АНТРАКТ на Чешском - Чешский перевод

• přestávka
• pauza

Примеры использования Антракт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В антракте.
O přestávce.

Антракт в 21: 15.
Přestávka v 9:15.

А будет антракт?
Bude tam přestávka?

Антракт закончен!
Přestávka skočila!

Люблю антракты я!
Mám ráda přestávku.

Антракт кончился.
Přestávka skončila.

Нет, все еще антракт.
Ne, ještě je pauza.

Антракт был 45 минут.
Přestávka byla 45 minut dlouhá.

Это только антракт.
Je to jenom přestávka.

А сейчас антракт на 15 минут.
A ještě něco. 15 minut pauza.

Вы сократили антракт?
Je zkrácená přestávka?

Уже антракт близко, поехали!
Je skoro přestávka, takže jdeme na to!

Скоро будет антракт.
Za chvíli je přestávka.

У меня есть идея… как сократить антракт.
Mám nápad… Jak zkrátit přestávku.

Похоже, что антракт.
Vypadá to jako přestávka.

Поль, вы играете вторымпосле антракта.
Paule, jste druhý po přestávce.

Ƒаже во врем€ антракта.
Dokonce ani během přestávky.

Как раз перед антрактом, я поблагодарил его.
Před pauzou jsem mu poděkoval.

Сколько длится антракт?
Jak dlouhá je přestávka?

Мы сократили антракт, но он все равно длинный.
Zkrátili jsme přestávku, ale pořád je dlouhá.

Александр, скоро антракт.
Alexandře. Už bude brzy přestávka.

Похоже, антракт закончился, пора возвращаться.
Zdá se, že přestávka končí. Radši pojďme zpátky.

А сейчас 15 минут антракт.
A nyní následuje 15minutová přestávka.

Он пришел в качестве своего рода краткий антракт и соло между более обширные представления.
Ukázalo se jako druh krátké mezihře a sólo mezi širší představení.

Как долго продлиться антракт?
Jak dlouhá je přestávka?- To je ono!

В конце 1924 года Мийо снялся в эпизодической роли в короткометражном( немом) фильме Рене Клера« Антракт».
V roce 1960 se Delon objevil nejprve ve filmu V plném slunci( Plein soleil) režiséra Reného Clémenta.

Ведь у меня сейчас длинный паршивый первый акт, а потом антракт, и всем по барабану.
U mě je jen tahle dlouhá blbá první míza, a o přestávce v poločase to nikoho nezajímá.

Есть в опере законченные оркестровые фрагменты, такие как увертюра,« Арабский танец»( к сцене свадьбы Лейли и Ибн Салама), антракт к последней картине оперы.
V opeře se vyskytují uzavřená orchestrální čísla, jako je předehra,„ arabský tanec“( ke scéně svatby Lejli a Ibn Salama), mezihra před posledním obrazem opery.

Давайте начнем с начала антракта.
Začněme znovu ze začátku přestávky.

Спектакль идет 2 часа 15 минут с одним антрактом.
Představení trvá 2x55 minut s jednou přestávkou.