ПОТИХОНЬКУ на Испанском - Испанский перевод

• despacio
• poco a poco
• lentamente
• discretamente
• con cuidado
• poco
• con calma
• paso a paso

Примеры использования Потихоньку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потихоньку, ребята.
Con cuidado, chicos.

Пей потихоньку, сынок.
Bébelo despacio, hijo.

Потихоньку, не спеши.
Despacio. Sin prisa.

Собираемся, потихоньку.
Vamos yendo, lentamente.

Потихоньку, в шеренгу.
Con cuidado, en fila.

Быстро и потихоньку.
Háganlo rápido y discretamente.

Потихоньку на улочке.
Despacio en la entrada.

Пойдем потихоньку, договорились?
Iremos paso a paso,¿de acuerdo?

Потихоньку вперед.
Avanza poco a poco hacia adelante.

Расслабь руки и двигай потихоньку.
Relaja el brazo, hazlo con calma.

Потихоньку, раз, два, три.
Con cuidado. Uno, dos, tres.

Можем выйти потихоньку, если хотите.
Podemos salir discretamente si quiere.

Потихоньку. Без резких движений.
Despacio, sin movimientos bruscos.

Ты и тоже будто сходишь с ума. Потихоньку.
Tú te acabas también, poco a poco.

Потихоньку, мы ведь не хотим разбить его.
Despacio, que no se rompa.

Мне нравится начинать потихоньку, понимаешь?
Me gusta empezar despacio,¿vale?

Не потихоньку, мы уже опаздываем.
Despacio no, ya estamos retrasados.

Полено горело потихоньку в топке.
El tronco de leña ardía lentamente en el fogón.

Они потихоньку становятся бесполезными.
Y poco a poco se vuelven inútiles.

Когда я был один, я мог его потихоньку двигать.
Pude moverlo un poco cuando estaba solo.

Он потихоньку становился холодным подо мной.
Se fue enfriando poco a poco debajo de mí.

Можете продолжать, д-р Шепард, но потихоньку.
Puedes seguir Dr. Shepherd, pero con calma.

Я останусь здесь и потихоньку впаду в кому.
Me quedaré aquí y lentamente caeré en un coma.

Ты делаешь это потихоньку или заявляешь об этом во весь голос.
Se puede hacer discretamente o armando jaleo.

Потихоньку, и боль, и страх и смущение растаяли.
Y poco a poco, la pena, el miedo y la confusión se fundieron.

Но кто мог потихоньку травить ее?
¿Pero quién podría haberla estado envenenando lentamente?

Я просто позволю этому неловкому моменту потихоньку исчезнуть.
Voy a dejar que se desvanezca un poco este momento tan incómodo.

Все группы, потихоньку двигайтесь к восточной части рынка.
Que todos los equipos se muevan discretamente hacia el este del mercado.

Потихоньку мы развивались и ставили перед собой различные задачи.
Poco a poco fuimos creciendo y queríamos construir diferentes retos.

Я должен приблизиться к Раулю потихоньку, сделать себя полезным, достать информацию.
Tengo que acercarme a Raúl discretamente hacerme útil, conseguir información.