POCO A POCO на Русском - Русский перевод

• постепенно
• мало-помалу
• понемногу
• потихоньку
• по чуть-чуть
• по кусочку
• мало по малу
• дюйм за дюймом

Примеры использования Poco a poco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Poco a poco.
Мало-помалу.

Así, poco a poco.
И мало по малу.

Poco a poco.
По чуть-чуть.

Sí, ya sabes, poco a poco.
Ну да, потихоньку.

Poco a poco, Robby.
По кусочку, Робби.

Tu cuerpo muere poco a poco.
Тело мрет дюйм за дюймом.

Sí, poco a poco.
Да, понемногу.

Comenzó ahora, poco a poco.
Все началось сегодня, понемногу.

Poco a poco, se me pasó.
Мало-помалу оно прошло.

Vale, ahora… poco a poco, vale?
Ладно. Теперь… по чуть-чуть, ладно?

Y poco a poco se vuelven inútiles.
Они потихоньку становятся бесполезными.

Me iban quitando la vida poco a poco.
Мою жизнь отбирают по кусочку.

Avanza poco a poco hacia adelante.
Потихоньку вперед.

Tú te acabas también, poco a poco.
Ты и тоже будто сходишь с ума. Потихоньку.

Digo que poco a poco, se me pasó.
Я говорю, мало-помалу оно прошло.

Sólo tienes que ir avanzando poco a poco, Richard.
Ты просто двигайся понемногу, Ричард.

Así que, poco a poco,… me convertí en Rocky.
Итак, мало-помалу, я стал Рокки.

Como para él, triunfará sobre todo tu ser, poco a poco.
Пока я с ним, он вытесняет тебя понемногу.

Se fue enfriando poco a poco debajo de mí.
Он остывал понемногу подо мной.

Poco a poco, no están quitando nuestro pais.
Мало-помалу, они отбирают у нас нашу страну.

Se fue enfriando poco a poco debajo de mí.
Он потихоньку становился холодным подо мной.

Y poco a poco, la pena, el miedo y la confusión se fundieron.
Потихоньку, и боль, и страх и смущение растаяли.

Es como la cocaína que desaparece por aquí, poco a poco.
Точно так же, как из хранилищ понемногу исчезает кокаин. По чуть-чуть.

Poco a poco, pregunta a pregunta, para nadie más que para mí.
Мало-помалу, вопрос за вопросом, никто кроме меня.

Cambia su patrón pero se descubre ante nosotros poco a poco. Lo atraparé.
Он меняет стиль, но… понемногу открывается перед нами.

Poco a poco, minuto a minuto se fue retirando de la vida.
Мало-помалу, минута за минутой, он теряет вкус к жизни.

Entonces, poco a poco, te encuentras necesitándole más y más.
Затем, мало-помалу, ты поймешь что нуждаешься в нем все больше и больше.

Poco a poco, el pasado parece más y más como un pais extranjero.
Мало-помалу прошлое начинает казаться далеким, как чужие края.

Poco a poco fuimos creciendo y queríamos construir diferentes retos.
Потихоньку мы развивались и ставили перед собой различные задачи.

Poco a poco va enseñándome todas las cosas incomprensibles en nuestro mundo real.
Понемногу она учит и меня понимать разные непонятные в нашем реальном мире вещи.

Как использовать "poco a poco" в предложении

poco a poco iran cayendo mas jajaja.

Pleco poco a poco fue abriéndose, confiando.

pero poco a poco las iré acomodando.

Poco a poco asoman aparentes las ideas.

Poco a poco iré actualizando los contenidos.

Poco a poco fueron llegando los habituales.

Devoremos poco a poco los corazones plenos.

Poco a poco vamos cerrando cosas pendientes.

Está entrenando poco a poco con nosotros.

Pero poco a poco nos estábamos acercando.