КАНИСТР на Испанском - Испанский перевод

• bidones
• latas
• recipientes
• botes
• jerricanes

Примеры использования Канистр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шесть канистр?
¿Seis latas?

Сколько у нас канистр?
¿Cuántos bidones de gas tenemos?

Сколько канистр горючего у нас осталось?
¿Cuántas latas de combustible quedan?

Кухонных канистр.
Recipientes cocina.

Китая Кухонные канистры Наборы канистр.
China Botes cocina Conjuntos recipientes.

Я насчитал 15 канистр.
Conté 15 bidones.

Ты вылетаешь с полным запасом в 15 канистр.
Intentemos. Partiste con un tanque lleno de 15 unidades.

Литров для канистр.
Litros para los jerricanes.

Добавьте еще десять канистр горючего в каждый самолет! Каждый самолет!
¡10 latas más de gasolina para cada avión!

В частности, несколько канистр газа зарин.
Específicamente, varios recipientes de gas sarín.

Нагрев канистр под давлением приведет к взрыву.
Agregar calor a las latas presurizadas dará como resultado una explosión.

Сможем ли мы доставить туда 30 канистр топлива?
¿Es posible transportar 30 unidades de combustible allí?

А ваши люди всегда заправляют грузовики из десятилитровых канистр?
¿Sus hombres, siempre cargan sus camiones con bidones de 8 litros?

Здесь должна быть пара канистр… В кладовке рядом с моим кабинетом.
Debería haber uno o dos contenedores… en la despensa de mi oficina.

Это 27 канистр, Король, хватит убить несколько сотен человек.
Son 27 latas, King… suficientes para matar un par de cientos de personas.

Vi время прорыва( к примеру, газовых масок, дыхательных фильтров или канистр);
Vi los tiempos de ruptura(por ejemplo de las máscaras de gas, los filtros o botes de respiración).

Одна из канистр взорвалась, при этом раздался звук средней громкости.
Uno de los cartuchos había explotado, emitiendo un sonido de mediana intensidad.

Сотрудник попытался украсть восемь канистр с дизельным топливом, принадлежавшим Организации.
Un funcionario trató de sustraer ocho bidones de gasóleo de propiedad de la Organización.

Но количество канистр, обнаруженных в багажнике Туссана, непомерно для наркомана.
Pero la cantidad de latas… encontradas en el baúl del auto de Toussaint… es excesiva para un usuario.

За последние месяцы танзанийские власти изъяли пять канистр, в которых предположительно находился уран.
En los últimos meses, las autoridades tanzanianas han requisado cinco recipientes con uranio sospechoso.

Купил пару канистр бензина, а потом сошел с ума, когда понял, что у нас нет его сигарет.
Compró un par de latas de gasolina y luego se puso como loco cuando supo que no teníamos cigarros.

Среди семей репатриантов распространяются комплекты предметов, состоящие из одеял, канистр, матрацев и мыла.
Se está distribuyendo a las familias de repatriados un equipo de repatriación que consiste en frazadas, bidones, colchones y jabón.

Несмотря на то, что твой корабль вмещает только 15 канистр топлива, у тебя есть доступ ко всем 45 канистрам, хранящимся на базе.
A pesar de que tu nave tiene solo 15 unidades de combustible, puedes usar las 45 unidades en tu ubicación actual.

Я привез 10 килограммовый ящик льда, немного бекона и яиц, пару стейков, которые ты любишь, и несколько канистр горючего.
Te he traído una bolsa de nueve kilos de hielo un poco de tocino y algunos huevos y un par de esos filetes que te gustan y algunas latas de gasolina.

Октября 1994 года автомобиль, в котором находилось пять канистр с бензином, взорвался в лагере беженцев Шабура в Рафах.
El 3 de octubre de 1994, un auto que contenía cinco bombonas de gas explotó en el campo de refugiados de Shabura, en Rafiah.

По прибытии в лагеря беженцам оказывалась индивидуальная помощь в виде предоставления пластиковой пленки, одеял, канистр и кухонных принадлежностей.
A su llegada a los campamentos, los refugiados recibieron asistencia individual en forma de toldos de plástico, mantas, bidones y utensilios de cocina.

Проверили серийные номера канистр, они оказались частью украденного инвентаря с Алжирского склада медицинских товаров за день до убийства Туссана.
Revisaron los números de serie… de las latas… resultaron ser parte del… inventario robado del Almacén de Suministros de Algiers Medical… un día antes que Toussaint fuera asesinado.

Ассигнования по статье оснащения жилых помещений были выделены на цели замены 300 складных коек и 150 канистр для участников воинских контингентов.
Los créditos en el rubro de equipo de alojamiento estaban destinados a la sustitución de 300 catres plegables y 150 bidones para el personal de los contingentes militares.

В сотрудничестве с афганскими властями учреждения Организации Объединенных Наций собрали 47 грузовых автомобилей, 1500 палаток и около 10 000 брезентов, канистр и одеял.
En cooperación con las autoridades afganas, los organismos de las Naciones Unidas movilizaron 47 camiones, 1.500 tiendas y unas 10.000 lonas, bidones y mantas.

В МООНСГ один из международных сотрудников без предварительного разрешения вынес со склада материально-технического снабжения семь канистр с горючим, принадлежавших Организации Объединенных Наций.
En la MINUSTAH, un funcionario internacional extrajo del almacén logístico, sin autorización previa, siete bidones de combustible pertenecientes a las Naciones Unidas.