Примеры использования Descanso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En el descanso?
El descanso ha terminado.
Dame un descanso.
El descanso acabó!
Перекур окончен!Un pequeño descanso.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¡¿Un descanso de qué?
Передохнуть от чего?Necesitamos un descanso.
Надо передохнуть.Finalmente un descanso para el hombre negro.
Наконец- то, передышка для черного парня.Os veré en el descanso.
Увидимся в антракте.¡Recuerda tomar un descanso si tus brazos se adormecen!
¿Quieres tomarte un descanso?
Ты хочешь взять паузу?Mamá necesita un descanso, un rato para enfriarse.
Маме нужна передышка, врремя, чтобы остыть.¿Dónde estuvo en el descanso?
Где Вы были в антракте?Dame un descanso Ok?
Дайте мне передохнуть, ок?¿Dónde estuvo en el descanso?
А где Вы были в антракте?¡Tómate un descanso novato!
Сделай паузу, новичок!Él solo… necesita un descanso.
Ему просто нужно передохнуть.Necesitas un descanso, pero todavía podemos cooperar.
Что тебе нужна передышка, но мы все еще можем сотрудничать.Dijo que necesitaba un descanso.
Сказал, что ему нужна передышка.Necesitaba un descanso, y… Conociste a alguien,¿no es cierto?
Мне нужна передышка, и… и ты с кем-то познакомился?Tal vez debería tomar un descanso,¿eh?
Así que, 30 minutos de descanso, relajaos, despejad la cabeza.
Итак, 30- минутная передышка- расслабляемся, травим байки.Creo que deberíamos tomarnos un descanso.
Я просто… Я думаю, мы должны взять паузу.¡Atención! Descanso. Este pelotón comienza mañana la instrucción.
Y un hombre que ha trabajado sin descanso para que esto suceda.
Wade, has estado acompañándome a todas las reuniones familiares pero necesitas un descanso.
Уэйд, ты был таким дружелюбным с моей семьей, но тебе необходимо передохнуть.Ben se está tomando un descanso para ver si ella se siente bien con Ricky.
Бэн взял паузу, чтобы понять, хочет ли Эми быть с Рикки.Sabéis que le quería, pero… Necesito un descanso de ser la hermana del niño muerto.
Мне нужна передышка от роли сестры убитого мальчика.Ha trabajado sin descanso para hallar la cura de algunas de las enfermedades mundiales más mortíferas.
Он без устали работал над поиском лекарства против некоторых опаснейших заболеваний.El trabajo en día de descanso semanal se compensará con un día laboral de descanso.
За работу в установленный еженедельный выходной день предоставляется отгул в рабочий день.
