EIN STÜCKCHEN на Русском - Русский перевод

• кусочек
• немного
• бит
• кусок
• маленький кусочек

Примеры использования Ein stückchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch ein Stückchen.
Еще чуток.

Komm, Komelkova, noch ein Stückchen!
Давай, Комелькова, еще чуток!

Ein Stückchen noch?
Еще кусочек?

Aber spulen wir ein Stückchen zurück.
Но отмотаем немного назад.

Ein Stückchen Geschichte, unsere Geschichte.
Часть истории, нашей истории.

Es sei denn, Sie wollen ein Stückchen.
Разве что вы хотите булочек.

Nur ein Stückchen.
Просто кусок.

Ich kürz' dir die Haare ein Stückchen.
Пошли подстригу тебя немного.

Du hast da… ein Stückchen Arnzt an dir.
На тебе… кусочек Арнцта.

Dann nehmen wir auch ein Stückchen.
Тогда мы тоже возьмем по кусочку.

Und ein Stückchen Butter bitte, wenn das ginge.
И кусочек масла, пожалуйста. Если можно.

Ich wachse mit jedem Tag ein Stückchen.
Я расту каждый день понемногу.

Darf ich noch ein Stückchen Kuchen essen?
Можно мне съесть еще кусочек торта?

Ein Stückchen Geschichte, das sie noch nicht geändert haben.
Маленький кусочек истории, который они забыли уничтожить.

Auf dem Opfer wurde ein Stückchen Nagel gefunden.
В теле жертвы был найден кусочек ногтя.

Sein ein Stückchen eines Ein-Trickponys in dieser Hinsicht.
Свой бит одн- фокус- пони в этом отношении.

Er wollte nur mit ihnen ein Stückchen im Wohnwagen fahren.
Он лишь хотел покатать их в фургоне.

Berdikow lächelte tagelang und streichelte ein Stückchen Samt.
Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета.

Ein Haar, ein Stückchen Haut, einen Schweißtropfen.
Всего волосок, кусочек кожи, капля пота.

Da gibt es einen Dr. Berlot, aber der ist ein Stückchen weiter weg.
Тут есть доктор Берло. Он живет немног подальше, в Вернуи.

SARMs haben ein Stückchen eines‚Weiche‘ Bildes in der Dopingswelt.
САРМс имеет бит изображения„ нежности“ в давая допинг мире.

Nachdem du deine Ferien nicht zuhause verbringen kannst, dachte ich mir… ich bringe dir ein Stückchen Heimat mit.
Я подумал, уж если ты не можешь приехать домой на праздники, я привезу кусочек дома тебе.

Serbien hat sich bereits ein Stückchen aus dem Abgrund emporgearbeitet.
Сербия уже на половину вышла из пропасти.

Wir haben wirklich ein Stückchen Ozean genommen, eine Glassscheibe davor gemacht, und zusammen Blauflossen- und Gelbflossenthunfische zur Schau gestellt.
Мы фактически взяли кусочек океана, поместили его под стекло и выставили на обозрение голубого и желтоперого тунца.

Idealerweise hätten wir ein Stückchen von'Oumuamua im Labor, um es im Detail zu erforschen.
В идеале мы бы хотели заполучить кусочек Оумуамуа и детально изучить его в лаборатории.

Es hat die Fähigkeit, ein Stückchen des Muskels durchaus hinzuzufügen, aber es hat wenige Nebenwirkungen.
Он имеет способность добавить совсем немного мышцы, но он имеет немногие побочные эффекты.

Jeder von uns zieht ein Stückchen Band und wer das kürzeste zieht, wird sterben, damit die anderen leben können.
Каждый из нас будет тянуть кусок шнура, и кто вытянет короткий, тот умрет, чтобы выжили остальные.

Dosierungen unterscheiden sich durchaus ein Stückchen, 0.25mg bis zu 1mg jeden Tag, oder jeder andere Tag ist eine gute beginnende Dosis.
Дозировки меняют совсем немного,. 25мг до 1мг каждый день или каждые два дня хорошая начиная доза.

Er hat MGF genannt, da IGF-IEa ein Stückchen eines Bissens und härter, unter den anderen IGF-Varianten zu identifizieren ist.
Он вызывал МГФ по мере того как ИГФ- ИЭа бит полного рта и более трудн для того чтобы определить среди других вариантов ИГФ.

Einige Benutzer bemerken möglicherweise ein Stückchen von Nerven oder von Ruhelosigkeit, erhöhte Körpertemperatur und vielleicht etwas gastro-intestinales Unbehagen.
Некоторые потребители могут заметить бит нервов или неугомонности, повышенную температуру тела, и по возможности некоторый желудочно-кишечный дискомфорт.