ТИХО на Испанском - Испанский перевод

• tranquilo
• silencio
• silenciosamente
• quieto
• discretamente
• tranquilamente
• tycho
• despacio
• suavemente
• calma
• ruido
• en voz baja
• callado
• calladamente
• discretos
• bajito
• sigilosamente

Примеры использования Тихо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тихо, Уайт!
Callado, White!

Здесь тихо и безопасно.
Es tranquilo y seguro.

Тихо, ты, дурак!
Quieto, tonto!

И слишком тихо за столом.
Y te ponen muy callado durante la cena.

Тихо, папа молится.
Quieto, está rezando.

И сидеть тихо, не уезжать.
Eso fue para quedar callado, no para irte.

Тихо, твой папа спит.
Quieto. Tu padre está durmiendo.

Очень тихо. ты меня и не заметишь.
Muy callado. No notareis que estoy.

Ты можешь сидеть тихо, пожалуйста?
¿Puedes quedarte callado, por favor?

Тихо, а то мы их в дыму потеряем!
Silencio.¿Así cómo vamos a seguirlos con ese humo?

Дом, соседи- все тихо. А у тебя?
La casa, el vecindario… todo tranquilo.¿Y tú?

Тихо тут, как для длинного уикэнда, да?
Está tranquilo para un fin de semana largo,¿verdad?

В доме было тихо, слышно было как часы тикают.
La casa estaba en silencio excepto por el sonido del reloj.

Я тихо молился о землятресении.
Estaba rezando discretamente para que hubiera un terremoto.

Когда папа исчез на месяц, и все было тихо.
La vez que papá desapareció por un mes y estaba todo tranquilo.

Тихо был очень яркой личностью, украшенной золотым носом.
Tycho era un extravagante con una nariz de oro.

Кроме того, ты не представляешь, как здесь тихо без тебя.
Además, ni te imaginas lo tranquilo que está… esto sin ti.

Том тихо зашел в дом, боясь разбудить Марию.
Tom silenciosamente entró en la casa porque temía despertar a María.

Приговор будет осуществлен тихо, приватно завтра.
La sentencia se llevará a cabo tranquilamente, en privado, mañana.

Пусть ваши команды тихо осмотрят и изолируют каждый этаж.
Que sus equipos registren en silencio cada planta y la cierren.

Это прекрасный аргумент, чтобы сидеть тихо и соблюдать закон.
Un excelente argumento para estar tranquilo y cumplir con la ley.

И потому она тихо отравила любовника, чтобы его не потерять.
Entonces envenenó a su amante tranquilamente. En vez de perderlo.

Я не был уверен, что дома кто-то есть, здесь так тихо.
Ni siquiera estaba seguro de si había alguien en casa, está tan tranquilo.

Если будете вести себя тихо и выполнять мои указания, я спасу вам жизнь.
Si guarda silencio y hace lo que le digo le salvaré la vida.

Когда все уезжают домой на выходные, в казармах слишком тихо.
Cuando todos se van el fin de semana, hay mucho silencio en las barracas.

Я собирался сделать это тихо, но сейчас мы немного повеселимся.
Iba a hacer esto tranquilamente, pero ahora tendremos algo de diversión.

Ртутные мембранные переключатели работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку.
Los interruptores de presión con mercurio pueden soportar cargas inductivas altas y funcionan silenciosamente.

В камере было чрезвычайно тихо, и мы слышали лишь голоса охранников.
Había un gran silencio y sólo se escuchaban las voces de los guardias.

Ртутные поплавковые переключатели работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку.
Los interruptores de flotador de mercurio pueden soportar una carga inductiva alta y funcionan silenciosamente.

Тина и Молли могут вести себя тихо, если ты хочешь чтоб они составили ему компанию.
Tina y Molly pueden guardar silencio si quieres que le hagan compañía.