ПРАЗДНИЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• festivo
• feriados
• de cumpleaños
• festivos
• festiva
• feriado
• de celebración

Примеры использования Праздничным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К твоим праздничным столам.
A tus banquetes festivos.

Оно показалось мне праздничным.
Me ha parecido festivo.

И я нафарширован праздничным счастьем!
¡Y estoy relleno de felicidad de Acción de Gracias!

Бог пытается сделать его праздничным.
Dios intentó hacerlo festivo.

Ты уже проникся праздничным духом, Элиот?
Oye, Eliot.¿Ya te llegó el espíritu de la Navidad?

Чтобы сделать это более праздничным?
¿Porque eso lo haría más festivo?

Я угощу тебя шикарным праздничным ужином сегодня вечером. в Пещере в Парке.
Te llevaré esta noche a una elegante cena de cumpleaños en la Caverna del campo.

Закрыт по выходным и праздничным дням.
Está cerrado los sábados, domingos y días feriados.

Тейлор всегда держит дом таким… праздничным?
¿Taylor mantiene siempre la casa tan… festiva?

Да, нас попросили называть его Праздничным Насильником.
Si, nos han pedido que lo llamemos el"Violador de las Festividades".

Эта служба будет действовать также по субботам и праздничным дням.
Dichas disposiciones también se aplicarán los sábados y días festivos.

То же относится и к праздничным и выходным дням, о которых говорится в статье 81 Трудового кодекса.
Por su parte, la cuestión de los días festivos, inhábiles y pagados se trata en el artículo 81 del Código de Trabajo.

Нет, приятно видеть, что ты наслаждаешься праздничным напитком.
No, es bueno verte disfrutar una bebida festiva.

Рабочая группа выполнила свою задачу за четыре дня, пятый день был праздничным.
El grupo de trabajo completó su labor en cuatro días, ya que el quinto era feriado.

Ты не напутала с нашим священным праздничным рецептом?
¿No estarás manipulando nuestra sagrada receta de las fiestas?

Люди устали от политики и в этом году марш должен быть праздничным.
Las personas se han cansado de las políticas y este año… el ambiente debería ser de celebración.

Утро после 21- ого дня рождения Джейн Было слегка менее праздничным, чем предыдущая ночь.
La mañana siguiente al cumpleaños 21 de Jane que fue menos festiva que la noche.

Извините, что в последнюю минуту, но подумала, что отопление и свет сделают новоселье более праздничным.
Siento que sea tan de último minuto, pero pensé que calefacción y luz lo harían más festivo.

В Финляндии поднятие флага на флагшток являет праздничным моментом.
En Finlandia, la bandera es un elemento festivo.

В то же время они имеют на это право, получив соответствующее разрешение, в периоды судебных каникул, а также по субботам, воскресеньям и праздничным дням.
Están autorizados a hacerlo cuando disfrutan de una licencia con este fin, durante el feriado judicial y los sábados, domingos y días feriados.

Канадский парламент в 1901 объявил 24 мая праздничным днем.
El Parlamento canadiense proclamó en el año 1901 el 24 de mayo como día festivo.

При совпадении праздников Гурбан и Рамазан с другим праздничным днем, считающимся нерабочим, очередной рабочий день считается выходным.
Cuando las celebraciones de Gurban y Ramadán coinciden con otros días feriados, que se consideran no laborables, el día de trabajo siguiente se considera de descanso.

Эрон придет, чтобы познакомиться с моей семьей перед праздничным ужином.
Aaron vendrá a conocer a mi familia antes de la cena de Acción de Gracias.

Организацию дежурств в судах по субботам, воскресеньям и праздничным дням с целью обеспечения незамедлительной доставки задержанных в суд;
La organización de un servicio permanente en las jurisdicciones, los sábados, domingos y días festivos, para que los detenidos puedan comparecer sin dilaciones ante las jurisdicciones;

Вот какой подарок собирался сделать тебе сегодня Анжело. За праздничным обедом.
Esa era la sorpresa que Angelo iba a darte esta noche… en tu cena de cumpleaños.

Просто мне не хочется, чтобы кто-то сидел в пустой казарме с праздничным тортом на коленях.
Pero no me gusta pensar que alguien está solo en un cuartel con una tarta de cumpleaños en las rodillas.

Воспитатели совместно с учителями по утвержденному плану организуют развлекательные и спортивные мероприятия, выпускают стенгазеты, посвященные праздничным и знаменательным датам.
Los educadores, junto con los profesores, organizan las actividades recreativas y de deporte siguiendo el plan aprobado y publican periódicos murales dedicados a las fechas festivas y conmemorativas.

Мы будем держать тот факт, что ваш брат был жив и наслаждался праздничным обедом, строго между нами.
Mantendremos el hecho de que su hermano estaba vivo y bien, y disfrutando un almuerzo de cumpleaños estrictamente entre nosotros dos.

Это как в сериале, где моя жена открывает холодильник, и такая типа," Что случилось с праздничным тортом?"?
Es como, que mi esposa de la TV abre la nevera y es como,"¿Qué sucedió con la torta de cumpleaños?

Если этот срок приходится на выходной день, праздничный день или день, который по закону является праздничным, срок продлевается до следующего рабочего дня.
Si el plazo vence un fin de semana, un día feriado o un día que según la ley equivale a un feriado, el plazo se extenderá al próximo día laborable.