ПЕРЕДЫШКУ на Испанском - Испанский перевод

• respiro
• descanso
• tregua
• un tiempo
• un alivio
• pausa

Примеры использования Передышку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне передышку.
Dame un descanso.

Дай мне передышку, Эльза.
Dame un descanso, Elsa.

Он заслужил передышку.
Se merece un descanso.

Возьми передышку со мной.
Toma un descanso conmigo.

Хизер… возьми передышку.
Heather… tómate un tiempo.

Я дарю тебе передышку в сто дней.
Dejándote libre por cien días.

Никто не дал ему передышку.
Nadie le da un descanso.

Возьми передышку, от которой отказался ранее.
Tómate el descanso que debiste haberte tomado antes.

Дайте человеку передышку.
Dale al hombre un descanso.

Я сделала передышку на год, чтобы побыть с семьей.
Me tomé un año libre para estar con mi familia.

Я лишь взяла передышку.
Me estaba tomando un descanso.

Мне кажется, ты должен сделать небольшую передышку.
Me parece que necesitas tomarte un pequeño descanso.

Мы можем сделать передышку.
Podemos tomarnos un descanso.

Нужно дать ему передышку, а затем мы с ним снова поговорим.
Le dejaré tranquilo y luego volveré a hablar con él.

А папочка возьмет передышку.
Y papá tomará un descanso.

Разве профессор Блэйк не приказал вам дать мне передышку?
¿No te dijo el profesor Blake que me hicieses el favor?

Что даст нам передышку.
Esto nos da espacio para respirar.

Как я могу взять передышку, если знаю, что происходит?
¿Cómo puedo tomarme un tiempo cuando sé que es lo que sucede?

Диксон, тебе нужно взять передышку.
Dixon, tómate un descanso.

Почему бы вам не взять передышку и не вернуться минут через 15?
¿Por qué no se toma un respiro y vuelve en 15 minutos?

Я пытался дать тебе передышку.
Estaba intentando darte espacio.

Мы не стали трогать его позвоночник, это даст сердцу передышку.
No queremos presionar su espina, y esto dará un descanso a su corazón.

Разумеется, ты заслужил передышку, Одд.
Por supuesto que mereces un descanso, Ord.

После всех этих лет на скамье, вы заслужили передышку.
Después de todos estos años en el banquillo, merece un descanso.

Мы позволяем людям краткую передышку от материальной молотьбы.
Les permitimos a las personas un breve respiro del sistema materialista.

Если ты хочешь чтобы из этих отношений что-то вышло, ты должна дать мне передышку.
Si quieres que esta relación funcione, tienes que darme mi espacio.

Мы заслужили небольшую передышку в эти тяжелые экономические времена.
Merecemos un poco de alivio en estos tiempos económicos difíciles.

Пожалуй, это даст нам передышку, а то уж очень все быстро.
Supongo que nos dará un poco de espacio, todo sucedió un poco rápido.

Как же нам дать рыбам передышку и позволить им восстановить численность?
¿Qué significa darle un descanso a los peces y dejarlos recuperarse?

Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
Nuestros préstamos pueden ofrecer un respiro para los países en dificultades.