КУСОЧЕК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Stück
• ein Teil
• ein Stückchen
• einen Bissen
• eine Scheibe
• kleine
• ein Häppchen
• einen Teil
• ein Bissen

Примеры использования Кусочек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще кусочек?
Ein Stückchen noch?

Всего один кусочек.
Nur ein Häppchen.

Кусочек дома на чужбине.
Ein kleines Heim fern der Heimat.

Всего кусочек.
Nur ein Häppchen!

Это всего лишь один кусочек.
Das hier ist nur ein Teil.

Хочешь кусочек?
Möchtest du eine Scheibe?

Возьми кусочек из ее головы.
Nehme ein Bissen ihres Kopfes.

Не хотите кусочек?
Möchten Sie eine Scheibe?

Еще кусочек, и мы лопнем.
Noch ein Bissen, und wir explodieren.

Можно мне кусочек?
Kann ich einen Bissen haben?

На тебе… кусочек Арнцта.
Du hast da… ein Stückchen Arnzt an dir.

Можно мне съесть еще кусочек торта?
Darf ich noch ein Stückchen Kuchen essen?

Правда? Даже кусочек не съешь?
Ehrlich, nicht mal probieren?

Кто-нибудь может дать мне кусочек хлеба?
Könnte ich eine Scheibe Brot bekommen?

Принесешь кусочек сыра?
Holst du mir eine Scheibe Käse?

Кусочек из нашей любимой настольной игры.
Ein Teil aus unserem Lieblingsbrettspiel.

Отрезать тебе кусочек гортани?
Möchtest du eine Scheibe Hals?

И кусочек масла, пожалуйста. Если можно.
Und ein Stückchen Butter bitte, wenn das ginge.

Оставьте мне кусочек к завтраку.
Heben Sie mir etwas für das Frühstück auf.

В теле жертвы был найден кусочек ногтя.
Auf dem Opfer wurde ein Stückchen Nagel gefunden.

Кусочек моего сердца всегда принадлежит тебе.
Ein Teil meines Herzens wird immer dir gehören.

Сидит в проводах, как кусочек вкуснятины.
Hält sich in den Leitungen, wie kleine Fusseln.

Кусочек десерта, а потом я его солю.
Ein Bissen vom Nachtisch und dann streue ich Salz darauf.

Вот отсюда они взяли кусочек моего мозга.
Dort haben sie einen Teil von meinem Gehirn entnommen.

Только не говори, что припасла замороженный кусочек Лекса.
Du hast doch nicht einen Teil von Lex hier eingefroren.

И нам пригодится каждый кусочек, который мы отдали.
Wir werden jeden Bissen brauchen, den sie nehmen.

В общем, на месте его убийства нашли кусочек от него.
Wo er ermordet wurde, wurde eine Stück von einem gefunden.

Всего волосок, кусочек кожи, капля пота.
Ein Haar, ein Stückchen Haut, einen Schweißtropfen.

Каждый человек- кусочек материка, часть целого».
Jeder Mensch ist ein Teil des Kontinents, ein Teil des Ganzen.“.

Я… купил себе этот кусочек рая и на этом успокоился.
Ich… Also kaufte ich mir dieses kleine Paradies und habe damit abgeschlossen.