ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• vacaciones de verano

Примеры использования Летние каникулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обожаю летние каникулы.
Adoro mis veranos.

Мы знаем, где Волшебник проводил летние каникулы?
¿Sabemos dónde pasaba Wizard los veranos?

Это мои первые летние каникулы в старшей школе.
Ésta es mi primera vacación de verano en la escuela secundaria.

Летние каникулы: с 15 июля по 14 сентября;
De verano: del 15 de julio al 14 de septiembre;

Были ее летние каникулы и мы были в аквапарке.
Eran sus vacaciones de verano… y estábamos en el parque acuático.

Встретимся там, где Волшебник проводил свои летние каникулы".
Quedamos donde Wizard pasaba los veranos de niño".

У тебя всегда летние каникулы и жить легко. Папа богатый!
Para ti, siempre es verano y la vida es fácil.¡Niño de papá!

Мой отец жил в Лидсе, И я проводил у него летние каникулы.
Mi papá vivió en Leeds, y yo solía pasar mis veranos con él.

В свои летние каникулы она обычно работала на причале.
Ella solía trabajar en el puerto durante los veranos de secundaria.

Школа скоро закроется на летние каникулы.
La escuela muy pronto cerrará a causa de las vacaciones de verano.

Вы оба румяные. Похоже, летние каникулы пошли вам на пользу.
Ambos se ven sonrosados, parece que las vacaciones de verano los trataron bien.

Мне придется искать дом для аренды на летние каникулы.
Voy a tener que buscar una casa para alquilar en las vacaciones de verano.

Что у меня так много дней же летние каникулы не храпят до конца рано, что это лопатка.
¿Qué tengo tantos días Las vacaciones de verano misma no roncan hasta finales levantarse temprano, lo que este omóplato.

Мы оба знаем, что это… летние каникулы.
Sabemos que lo mejor de la escuela secundaria son las vacaciones de verano.

Когда кончалась учеба, она приезжала подбодрить нас говорила, что заберет нас на летние каникулы.
Cuando la escuela terminó ella vino a buscarnos. Nos llevó donde dijo que nos llevaría para las vacaciones de verano.

Каникулы: две недели на Рождество, одна неделя на Пасху и летние каникулы с июня по сентябрь.
Feriados: dos semanas en Navidad, una semana en Pascua y las vacaciones de verano de junio a septiembre.

Если вы изберете меня президентом, Я обещаю отменить летние каникулы, таким образом, мы будем ходить в школу круглый год.
Si me eligen presidente, prometo ilegalizar las vacaciones de verano, así tendremos escuela todo el año.

Я уехал, Минна и дети проснулись- были летние каникулы.
Me fui, Minna y los chicos se despertaron. Eran las vacaciones de verano.

Тысяч, потому что это летние каникулы и поставить вас в летние каникулы любят тест переполненном зале вдруг.
Mil, debido a que es las vacaciones de verano y ponerlo en las vacaciones de verano Love Test concurrida casa de repente.

Моим родителям и мне доставило бы огромное удовольствие, если бы вы провели летние каникулы у нас, в доме священника.
Nos complacería mucho a mis padres y a mí, si a usted le apeteciese pasar las vacaciones de verano en la vicaría.

Она также совершила тур с Дарреном Деем во время мюзикла Летние каникулы и появилась в лондонской театральной постановке Così.
También recorrió con Darren Day las vacaciones de verano de música, y apareció en la obra de teatro llamada Cosi, en Londres.

Многие дети рома, живущие в столице, провели благодаря государственной поддержке летние каникулы на Балтийском море.
Muchos niños romaníes de la capital han pasado las vacaciones de verano en el mar Báltico, patrocinados por el Estado.

Летние каникулы продолжаются в этих заведениях с субботы, 27 июня 1998 года, по воскресенье, 13 сентября 1998 года.
Las vacaciones de verano de esos establecimientos comienzan el sábado 27 de junio de 1998 y terminan el domingo 13 de septiembre de 1998.

Вы должны бороться за главную не только Богу, мы переполнены детьми во время летние каникулы, владелец в законы, родственников.
Tienes que luchar para el hogar no sólo de Dios nos llena a los niños durante la vacaciones de verano, el propietario a los suegros, los parientes.

Комитет смог организовать летние каникулы для большого числа детей из семей с низким доходом и для детей, нуждающихся в особом уходе.
El Comité logró organizar vacaciones de verano para una gran cantidad de niños de familias de bajos ingresos y para niños que necesitaban atención especial.

Но одна женщина сообщила, что еврейская религиозная община<< Хассидей Хабад Любавич>gt; организует летние каникулы для еврейских детей.
Sólo una mujer informó de que la comunidad religiosa judía" Chassidei Chabat Lubavitch" estaba organizando vacaciones de verano para niños judíos.

В эти дни школы закрыты на летние каникулы, но вместо того, чтобы бегать в парке, израильские дети вынуждены бежать в бомбоубежища.
La escuela ha terminado dando paso a las vacaciones de verano y, en vez de correr en los parques, los niños israelíes corren hacia los refugios antiaéreos.

Деньги, собственность, правительство, брак, конференции ЦЕРН, коктейльные вечеринки и летние каникулы- это все порождения сознания.
Crea una realidad de dinero, propiedad, gobierno, matrimonio, conferencias del CERN, fiestas de cóctel y vacaciones de verano y todas esas son creaciones de la conciencia.

Эти приложения содержали тексты, на которых Конференция фокусировала свою работу в ходе второй части сессии этого года, пока та не была прервана на летние каникулы.
Estos anexos contenían los textos en que trabajó la Conferencia durante la segunda parte del período de sesiones de este año hasta que se suspendió para las vacaciones de verano.

Июля 1993 года группа из 23 студентов- друзов с Голанских высот, проходящих обучение в сирийских университетах, возвратилась домой на летние каникулы.
El 1º de julio de 1993, un grupo de 23 estudiantes drusos de las Alturas del Golán, que estudiaban en universidades sirias, regresaron a sus casas para vacaciones de verano.