КАНИКУЛ на Испанском - Испанский перевод

• vacaciones
• receso
• verano
• recesos
• vacacionales

Примеры использования Каникул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Счастливых каникул.
Felices Fiestas.

Приятных каникул, Клингенберг.
Ten un lindo verano, Klingenberg.

Рождественских каникул?
¿Feriado navideño?

После каникул я уезжаю из дома.
Después del verano me marcho de casa.

Я взяла семестр каникул.
Me tomé un semestre libre.

Похоже, насчет каникул я ошибся.
Parece que estaba equivocado acerca de las vacaciones.

Счастливых каникул,!
¡Felices vacaciones de primavera!

Осторожней на дорогах, и удачных каникул.
Conduzca con cuidado, y felices fiestas.

Что-то вроде каникул.
Algo así como unas vacaciones.

Это случилось сразу после каникул.
Fue justo tras el recreo.

Во время летних каникул я работал на почте.
Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.

Размещение Аренда Каникул.
Alojamiento Alquiler Vacantion.

Главная проблема каникул- это деньги.
Uno de los problemas de las vacaciones, padre es el dinero.

Самое время для каникул.
Suena como un momento perfecto para unas vacaciones.

Добро пожаловать обратно со самих длинных каникул.
Bienvenido de vuelta del verano más largo.

Угадайте, кто далек от весенних каникул и выглядит отлично?
Miren quien volvió de las vacaciones de primavera viéndose bien y todo?

Я не увижу его до окончания каникул.
No lo veré hasta después de las vacaciones.

Ага, ты заслуживаешь настоящих каникул после взлома школы и кражи теста.
Sí, mereces unas vacaciones… después de irrumpir en la escuela y robar el exámen.

Это произойдет до окончания каникул.
Si lo es, antes del final de las vacaciones.

Сколько дней осталось до Рождественских каникул?
¿Cuántos días faltan para las vacaciones de Navidad?

Этот вопрос будет обсуждаться после завершения парламентских каникул в октябре 2010 года.
Esta cuestión se debatirá cuando termine el receso del Parlamento en octubre de 2010.

Мы собираемся попытаться сделать это когда Конгресс вернется с каникул.
Pero planeamos luchar cuando el Congreso vuelva de su receso.

Все что нужно для настоящих каникул.
Todo lo que uno necesita adecuado para unas vacaciones.

А сейчас я хотела бы сообщить о консультациях, которые я проводила в ходе каникул.
Desearía ahora informar sobre las consultas que he realizado durante el receso.

Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой.
Estos son niños en el patio del colegio en Ginebra durante un recreo en invierno.

Завтрак в постель в честь рождественских каникул.
Desayuno en la cama, por ser feriado navideño.

А может, у нас все-таки будет пара дней каникул.
Podría ser que tengamos unos días de vacaciones después de todo.

Мы летали туда с отцом Тедди, во время летних каникул.
El padre de Taddy llevó a un grupo de nosotros en el receso de primavera.

Они с тобой на Рождество, а со мной оставшуюся часть каникул.
Los tienes en Navidad y yo el resto de las vacaciones.

Мистер Райдер должен остаться с нами до конца каникул.
El Sr. Ryder debería quedarse hasta el fin de las vacaciones.