ПЕРЕКУР на Чешском - Чешский перевод

• pauzu
• cigaretu

Примеры использования Перекур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня перекур.
Mám pauzu.

Перекур от чего?
A od čeho?!

Я люблю перекуры.
Miluju kouření.

Объявляется перекур.
Navrhuji rauchpauzu.

У меня перекур.
Mám pauzu na cigáro.

Вы все заслужили перекур.
Zasloužíte si cigárpauzu.

У меня перекур, я с тобой.- Ладно.
Mám pauzu, tak se přidám.

Мне дали перекур.
Poslal mě na pauzu.

Перекур! Прекратить все работы!
Zastavte, se vším přestaňte!

Чувак, у меня перекур.
Mám pauzu, vole.

Возьму перекур, На 10 минут.
Dám si cigaretu. Budu za 10 minut.

Извини, у нас перекур.
Promiň. Máme pauzu na kouření.

Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.
Každý tři hodiny jde na pauzu, jako hodinky.

В науке нет перекуров.
Ve vědě nejsou žádné přestávky.

Или мы можем сделать перекур?
Nebo nemůžeme aspoň udělat pauzu na cigaretu?

Наш перекур закончился а в музыке, знаешь, главное следовать правилам.
Končí nám pauza a jazz je o dodržování pravidel.

Мы туда ходили на перекур.
Chodily jsme tam o přestávkách kouřit.

Возвращалась с перекура, смотрю, дверь открыта и оно там!
Vracela jsem se z kuřácké pauzy, viděla jsem otevřené dveře a byl tam!

Я с ними зависала на перекурах.
Chodila jsem tam s nimi na cigáro.

Мы в открытом космосе, они же не могли выйти на перекур.
Jsme ve vesmíru, těžko si odskočili na cigaretu.

Что если Джимми отвлек Маррен на перекур, пока Талия все проворачивала, а Пэкс стоял на стреме?
Co když Jimmy zdržel Marren u cigarety, zatímco Talia uzavřela ten obchod a Pax ji kryl?

У этих сучек, что? Недельный перекур?
To mají ty děvky trvalou pauzu na cigáro?

Извини, что ты берешь перекуры на марихуану дважды каждый божий день, вместо того, чтобы делать полезные для бизнеса звонки, и, возможно, поэтому наш бизнес прогорел.
Tak promiň, že sis vzala každý den dvě marihuanové pauzy místo toho, aby ses věnovala pracovním hovorům. A to je možná důvod, proč naše první firma neuspěla.

Нет, нет, нет, у нас просто перекур.
Ne, ne, ne.- Jen máme přestávku. Jsme v pohodě.

А нам приходится платить Ричарду и Джеймсу, которые в данный момент наверняка устроили себе перекур.
Musíme platit Richarda a Jamese, kteří se teď zdekují a kouří venku.