Примеры использования Feriado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiesta de feriado?
¿Feriado navideño?
Ayer fue feriado.
Feriado oficial- ID AL- FITR.
Ид- аль- фитр- официальный праздник.Te estás burlando de este feriado y lo sabes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
(feriado de las Naciones Unidas).
( нерабочий день в Организации Объединенных Наций).Me llevaste a casa cada feriado de Acción de Gracias.
Feriado oficial de las Naciones Unidas.
Por un horario de trabajo normal en un feriado oficial:.
Feriado en las Naciones Unidas-- Día de los Presidentes.
Нерабочий день в Организации Объединенных Наций- A 30 de mayo(26 de mayo: feriado en las Naciones Unidas).
Мая( 26 мая- выходной день в Организации Объединенных Наций).Día feriado de las Naciones Unidas(celebración de Eid-al-Adha).
Нерабочий день в Организации Объединенных Наций( по случаю праздника Ид- аль- Адха).Día de Acción de Gracias-- Día feriado de las Naciones Unidas.
День Благодарения-- нерабочий день в Организации Объединенных Наций.Este plazo se prorrogará 24 horas si expira en domingo o día feriado.
De junio a 3 de julio(4 de julio: feriado en las Naciones Unidas).
Июня- 3 июля( 4 июля- выходной день в Организации Объединенных Наций).En este contexto, diré tan sólo que mi delegacióninsistirá en que el jueves próximo sea día feriado.
В этой связи я хочу только сказать, что мояделегация настаивает на том, чтобы следующий четверг был выходным днем.El 21 de septiembre de 2009 es un feriado oficial de las Naciones Unidas.
La Asamblea Legislativa ha establecido el 16 de enero como día feriado nacional.
Законодательное собрание провозгласило 16 января общенациональным нерабочим днем.Mañana, 23 de diciembre, víspera de un feriado oficial, nos reuniremos después de las 18.00 horas.
Поскольку завтра, 23 декабря, канун официального праздника, мы завершим заседание не позднее 18 ч. 00 м.El Sr. Sorieul(Secretario de la Comisión)dice que el lunes de Pascua no es un día feriado en Nueva York.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит,что в Нью-Йорке второй день Пасхи не является выходным днем.En la segunda semana, el lunes es feriado, pero también tendremos cuatro días para los grupos de trabajo.
На второй неделе понедельник будет выходным, но у нас вновь будет четыре дня для работы в рабочих группах.Esta disposición no se aplicará cuandolos funcionarios hayan de trabajar en un día feriado que caiga durante un período de labor apremiante.
Это положение не применяется, когда сотрудники должны работать в праздничный день, попадающий на период служебной необходимости;El lunes 6 de octubre de 2014, feriado oficial, no se ha programado ninguna reunión oficial en la Sede.
На понедельник, 6 октября 2014 года, официальный праздник, никаких официальных заседаний в Центральных учреждениях не запланировано.Hoy, 25 de diciembre de 2013, feriado oficial, y mañana, 26 de diciembre, no se ha programado ninguna reunión informativa de mediodía a cargo del Portavoz.
На сегодня, 25 декабря, официальный праздник, и завтра, 26 декабря 2013 года, полуденные брифинги Пресс-секретаря не запланированы.El jueves 16 de marzo de 2000 es feriado oficial(Eid Al- Adha), por lo que no se celebrarán reuniones ese día.
Четверг, 16 марта 2000 года, является официальным праздником-" ид аль- адха", и на этот день никаких заседаний не запланировано.Hoy, 28 de noviembre, feriado oficial, y mañana, 29 de noviembre de 2013, no se ha programado celebrar ninguna reunión oficial en la Sede.
На сегодня, 28 ноября, официальный праздник, и завтра, 29 ноября 2013 года, никаких официальных заседаний в Центральных учреждениях не запланировано.Si el plazo vence un fin de semana, un día feriado o un día que según la ley equivale a un feriado, el plazo se extenderá al próximo día laborable.
Если этот срок приходится на выходной день, праздничный день или день, который по закону является праздничным, срок продлевается до следующего рабочего дня.Hoy, 28 de noviembre, feriado oficial, y mañana, 29 de noviembre de 2013, no se ha programado celebrar ninguna reunión informativa de mediodía para la prensa a cargo del Portavoz.
На сегодня, 28 ноября, официальный праздник, и завтра, 29 ноября 2013 года, никаких брифингов Пресс-секретаря не запланировано.Puesto que el 30 de septiembre de 2008 es feriado oficial en la Sede de las Naciones Unidas, ese día no se celebrarán sesiones.
Поскольку 30 сентября 2008 года является официальным праздником в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, в этот день не планируется проведение какихлибо заседаний.Hoy, 25 de diciembre de 2013, feriado oficial, y mañana, 26 de diciembre, no se han programado reuniones oficiales en la Sede.
На сегодня, 25 декабря, официальный праздник, и завтра, 26 декабря 2013 года, никаких официальных заседаний в Центральных учреждениях не запланировано.
