Примеры использования Discretamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Discretamente, señor?
Lo hacía discretamente.
Discretamente, DiNozzo.
Y hazlo discretamente.
Но сделай это тихо.Discretamente,¿verdad?
Queremos casarnos discretamente.
Мы хотим пожениться тихо.Discretamente, por supuesto.
Осторожно, конечно.Sellad las salidas, pero discretamente.
Перекройте выходы, но тихо.Discretamente, por favor.
Solo asegúrate de hacerlo discretamente.
Просто сделайте это по- тихому.Luego, discretamente, matadla.
Затем осторожно убили ее.Kensi, Deeks, lleváoslo discretamente.
Кензи, Дикс, берите его по тихому.Discretamente, pero continúe con ello.
Тайно, но действуите.Adelántese. Yo le seguiré discretamente.
Estaba rezando discretamente para que hubiera un terremoto.
Я тихо молился о землятресении.Vender una Biblia de Gutenberg discretamente?
Тайно продать Библию Гутенберга?Discretamente, esa cláusula se ha dejado fuera del proyecto.
Это положение было тихо исключено из проекта.Necesito que me consigas información… discretamente.
Достань мне хоть какую-то информацию незаметно.Pero luego, discretamente los reemplace con el regimiento de Tebas.
А потом, незаметно замените их Фивским легионом.Es por eso que necesitamos actuar rápido y discretamente.
Именно поэтому мы должны действовать тихо и быстро.Si pudieras reunir discretamente a las chicas en la sala de conferencias.
Собери тихонько девчонок в конференц-зале.Cuando el cliente se desviste, revisa discretamente su verga.
Когда клиент разденется, незаметно осмотри его член.Silenciosa, discretamente, y lo más importante, de forma no oficial.
Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно.Debo decir que ejerce este poder muy discretamente.
Должен сказать, что вы используете эту власть крайне незаметно.He tratado de hacer esto discretamente, sin querer llamar la atención.
Я хотел сделать это по- тихому, не привлекая внимания.Discretamente, para no asustar a la junta o devaluar el precio de la acción.
Тихо, так, чтобы не напугать правление и не повлиять на цены.Que todos los equipos se muevan discretamente hacia el este del mercado.
Si desechamos el cuerpo discretamente, apuesto a que podemos quedarnos aquí un par de años.
Если избавимся от тела незаметно, сможем продержаться здесь пару лет.Bueno. Desháganse del cuerpo discretamente y dejen todo tal como estaba.
Ну, избавьтесь от тел незаметно и верните гараже все на место.Tengo que acercarme a Raúl discretamente hacerme útil, conseguir información.
Я должен приблизиться к Раулю потихоньку, сделать себя полезным, достать информацию.
