicht an viel, nur Bruchstücke, aber.

Есть фрагменты карты и символы, которых я никогда раньше не видел.
Das sind Teile von Karten und Zeichen, die ich nicht kenne.

Я лишь вырезаю интересные мне фрагменты.
Ich schneide nur um alles herum, was ich interessant finde.

Фрагменты Порш Спайдера, в котором разбился Джеймс Дин.
Das sind Fragmente von dem Porsche Spyder, in dem James Dean gestorben ist.

Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.
Wenn man im Schutt sucht, kann man jedoch nützliche Bruchstücke finden.

Струи воды из-под душа смыли фрагменты в канализацию.
Die Kraft des Duschstrahls hat die Fragmente in den Abfluss gespült.

ДНК расщепляют на фрагменты, затем амплифицируют с помощью ПЦР.
Zuerst spaltet man die DNA-Probe in Fragmente auf, die dann mittels PCR vervielfältigt werden.

Мы еще только учим слова, фрагменты, буквы генетического кода.
Wir lernen noch die Worte, die Fragmente, die Buchstaben des Gencodes.

Он говорил на фрагменты Marvel, он курил быстрее, его голос становился злым.
Er sprach in Fragmente von Marvel, rauchte er schneller, seine Stimme wurde wütend.

Ходжинс обнаружил микроскопические фрагменты древесины дугласовой ели внутри раны жертвы.
Hodgins fand mikroskopische Holzsplitter einer Douglasfichte in den Schusswunden des Opfers.

Когда я проанализировал фрагменты, Я обнаружил следы сложной органической структуры.
Als ich die Fragmente analysierte, entdeckte ich Spuren einer komplexen organischen Struktur.