PŘESTÁVKU на Русском - Русский перевод

• перерыв
• отдохнуть
• паузу
• прервемся
• тайм-аут
• передохнуть
• передышка
• антракт
• перемену
• перерыве
• перерыва
• перерывом

Примеры использования Přestávku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dáme si přestávku.
Давайте прервемся.

Přestávku, Ctihodnosti?
Перерыв, Ваша Честь?

Potřebuju přestávku.
Мне надо отдохнуть.

Domácí tým žádá přestávku.
Хозяева просят тайм-аут.

Dejme mu přestávku.
Дадим ему отдохнуть.

Ale teď, právě teď, máme přestávku.
Но сейчас у нас передышка.

Ivy, nechceš si dát přestávku? Ne, ne, zadržte,?
Айви, почему бы тебе не отдохнуть?

Mně se zdá, že potřebuješ přestávku.
Мне кажется, тебе надо отдохнуть.

Stefan má přestávku.
У Стефана тайм-аут.

Bůh ví, jestli vůbec někdy budeme mít přestávku.
Только Бог знает, будет ли у нас передышка когда-нибудь.

Potřebuju přestávku.
Мне надо передохнуть.

Uděláme si přestávku a za hodinu vám dáme vědět, jak jsme se rozhodli.
Мы сделаем перерыв, и через час сообщим о решении.

Udělejme si přestávku.
Давайте прервемся.

Dala jsem si přestávku, abych zašla nakoupit, skoro jsem.
Что у него есть план. Я вышла в магазин, чтобы передохнуть, так что.

Co si dát 15 minut přestávku?
Прервемся минут на 15?

Zkrátili jsme přestávku, ale pořád je dlouhá.
Мы сократили антракт, но он все равно длинный.

Okej, potřebuji přestávku.
Так, мне нужна передышка.

Teď si udělám přestávku a počkám, až budete mluvit.
Сейчас я сделаю паузу и посмотрю, не заговорите ли вы.

Jdi do kouta, máš přestávku.
Иди в угол, у тебя тайм-аут!

Tati, prostě si udělej přestávku a běž se podívat na ten dům.
Пап, просто сделай перерыв, и давай поедем и посмотрим дом.

Almo, potřebovala bys přestávku.
Альма, ты должна отдохнуть.

Hej, nechcete si dát přestávku, nejsme tady na koledě.
Эй, не могли бы сделалть перерыв? Мы же здесь не колядки распеваем.

Kermit si teď dá přestávku.
Кермит все равно собирался отдохнуть.

Mám a já jsme potřebovali přestávku. Takže jsme první zamířili na pláž.
Нам с мамой нужен был перерыв, так что сначала мы поехали на берег.

Vezmi si přestávku na kakao a já ti pohlídám tvé plány na tvůj nový vynález.
Возьми кокоа- паузу, А я посторожу планы твоего нового изобретения.

Proč… proč si nedáš přestávku, zlato?
Почему бы тебе не передохнуть, детка?

Někdy je to hezké mít přestávku od těsných džínách a útulně vrcholy.
Иногда это хорошо, когда есть перерыв в обтягивающих джинсах и уютно вершины.

Relaxujte, dobijte své baterie: Carola Halbritter naléhavě potřebovala přestávku.
Расслабьтесь, зарядите батареи: Carola Halbritter срочно понадобился перерыв.

Teď si uděláme krátkou přestávku, ale nikam nechoďte.
А теперь мы сделаем небольшую паузу, но… никуда не уходите.

Proč sakra trávím svou přestávku na oběd na křestu knihy guvernéra Chunga?
Нафига я трачу свой обеденный перерыв на презентацию книги губернатора Чанга?

Как использовать "přestávku" в предложении

I když sedím na míči, tak mě po cca 1,5 hodině začne bolet v podbřišku a ideálně potřebuji hodinovou přestávku.

Pročítám-li si svá vyprávění z loňska a předloňska, připomínám si: Jak si ji braly dolů na osobní přestávku do zahrady.

Vyloučení Stloukala pak černí nevyužili, i tak trávili přestávku znovu s jednobrankovým vedením.

Musíme si udělat přestávku, abychom vnímali jasněji a dovolili dalším možnostem, aby se projevily.

Přestávku bude mít třeba týdeník Věda 24.

Zaměstnavatel je přitom povinen vám poskytnout přestávku v práci na jídlo a oddech v trvání nejméně 30 minut nejdéle po 6 hodinách nepřetržité práce.

Klub TOP 09 a Starostů si vyžádal přestávku na zasedání frakce.

Svou půlhodinovou přestávku můžete strávit podle vlastního uznání: s využitím atrakcí lunch roomu, nakupujíc v Ptak Outlet nebo stravováním v blízkých restauracích.

Vzpomínám, jak se mnou vždy propovídal celu přestávku, jak se před panem profesorem Rampírem snažil vcelku bezvýznamně uhájit, že si dovolil nadechnout se.

Mám 7 denní přestávku a měla bych si první prášek vzít v pondělí, ale budu doma až v úterý.