МАЛЕНЬКИЙ КУСОЧЕК на Немецком - Немецкий перевод

• ein kleines Stück
• ein kleines Stückchen
• kleines bisschen
• ein winziges Stück

Примеры использования Маленький кусочек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маленький кусочек Рая.
Ein kleines Stück vom Himmel.

Но сделать, как маленький кусочек.
Aber was wie ein kleines Stück.

Это маленький кусочек дома.
Ein kleines Stückchen Heimat.

Я хочу попробовать маленький кусочек.
Ich probier gerne ein bisschen davon.

Ты маленький кусочек дерьма.
Du nichtsnutziges Stück Scheiße.

Один… один маленький кусочек изоленты.
Ein kleines Stück Klebeband.

Я ем маленький кусочек шоколада каждый день.
Ich esse täglich ein kleines Stück.

Не всю целиком. Только маленький кусочек.
Nicht die ganze, nur ein kleinen Teil.

Просто маленький кусочек бумаги, так?
Nur ein kleines Stück Papier, richtig?

Тогда каждый получит лишь маленький кусочек торта.
Sonst bekäme jeder nur ein kleines Stück vom Kuchen.

А маленький кусочек откололся во время удаления.
Ein kleines Stück ist also während des Entfernens abgebrochen.

Я могу просто показать вам маленький кусочек бумаги.
Ich könnte Ihnen einfach diese kleines Stück Papier zeigen.

Маленький кусочек истории, который они забыли уничтожить.
Ein Stückchen Geschichte, das sie noch nicht geändert haben.

Добро пожаловать в ваш маленький кусочек американской мечты!
Willkommen bei ihrem kleinen Stück des amerikanischen Traums!

Этот маленький кусочек технологии поможет мне снова ходить?
Dieses kleine Stück Technologie wird mir helfen, wieder zu laufen?

Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета.
Berdikow lächelte tagelang und streichelte ein Stückchen Samt.

Этот маленький кусочек неба. Слушай, а у меня есть идея.
Das ist ein kleines Stück vom Himmel, huh? Hey, ich hab eine Idee.

И я выставил туда голову, прислонился… и увидел маленький кусочек земли.
Und ich lehnte meine Stirn dagegen, und ich sah ein winziges Stück Land.

Маленький кусочек архитектурного излишества, спецэффект- освещение.
Ein kleines Stück architektonischen"Mehrs", ein Spezialeffekt: Beleuchtung.

Мы хотим извлечь маленький кусочек и посмотреть его под микроскопом.
Wir würden gerne ein kleines Stück rausnehmen und es unter dem Mikroskop untersuchen.

Эрик, я хочу, чтобы ты вставил в цифровом виде сюда маленький кусочек синей хирургической перчатки.
Eric, ich möchte hier ein kleines Stück… von einem blauen OP-Handschuh digital eingefügt haben.

Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента,- размером меньше половины почтовой марки.
Wir entnehmen dem Patienten ein kleines Stück Blase- kleiner als eine halbe Briefmarke.

Думаю, вы не дадите мне маленький кусочек курицы, которой пахнет?
Ich nehme nicht an, Ihr könntet ein winziges Stück erübrigen von dem Spielhuhn, das ich rieche?

Итак, мы видим маленький кусочек металла, который имеет форму трамплина и выступает за край.
Was wir uns also ansehen ist ein kleines Stück Metall es ist wie ein Sprungbrett geformt und es steht über der Kante über.

Поймала клопа в банку, отрезала маленький кусочек Машеньки( мелок)- эффекта ноль.
Einen Käfer in ein Glas geholt, ein kleines Stück Masha(Wachsmalstift) abgeschnitten- der Effekt ist Null.

У них по шесть рядов очень острых зубов и очень острый нос, способный издалека учуять даже самый маленький кусочек пищи.
Sie haben sechs Reihen mit sehr scharfen Zähnen und eine sehr scharfe Nase, die das kleinste bisschen Essen aus weiter Entfernung riechen kann.

Пустим маленький кусочек сюда, и я возьму немного- надо попробовать самому, прежде чем вы его попробуете за обедом.
Wir werden hier ein kleines Stück nehmen, und hier ein kleines Stück- ich denke, ich sollte es besser selber kosten, bevor Sie es zum Lunch bekommen.

В нормальном режиме работы, у вас есть маленький кусочек замороженных соли, что вы держали заморожены дует холодный газ за пределами трубы.
Im Normalbetrieb gibt es ein kleines Stück gefrorenen Salzes, das man gefroren hält, indem man… kaltes Gas über die Außenseite des Rohres bläst.

Я стала мазать на маленький кусочек бумажки несколько типов гелей( по паре сантиметровых капель на каждый лист) и расставила по квартире- в местах, где замечала этих рыжих.
Ich fing an, verschiedene Arten von Gelen auf ein kleines Stück Papier(einige Zentimeter Tropfen auf jedem Blatt) zu schmieren und legte sie in der Wohnung ab- an Stellen, an denen ich diese Rothaarigen bemerkte.

Мы проводим каждую минуту жизни в офисе… сражаясь друг с другом из-за всякой ерунды ради клиентов, которых не знаем, а когда возникает душевная связь, маленький кусочек счастья.
Wir verbringen jede Minute unserer Leben in diesem Büro, streiten uns wegen unbedeutendem Scheiß, für Klienten, die wir nicht einmal kennen. Und wenn sich dann eine echte Verbindung ergibt, nur ein kleines Stückchen Fröhlichkeit.