ПЕРЕКУР на Испанском - Испанский перевод

• descanso
• fumar

Примеры использования Перекур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо. Перекур.
Podéis fumar.

Перекур окончен!
El descanso acabó!

Хочешь перекур?
¿Te apetece fumar?

Перекур закончен.
Descanso terminado.

Я на перекур.
Estoy en un descanso.

Перекур закончился.
El descanso ha terminado.

Я люблю перекуры.
Me encanta fumar.

Вы все заслужили перекур.
Merecen un descanso para fumar.

Все на перекур.
Pausa para fumar, a todos.

Мужчины, сделайте перекур.
Hombres, descansen cinco minutos.

Я на перекур.
Voy a tomar un descanso.

Не время для перекура.
No es hora del descanso.

Возьму перекур, На 10 минут.
Voy a fumar un cigarro. Diez minutos.

У меня перекур.
Es mi descanso para fumar.

Хорошо, мистер Динклер, перекур.
Vale, señor Dinkler, tiempo muerto.

У вас у всех перекур?
Todos ustedes en las vacaciones?

Перекур! Можно с тобой поговорить?
Un descanso.¿Puedo hablar contigo?

И заслуженная минутка на перекур.
Y quizá hasta a fumar un cigarrillo.

Перекур на улице, но я не курю.
El momento para fumar afuera-- Yo no fumo.

Или мы можем сделать перекур?
¿O podemos tomar un descanso para fumar?

Возьми перекур, можешь даже два маленьких.
Te tomará un momentito, quizás dos.

Похоже, они остановились на перекур.
Parece como que se detuvieron para fumar.

Предлагаешь перекур, а у самого нет сигарет?
¿Dices que quieres fumar pero no tienes cigarrillos?

У этих сучек, что? Недельный перекур?
¿Esas putas están de descanso permanente o qué?

Я бы предположил, что мистер Вега вышел на перекур, убийца подошел стрельнуть сигаретку и заколол его, не дав ему закурить.
Diría que el Sr. Vega salió a fumar, el asesino se acercó… a pedirle un cigarro, apuñalándolo antes de que lo encendiera.

Мы в открытом космосе, они же не могли выйти на перекур.
Estamos en el espacio profundo, no se han ido a fumar.

Мой друг сказал, что этот мужик в перерыве выходит на перекур.- Готов?
Mi amigo dice que este tipo siempre sale a fumar en el descanso.-¿Estás listo?

Но нет же, тебе обязательно нужно было подружиться со мной, приучить меня к сигаретам, к этому месту для перекуров.
Pero, no, tenías que hacerte mi amiga, hacerme adicto a los pitillos, este sitio para fumar.

Не делай вид, что не помнишь, как мы тусили за спортзалом, на перекуре.
¿No recuerdas cuando nos íbamos detrás del gimnasio a fumar?