Примеры использования Антоном на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пэтом или великаном Антоном?
Йони, Антоном и другими.
Я должна порвать с Антоном.
Musím to s Antonem ukončit.Мы с Антоном старые друзья.
S Antonem jsme staří přátelé.Ей было бы лучше с Антоном.
S Antonem by na tom byla líp.У вас с Антоном все хорошо?
Je mezi vámi s Antonem vše v pohodě?Слушайте, мне нужно встретиться с Антоном.
Hej, musím se sejít s Antonem.Я хотела быть с Антоном. И я хочу быть с ним.
Já jsem chtěla být s Antonem.Вас проводите время с Антоном и Эмилем.
Ale trávíte hodně času s Antonem a Emilem.Скажи, я назову его Антоном в своей диссертации.
Вы намеревались встретиться с Антоном Войчеком?
Měl jste v plánu setkat se s Antonem Woycekem?Я порвала с Антоном, и, нет, я не хочу говорить об этом.
Rozešla jsem se s Antonem. A, ne, nechci o tom mluvit.Милкин будет с этим человеком, Антоном Хальским.
Milkin bude ubytován s tímto mužem, Anton Khalski.Было легко жить с Антоном, когда его никогда не было дома.
Bylo jednoduchý žít s Antonem, když nebyl nikdy doma.Невозможно определить, куда они с Антоном ездили вчера.
Nedokážeme zjistit, kam s Antonem ten večer jeli.Да, но каждый победитель года был аккредитован господином Антоном.
Соня, завтра утром я собираюсь драться на дуэли с Антоном Лебедковым.
Sonjo, zítra ráno se utkám s Antonem Lebedkovem.Мой отец назвал меня Антоном, потому что это означает" бесценный".
Otec mi dal jméno Anton, protože to znamená" nedocenitelný.Не могу поверить, что Чарли шпионил за Антоном Ренковым и его организацией.
Nemůžu uvěřit, že Charlie byl špionáž na Antona Renkov a jeho organizace.Между мной и Антоном Борриджем много чего было за эти годы, но… дружбой это точно не назовешь.
Anton Borridge a já jsme si za ta léta byli vším možným, ale přáteli nikoli.Мы проверили… вышибала сказал,что два дня назад между Скоттом и Антоном завязалась настоящая драка.
Podle vyhazovače se Scott a Anton před dvěma dny poprali.Но с утра я начала работать с Антоном, и я уверена, что мы успеем в срок.
Ale hned dnes ráno začnu pracovat s Antonem a jsem si jistá, že to stihneme do uzávěrky.Послушай меня, тебе следует поволноваться о встрече с Антоном Бьорнбергом завтра утром.
Právě teď se musíš víc soustředit na svoji schůzku s Antonem Bjornbergem.После всего, что произошло с Дейвом и Антоном, я думаю, что мы все слегка на нервах.
Po tom všem, co se stalo Martin Riljak, который был в состоянии сильного алкогольного опьянения,устроил ссору с унтер-офицером Антоном Беднаром словацк.
Voják Martin Riljak se pod vlivemalkoholu dostal do střetu s dozorujícím poddůstojníkem Antonem Bednárem.Артем вместе с Антоном идут в дозор, хотя оба туннеля до« Парка Победы» взорваны, но« людям так спокойнее».
Přestože jsou oba dva tunely do Parku Pobědy zasypané,Arťom s Antonem odcházejí držet stráž, protože„ lidé jsou pak klidnější“.В 1902 основал Шнабелевское трио со скрипачом Альфредом Виттенбергом ивиолончелистом Антоном Эккингом, просуществовавшее до 1904.
V roce 1902 založil spolu s houslistou Alfrede Wittenbergem avioloncelistou Antonem Hekkingem Schnabelovo trio.Этим утром у меня был интересный разговор с Антоном Горевым, заявляющим, что он хочет вернуться домой и выйти против Марии Островой в следующем месяце.
Ráno jsem měla zajímavý hovor s Antonem Gorevem. Říkal, že se chce vrátit domů a kandidovat proti Ostrovové.Его дед в 1776 г. получил место учителя,унаследованное в 1823 г. отцом будущего композитора, Антоном Брукнером- старшим 1791- 1837.
Brucknerův dědeček byl roku 1776 jmenován učitelem v Ansfeldenua tuto funkci zdědil v roce 1823 i Brucknerův otec Anton Bruckner senior.Анна Леопольдовна с Антоном Ульрихом спустились из апартаментов на улицу, сели в приготовленные для них сани и позволили увезти себя из Зимнего дворца.
Anna Leopoldovna s Antonem Ulrichem sešli z apartmánů ven a sedli si do připravených saní, kterými je odvezli ze Zimního paláce.
