ЗАТИШЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• calma
• pausa
• tregua
• de la tranquilidad que reina
• tranquila
• de la tranquilidad

Примеры использования Затишье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаете, будет затишье?
¿Cree que habrá una tregua?

Затишье перед бурей?
¿La calma antes de la tormenta?

Или затишье перед бурей.
O la calma antes de la tormenta.

Затишье на доске означает смерть.
Una pizarra tranquila es muerte.

Это затишье перед бурей.
Esto es la calma antes de la tormenta.

Может, это затишье перед бурей?
Quizá sea la calma antes del caos?

После бури наступает затишье.
Después de una tormenta, viene la calma.

Это как затишье перед штормом.
Es como la tormenta antes de la calma.

После бури наступило затишье.
Después de la tempestad vino la calma.

Очевидно, затишье перед бурей.
Obviamente la calma antes de la tormenta.

Затишье на доске означает неприятности.
La pizarra tranquila significa problemas.

Бобби, затишье может быть полезным.
Bobby, la distensión puede ser buena.

Затишье на доске предвещает плохие новости.
Las pizarras tranquilas presagian malas noticias.

Это как затишье перед бурей.
Es la calma antes de la tormenta.

Ќе забывайте, что после бури приходит затишье.
No olvide que después de la tempestad viene la calma.

Это длинное затишье. Мне не нравится.
Long, calma tranquila.¿No te gusta ella.

Это затишье перед бурей, мисс Шо.
Esta es la calma antes de la tormenta, la señora Shaw.

Это мило затишье перед бурей.
Esto es agradable… la calma antes de la resolución.

Затишье перед бурей в Латинской Америке.
La calma de América Latina antes de la tormenta.

Во всяком случае‑ это затишье перед бурей.
Si acaso, es la calma antes de una tormenta que se avecina.

Конечно, затишье, установившееся в Британии, очень хрупкое.
Sin duda, la calma que se ha asentado en Gran Bretaña es tenue.

Ну знаешь, небольшое затишье, перед бурей D. I. D.
Ya sabes, un poco de calma antes de la tormenta del T.I. D.

Бывает затишье, но когда начнется, работы будет больше.
Ahora está tranquilo, pero cuando empiece la acción tendrán más trabajo.

Может быть это только временное затишье или мимолетное уныние.
Tal vez es sólo un respiro temporal o una depresión pasajera.

В этом затишье перед бурей Ханна- Либе отправила брату телеграмму.
En esta calma previa a la tempestad, Jakow recibió un telegrama.

Однако это- неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.
Pero es una calma frágil que probablemente no durará.

Даже ветер утих, в результате чего в городе воцарилось непривычное затишье.
Incluso el viento se paró, sumiendo al pueblo en una calma poco habitual.

Длительное затишье, нарушаемое моментом страсти о котором мы оба потом сожалеем.
Largos silencios interrumpidos por momentos de pasión que ambos acabamos lamentando.

Это, несомненно, затишье перед бурей, но телефон ни разу не звонил этим утром.
Sin duda será la calma antes de la tormenta, pero el teléfono no ha sonado ni una sola vez esta mañana.