ПОНЕМНОГУ на Испанском - Испанский перевод

• poco a poco
• un poco
• lentamente
• cosas
• pequeñas
• un poquito

Примеры использования Понемногу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, понемногу.
Sí, poco a poco.

Понемногу, каждый день.
Un poquito cada día.

Она мне присылает понемногу каждый.
Me manda cosas cada.

Копаю понемногу каждый день.
Todos los días cavo un poco.

Все началось сегодня, понемногу.
Comenzó ahora, poco a poco.

Он остывал понемногу подо мной.
Se fue enfriando poco a poco debajo de mí.

Ванна, кухня-- всего понемногу.
Baño, cocina… un poquito de todo.

Каждый день понемногу, чтобы не было заметно.
Un poquito cada día para que no fuera obvio.

Ты просто двигайся понемногу, Ричард.
Sólo tienes que ir avanzando poco a poco, Richard.

Пока я с ним, он вытесняет тебя понемногу.
Como para él, triunfará sobre todo tu ser, poco a poco.

Я крал медикаменты, понемногу каждый день.
Robé de los suministros médicos, un poquito todos los días.

Я уверен, что Таня хочет всего понемногу.
Estoy seguro de que Tanya quiere un poco de esto y aquello.

Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.
Lentamente me voy acostumbrando al clima húmedo de aquí.

Так что мы стали брать золото, понемногу за раз.
Así que, empezamos a llevárnoslas, unas pocas cada vez.

Грузовики, мотоциклы, трейлеры, лодки, всего понемногу.
Camionetas, motos, autocaravanas, barcos, un poco de todo.

Ок, номер 6: Занимайтесь понемногу каждый день.
OK, número seis: traten de practicar un poco todos los días.

Мы вместе проводили время, курили понемногу травку.
Nos gustaba pasar el rato juntos, fumar un poco de hierba.

Я хочу всего понемногу, но ребенка я действительно хочу.
Quiero un poco de todo, pero sí quiero un bebé.

Итак, кажется, я здесь остаюсь и буду преподавать понемногу.
Así, parece que me voy a quedar aquí y enseñar un poco.

Все знали понемногу, но никто не знал всего, кроме Уэлча.
Todos sabían algo, pero nadie lo sabía todo, excepto Welch.

Я понимаю это дорого, но мы можем платить понемногу каждый месяц.
Sé que es caro, pero podemos pagar un poco cada mes.

Он мог играть всего понемногу, он один из таких людей.
Puede tocar un poco de todo, Es una de esas personas.

Истина в том, что видимые очертания понемногу опустели.
La verdad es que las formas que veo han sido vaciadas lentamente.

Изо рта Годзиллы сочится радиация… но совсем понемногу.
Godzilla escupe radiación por la boca pero son trazas muy pequeñas.

Он меняет стиль, но… понемногу открывается перед нами.
Cambia su patrón pero se descubre ante nosotros poco a poco. Lo atraparé.

Эта девочка понемногу расклеивается с тех пор, как попала сюда.
Esa chica ha estado desmoronándose lentamente desde que llegó aquí.

Понемногу она учит и меня понимать разные непонятные в нашем реальном мире вещи.
Poco a poco va enseñándome todas las cosas incomprensibles en nuestro mundo real.

Лучше знать понемногу обо всем, чем многое об одном.
Es mejor saber un poco de todo que saber un montón solo de una cosa.

Нью Джерси понемногу отступают к той пустынной земле откуда они пришли.
New Jersey está retrocediendo lentamente a la desolada tierra de la que vino.

Если подсасывать понемногу электричества от всех жильцов, никто не заметит.
Si le quito un poco de electricidad a cada inquilino, nadie lo notará.