ПОНЕМНОГУ на Немецком - Немецкий перевод

• langsam
• ein bisschen
• ein wenig
• etwas
• stück für stück
• allmählich
• ein bisschen weiter

Примеры использования Понемногу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все понемногу.
Ein wenig von allem.

Понемногу всем подряд.
Ein bisschen von allem.

Всего понемногу.
Von allem ein wenig.

Он понемногу старел.
Er wurde allmählich alt.

Всего понемногу.
Ein wenig von allem.

Думаю, всего понемногу.
Etwas von allem, schätze ich.

Всего понемногу.
Ein bisschen von allem.

Пишу понемногу каждый день.
Ich schreibe eben jeden Tag ein bisschen.

Всего понемногу.
Von allem ein bisschen.

Знаете, положите всего понемногу.
Wissen Sie, etwas von allem wäre gut.

Шпионю понемногу.
Ein bisschen spionieren.

Учусь понемногу ивриту.
Ich lerne ein bisschen Jiddisch.

Там всего понемногу.
Er enthält ein wenig von allem.

Кажется, мы понемногу просыпаемся.
Wir scheinen ein bisschen aufzuwachen.

Они обманывают лишь понемногу.
Der Einzelne betrügt dabei nur ein bißchen.

Болезнь понемногу охватила его.
Eine Krankheit begann, in ihm zu wachsen.

Пытайтесь тренироваться постоянно, каждый день понемногу.
Versuche, jeden Tag ein bisschen zu üben.

А он начал понемногу меня обрабатывать.
Und er hat angefangen, mich langsam zu zermürben.

Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.
Langsam gewöhne ich mich an das feuchte Klima hier.

Каждый день понемногу, чтобы не было заметно.
Jeden Tag ein bisschen, so fiel es nicht auf.

Каждая из моих книг понемногу убивала меня.
Jedes meiner Bücher hat mich ein bisschen weiter getötet.

Знаешь, я понемногу начинаю понимать Кирилла.
Weisst du, ich fange langsam an Cyril zu verstehen.

Ага, и я должен догадаться, что понемногу становится хуже?
Und dann soll ich einfach annehmen, dass es ein wenig schlimmer wird?

Все знали понемногу, но никто не знал всего, кроме.
Jeder wusste etwas, aber niemand wusste alles, außer.

Понемногу я начала терять себя, меня словно стирало из мира.
Langsam begann ich mich selbst zu verlieren. als würde ich weggespült.

Если поднимать температуру понемногу, лягушка не заметит?
Man erhöht die Temperatur in kleinen Schritten und der Frosch merkt es nicht?

Начинай понемногу, например с квартиры- студии с садом.
Es fängt mit einfachen Dingen an, wie kleinen Atelierwohnungen mit einem Garten.

В Чехии вы можете наслаждаться всем понемногу и по своему вкусу!
In Tschechien können Sie ein wenig von allem genießen- und genau nach Ihren Wünschen!

На протяжении XIX века численность европейского населения района Канберры понемногу росла.
Während des restlichen 19. Jahrhunderts wuchs die europäische Bevölkerung in der Region Canberra langsam an.

А затем я просто наблюдал, как Мориарти понемногу разрушает мою репутацию.
Und dann habe ich zugesehen, wie Moriarty meinen Ruf zerstört hat. Stück für Stück.