КАНИКУЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• vacaciones
• receso
• verano
• vacación

Примеры использования Каникулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои каникулы".
Mi vacación.

Как твои каникулы?
¿Qué tal tu verano?

Провести каникулы в Испании.
Unas vacaciones en España.

Каникулы" Свободные от Дженни".
Las fiestas libres de Jenny.

Это не каникулы, Тони.
Esto no son unas vacaciones, Tony.

Каникулы закончились, детки.
El recreo ha terminado, chicos.

Это не каникулы, знаешь ли.
No son unas vacaciones, ya lo sabes.

Каникулы посреди учебного года?
¿Vacaciones durante el curso?

С наступившим. Как ваши каникулы?
Feliz año nuevo.¿Cómo fue su receso?

Эти каникулы очень- очень длинные.
Unas vacaciones muy largas.

Лапорт и его каникулы в Сен- Тропе.
Laporte y sus veranos en Saint- Tropez.

За каникулы я научусь плавать.
Aprenderé a nadar durante las vacaciones.

Так рождественские каникулы же, па.
Estamos en vacaciones de Navidad, papá.

( две недели приходятся на зимние каникулы).
(dos semanas de receso de invierno).

На каникулы я поеду в Сан-Франциско.
Voy a pasar las vacaciones en San Francisco.

Как вам каникулы, агент Картер?
¿Está disfrutando de sus vacaciones, Agente Carter?

Ты не можешь проспать все зимние каникулы.
No puedes dormir todo el receso de invierno.

Весенние каникулы в Форт Майерс.
En las vacaciones de primavera en Fort Myers.

Не я решаю, когда в школах будут каникулы!
Yo no decido que las vacaciones escolares sean en verano.

Вечные каникулы, о которых мечтаешь как ребенок.
De niños, soñábamos con vacaciones eternas.

Знаете, это как каникулы после первого курса.
Sabes, esto es justo como el verano después del primer año.

Потом начнутся зимние каникулы, так что нет.
Luego viene el parón por el invierno, así que no.

Счастливые каникулы в стране безмятежности.
Necesito unas vacaciones en el país de"No pensar".

Лили и Майкл проведут каникулы в нашем дворце!
Lilly y Michael piensan pasar sus vacaciones de verano… en nuestro…¿puedes!

Ну, большинство из них уже уехали на каникулы.
Bueno, la mayoría de ellas ya se han ido por las vacaciones de primavera.

Поклянись, что я не поеду на каникулы в лагерь и я тут же спущусь.
Me jurarás que no iré al campamento vacacional y me bajo.

Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна.
Entonces será mejor que refuerces tus ventanas en las vacaciones de invierno.

Когда у меня были весенние каникулы в Принстоне, мы встречались.
En las vacaciones de primavera de mi primer año en Princeton… tuvimos una aventura.

Мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше.
Intentamos planear unas vacaciones familiares, no tener sexo con ancianas.

У этих людей вечные каникулы, а мы пашем, как бобики.
Todas estas personas en vacaciones permanentes mientras nosotros trabajando como perros.