КАНИСТРУ на Испанском - Испанский перевод

• lata
• contenedor
• bidón
• tanque

Примеры использования Канистру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай еще канистру.
Dame otra lata.

И налила бензин в канистру?
¿Y la pusiste en un bidón?

Дайте мне канистру с водой.
Pásame ese bote de agua.

Арестовали канистру!
Arrestaron al barril.

Аист, канистру принеси! Аист!
Aist, trae el bidón.¡Aist!

Я писаю в пустую канистру.
Estoy meando en esta lata vacía.

Возьмите канистру бензина.
Piense en una lata de su gasolina.

Оба выстрела мимо, попадают в канистру с маслом.
Falla ambos disparos y da en la lata de aceite de oliva.

Почему не канистру с бензином?
¿Por qué no un bidón de gasolina?

Все, что мне нужно сделать, это вылить эту канистру.
Lo único que tengo que hacer es soltar esta botella.

А теперь мы заберем канистру и вежливо удалимся.
Y ahora, tomaremos tu nafta, y nos iremos tranquilamente.

Они станут жидкими- и насосом перекачаем в канистру.
Lo convertirá en líquido y lo bombearemos dentro de un contenedor.

Дай мне канистру бензина.- Хочу продезинфицировать одежду.
Dame un bidón de gasolina que debo desinfectar algunas cosas.

Я парень, направивший пистолет на канистру с химическим оружием.
Soy el que apunta un arma a una lata de agente Novichok.

Возьму канистру и подпалю воеводский комитет партии- как в декабре 1970.
Cogeré un bidón de gasolina y prenderé fuego al Comité Regional.

Отлично, и как мы найдем канистру во всем этом беспределе?
Estupendo,¿cómo vamos a encontrar un recipiente entre toda esta basura?

Он остановится- ты останавливаешься где-то рядом и берешь ту канистру, которую я положил сзади.
Tú paras cerca… y usas esa lata que metí en el baúl.

Я пошел в гараж взял канистру с бензином, достал спичку и зажег ее.
Fui a la cochera. Saqué la lata de gasolina busqué la cerilla y la encendí.

На войне одного человека застрелили за то, что он украл канистру бензина.
Durante la guerra fusilaron a un hombre por haber robado un bidón de gasolina.

Ты не хотел бы оттащить двадцатифунтовую канистру вверх на холм к своей машине?
Quieres cargar un tanque de gasolina por la empinada colina hasta tu auto?

Белые кристалы, осевшие на крышке багажника прямо над тем местом, где мы нашли канистру от бензина.
Cristales blancos incrustados en la goma del maletero, justo encima de donde encontramos la lata de gasolina.

С канистрой и машина не нужна. Вы видите канистру- полдела сделано.
Si se tiene una lata, no se necesita el coche, si se ve la lata, la mitad de mi trabajo está hecho.

Забавно… в 7 лет Хасинта меня наказала за то, что я сжег занавески. А теперь мне дают канистру с бензином.
Cuando tenía siete años, Jacinta me castigó por quemar las cortinas y ahora me dan un bidón de gasolina.

Кто-то только что расплатился за канистру с бензином кредиткой Кэмерона.
Alguien pagó por un depósito de gas con la tarjeta de crédito de Cameron.

Так или иначе… как только мы войдем в диапазон, мы сможем телепортировать канистру в камеру ЦO2 и бум!
No importa una vez que estemos dentro su alcance podremos transportar el contenedor dentro de la cámara de CO2 y¡boom!

Он отправился в сарай, взял оттуда канистру с керосином… поднялся на чердак и облил Тима.
Asi que fué al cobertizo y tomo la lata de kerosene que mantengo ahí… Subió al dormitorio en el ático y la vació la lata sobre Tim.

Мы хотели бы… мм… с вашего позволения, попробовать телепортировать безвредную канистру на ваш корабль, пока вы активно блокируете это.
Nos gustaría… con su permiso empezar a intentar transportar un contenedor inocuo a su nave mientras tienen activa la interferencia.

Вы помещаете достаточно большую канистру ретровируса в ту центральную камеру, и весь корабль будет сражен одновременно.
Si pones un contenedor lo suficientemente grande del retrovirus en la cámara central toda la nave se verá afectada simultáneamente.

Наипростейший тепловой двигатель, или двигатель горячего воздуха, во все времена был таким: возьмите коробку, стальную канистру и поршень.
El más simple motor de calor, o motor de aire caliente, de todos los tiempos sería así-- tomen una caja, un contenedor de acero y un pistón.

Г-н Мавунгу, как утверждается, остановился для того, чтобы подобрать канистру с водой, когда полицейский ударил его по затылку оружейным прикладом.
El Sr. Mavungo presuntamente había parado para recoger un contenedor de agua cuando el oficial le golpeó en la espalda y en la cabeza con la culata del fusil.