ПЕРЕДЫШКА на Испанском - Испанский перевод

• descanso
• respiro
• pausa
• espacio
• tiempo
• descansar

Примеры использования Передышка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужна передышка.
Necesito un respiro.

Да, мне понадобилась передышка.
Sí, necesitaba un descanso.

Это не передышка.
Esto no es un descanso.

Гиббсу нужна передышка.
Gibbs necesita tiempo.

Вам нужна передышка, мадам?
¿Necesita un respiro, señora?

Макс, мне нужна передышка.
Max, necesito un descanso.

Это передышка, а не поражение.
Es un contratiempo, no una derrota.

Маленькая передышка.
Un pequeño descanso.

Думаю, этому клубу нужна передышка.
Creo que este club necesita un descanso.

Тебе нужна передышка.
Necesitas tu espacio.

Наконец- то, передышка для черного парня.
Finalmente un descanso para el hombre negro.

Просто… Мне нужна передышка.
Solo… necesito un respiro.

Маме нужна передышка, врремя, чтобы остыть.
Mamá necesita un descanso, un rato para enfriarse.

Вам обоим нужна передышка.
Los dos necesitáis un respiro.

Что тебе нужна передышка, но мы все еще можем сотрудничать.
Necesitas un descanso, pero todavía podemos cooperar.

Моему клиенту нужна передышка.
Mi cliente necesita un descanso.

Мне нужна передышка, и… и ты с кем-то познакомился?
Necesitaba un descanso, y… Conociste a alguien,¿no es cierto?

Сказал, что ему нужна передышка.
Dijo que necesitaba un descanso.

Ей нужна передышка, какое-то время побыть обычной.
Entonces necesita un respiro, algún tiempo para ser normal de verdad.

Знаю, мне просто нужна передышка.
Lo sé, solo necesitaba un respiro.

Итак, 30- минутная передышка- расслабляемся, травим байки.
Así que, 30 minutos de descanso, relajaos, despejad la cabeza.

Им просто нужна была передышка иногда.
Solo necesitaban tomarse un respiro a veces.

Он святой. Угу И иногда ему нужна передышка.
El es un santo. Y de vez en cuando necesita descansar.

Мне нужна передышка от роли сестры убитого мальчика.
Sabéis que le quería, pero… Necesito un descanso de ser la hermana del niño muerto.

Мы поели и мне нужна передышка.
Hace frío. Acabamos de comer, y necesitaba una pausa.

Шорти никогда не может остановиться, а мне не помешает передышка.
Shorty nunca quiere parar, y a mi me vendría bien un descanso.

Когда есть передышка в расследовании, мы удваиваем наши усилия, Грейвли.
Cada vez que hay un retraso en la investigación, redoblamos nuestros esfuerzos, Gravely.

Так что может нам сейчас нужна не передышка.
Así que tal vez lo que necesitamos en este momento no es un respiro.

Гуманитарная передышка-- это временное прекращение боевых действий исключительно в гуманитарных целях.
Una pausa humanitaria es una cesación temporal de las hostilidades con propósitos exclusivamente humanitarios.

Вы не можете отрезать меня от мира так миру нужна передышка.
¡No puede separarme del mundo así!- El mundo quiere un descanso.