ФРАГМЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Fragment
• ein Teil
• ein Ausschnitt
• ein Stück

Примеры использования Фрагмент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фрагмент эпохи.
Fragment des Epoch.

Вставить фрагмент.
Fragment einfügen.

Это фрагмент видео.
Das ist ein Teil des Videos.

Раймонд карвер. поздний фрагмент.
RAYMOND CARVER, SPATES FRAGMENT.

Гераклит, фрагмент номер 129.
Heraklit, Fragment Nr. 129.

Фрагмент двери из древесины ясеня.
Detail der Türen aus Eschenholz.

Большой фрагмент, но не смерть.
Großes Fragment, aber nicht den Tod.

У каждого из вас фрагмент пазла.
Jeder von Ihnen hat einen Teil des Puzzles.

Это фрагмент разрозненных данных.
Das sind Bruchteile von verstreuten Daten.

Если, то это последний фрагмент.
Wenn auf 0, ist dieses Paket das letzte(bzw. einzige) Fragment.

Фрагмент эскиза пергол и балконов.
Details der Skizze von Pergolen und Balkons.

Это лишь фрагмент молекулы матричной РНК.
Das ist nur ein Bruchteil eines mRNA-Moleküls.

Фрагмент был прямо из центра Устройства.
Das Teil würde genau ins Zentrum der Mascheine gehören.

И проникаю в каждый фрагмент твоего голоса и слов.
Und ich dringe in jedes Detail deiner Stimme und Worte ein.

Этот фрагмент был маленький осколок кости.
Dieses Bruchstück war ein kleines Knochenstück.

Такое чувство, будто фрагмент, который мы должны были увидеть, был.
Irgendwie glaube ich, den Teil, den wir hätten sehen sollen, war.

Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина" Новые Времена.
Das hier ist ein Ausschnitt aus Charlie Chaplins"Moderne Zeiten.

Значит, этот фрагмент принадлежит четвертой жертве.
Was bedeutet, dass dieses Fragment von einem vierten Opfer stammt.

Фрагмент меняет курс.. 4 градуса от предыдущего направления…. 65.
Das Fragment hat um 0,4 Grad seine Bahn verändert. 0,65.

Камень- фрагмент Сферы из Небесного Храма.
Der Stein ist ein Stück eines Drehkörpers aus dem Himmelstempel.

Фрагмент парка скульптур 2004 г. Фотография Гинтаутаса Дайниса.
Fragment des Skulpturenparks. 2004. Fotografiert von Gintautas Dainys.

Мы забрали фрагмент у Старгерл. Но… Мид- Найт погиб, защищая свой.
Wir haben Stargirls Fragment, aber Mid-Nite starb, als er seins schützen wollte.

Фрагмент окна, покрытого масляной краской Kreidezeit цвет парижская лазурь.
Detail des Fensters gestrichen durch Öl-Lazur der Firma Kreidezeit.

На самом деле, здесь лишь фрагмент меня, который я загрузила через спутник.
Technisch gesehen wurden nur Teile von mir über den Satelliten geladen.

Я узнал фрагмент своего кода, который использовался на принтерах.
Ich weiß, dass ein Teil meines Codes bei den Druckern benutzt wurde.

Фотография космического телескопа" Хаббл" показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея.
Das Foto des Weltraumteleskops Hubble zeigt einen Ausschnitt aus dem Irisnebel im Sternbild Kepheus.

Вот фрагмент фильма от« National Geographic», который вышел в 1999 году.
Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam.

Rascher, Цюрих/ Stuttgart 1960 фрагмент, посмертная публикация Марии- Луизы Франц.
Rascher, Zürich/Stuttgart 1960 Fragment, postum von Marie-Louise von Franz ergänzt.

Фрагмент двери из древесины ясеня, поверхность покрыта натуральным маслом" Kreidezeit.
Detail der Türen aus Eschenholz, Oberflächenbearbeitung mit natürlichem Öl Kreidezeit.

Фрагмент двойных перекрученных поверхностей на гранях косяков межкомнатных дверей.
Detail der Fertigung der Formen der doppeltverdrehten Flächen auf den Kanten des Türrahmens für das Interieur.