АНТРАКТ на Испанском - Испанский перевод

• intermedio
• entreacto
• descanso
• intervalo

Примеры использования Антракт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В антракте?
¿En el descanso?

А будет антракт?
¿Habrá un descanso?

Антракт окончен".
Se acabó el entreacto.

После антракта?
¿Después del intermedio?

Похоже, что антракт.
Parece un intervalo.

Люблю антракты я!
Me gusta el intermedio.

Антракт закончен!
¡Se acabó el intermedio!

Это только антракт.
Solo es el intermedio.

Антракт через 5 минут.
Entreacto en 5 minutos.

Нет, все еще антракт.
No, aún es el intermedio.

Уже антракт близко, поехали!
Es casi el intermedio, vamos!

Сколько длится антракт?
¿Cuánto dura el intermedio?

Кажется, антракт закончился.
Parece que la interrupción ha terminado.

Вы сократили антракт?
¿Se ha reducido el intermedio?

Пора возвращаться, антракт заканчивается.
Deberíamos volver. El descanso está acabando.

А сейчас 15 минут антракт.
Y ahora, tendremos un descanso de 15 minutos.

Мы сократили антракт, но он все равно длинный.
Reducimos el entreacto, pero aún dura demasiado.

Где Вы были в антракте?
¿Dónde estuvo en el descanso?

У меня есть идея… как сократить антракт.
Creo que tengo una idea. Para reducir el entreacto.

А где Вы были в антракте?
¿Dónde estuvo en el descanso?

Я не успеваю менять объективы в антракте.
No hay tiempo para cambiar la lente en el intervalo.

В антракте я слишком резко встала и потеряла сознание.
En el intermedio, me levanté demasiado rápido y me desmayé.

Ну, может я правда мог в спехе написать действительно длинный антракт?
Bueno, tal vez escribir rápidamente un entreacto realmente largo?

В антракте 2000 человек устремляются в буфет. 1950 из них- черные.
En el intermedio, 2000 personas iban al vestíbulo… 1950 negras.

Мне почему-то показалось, что было бы неплохо в свое выступление вставить антракт.
Por alguna razón pensé que sería buena idea poner un intermedio en mi charla.

Сейчас мы возьмем небольшой антракт, и вернемся на вторую половину.
Risas Así que estamos sólo va a tomar un breve intermedio, Y estaremos de vuelta con la segunda mitad.

Послание Путина гласит, что последняя четверть века была всего лишь антрактом.
El mensaje de Putin es que los últimos veinticinco años fueron apenas un entreacto.

Он пришел в качестве своего рода краткий антракт и соло между более обширные представления.
Llegó en una especie de interludio breve y en solitario entre las actuaciones más amplias.

Мы настоятельно просим сохранять ваше терпение в течение 10- и минут, или около того, мы возьмем ранний антракт, мы сделаем следующее объявление, когда у нас будет четкое представление о ситуации.
Si pudiéramos contar con su paciencia por diez minutos, haremos un corto intervalo y más tarde un anuncio, cuando tengamos una clara idea de la situación.

Итак: если ты не поймешь этого, прежде чем закончится антракт, скорее всего, я отправлю тебя назад в твой городок.
Ahora: si aún no comprendes esto para el final del intermedio quizá debamos regresarte a tu pequeño Shtetl.