ПРАЗДНИКА на Испанском - Испанский перевод

• fiesta
• celebración
• festival
• festividad
• celebrar
• feriados
• día
• gala
• vacaciones
• festivo
• navideño

Примеры использования Праздника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для праздника.
Para celebrar.

Праздника Всех Святых.
La festividad Todos los Santos.

Ритуалы праздника Мучхон.
El festival Mucheon.

Нет настроения для праздника?
¿No está de humor festivo?

Для праздника, конечно!
¡Los fuegos para el festival, claro!

Посылка с праздника урожая.
Un lote del festival de la cosecha.

Впусти сюда звуки праздника.
Reproduce los sonidos de la festividad.

Я должна спуститься и подняться, как будто я только с праздника.
Debo bajar, y subir como si llegara de la gala.

Он женится на ней весной, во время праздника Диониса.
La desposará en primavera, durante el Festival de Dioniso.

Напомним себя желание создает вам в день праздника.
Recordamos deseo que crea un día de celebración.

Во время этого праздника, ты жил… в хижинах целую неделю?
Durante esas vacaciones¿viviste en esas chozas toda la semana?

Становится поводом для праздника.
Es razón suficiente para celebrar.

От самого большого в нашей жизни праздника нас отделяют всего сутки.
Menos de 24 horas para la celebración más grande de nuestras vidas.

Наверное, это был день праздника.
Era para ser un día de celebración.

У нас два дня до ежегодного праздника, и наш организатор нам отказал.
Estamos a dos días de nuestra gala anual y nuestro anfitrión se ha excusado.

Это просто маленький повод для праздника.
Algo pequeño para celebrar.

Наехал Францу на руку, испортил торжественные таблички для майского праздника.
Pisó la mano de Franz,… Arruinó la muestra para el festival de mayo.

Я нацепила на тебя это до праздника.
Voy a guardarte eso hasta la gala.

Женщины с Вистериа Лэйн ищут любой повод для праздника.
Las mujeres de la calle Wisteria buscan cualquier razón para celebrar.

Ты пускала лодку из листика в реку во время праздника окончания зимы.
Haciendo navegar tu bote de hojas en el Titas durante el festival de invierno.

Не думаю, что то, что я сделал, заслуживает праздника.
No sé qué he hecho para merecer una celebración.

Зелье войдет в силу весной во время праздника дисов.
La pócima estará en su punto para la primavera, durante la festividad de las Idises.

А вот это моему милому увальню по случаю сегодняшнего праздника.
Y esto es para mi pichoncito en honor a este día tan especial.

Помнишь, Римзим заболела во время праздника Биху.
Recuerda, Rimjhim se sentía enfermo durante el festival Bihu.

Обвиняемого собирались повесить, это не повод для праздника.
Oir que un hombre iba a ser colgado era difícilmente una causa de celebración.

Ну, сегодня отличный день для праздника.
Bueno, es un día genial para celebrar.

Фестиваль Плюшевые Игрушки/ Праздника.
Festival de peluche de juguete/ vacaciones.

Я только что вернулась с осеннего праздника.
Acabo de llegar de mis vacaciones de otoño.

Это неправильный напиток для праздника.
Esta es la bebida equivocada para una celebración.

Но для нас, это едва ли повод для праздника.
Pero para nosotros, es difícilmente una razón de celebración.