ПРИОСТАНОВКА на Испанском - Испанский перевод

• suspensión
• interrupción
• suspender

Примеры использования Приостановка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приостановка работ.
Suspensión de las obras.

Выплаты приостановлены Это всего лишь временная приостановка, мистер Лок.
Es sólo una suspensión temporal, Sr. Locke.

Приостановка аукционов.
Suspensión de una subasta.

Временное прекращение боевых действий-- это приостановка боев по соглашению между всеми соответствующими сторонами на конкретный период времени.
Una cesación temporal de las hostilidades es una suspensión de los combates acordada por todas las partes interesadas por un período dado.

Приостановка других прав.
Suspensión de otros derechos.

В этой связи вызывает также беспокойство тот факт, что приостановка процесса осуществления пакета Мирных соглашений сказывается на осуществлении этих прав.
En este sentido, preocupa también que el estancamiento del proceso de cumplimiento del conjunto de los Acuerdos de paz afecte el goce de esos derechos.

Приостановка деятельности.
Interrupción de actividad como.

Они надеются, что будет найдено возможное решение, например приостановка применения специального индекса по предъявлении документа, удостоверяющего уплату налога.
Esperaban que se pudiera encontrar una solución, por ejemplo, que se suspendiera la aplicación del índice especial al presentarse una prueba del pago de impuestos.

Приостановка выполнения программы.
Suspensión de la ejecución del programa.

Поэтому на третьем специальном заседании совета Научно-исследовательского института судебной медицины было принято решение о том, что приостановка исполнения приговора о тюремном заключении не требуется.
La Tercera Junta Especializada del Instituto de Ciencia Forense decidió por consiguiente que no era necesario suspender el cumplimiento de la pena de prisión.

Приостановка лицензии на год.
Es una año de suspensión de licencia.

Специальные меры в случае возникновения значительной неустойчивости: приостановка торгов(" механизм предохранителя"), период сдерживания и установление специального гарантийного взноса.
Medidas especiales para casos de elevada volatilidad: mecanismos de paralización de las transacciones, períodos de enfriamiento e imposición de una cobertura especial.

Приостановка Обзорной конференции.
Suspensión de la Conferencia de revisión.

Итак, приостановка была в действии два года, а переговоры продолжались с перерывами три года.
Así pues, hubo una suspensión de dos años y se celebraron intermitentemente negociaciones durante tres.

Приостановка текущих задач перед звонком.
Suspendiendo las tareas actuales antes de llamar.

Он заявил, что приостановка экономического роста в регионе является серьезной проблемой и что прогнозы не являются особо оптимистичными.
Señaló que el estancamiento del crecimiento económico en la región representaba un grave problema y que los pronósticos no eran muy alentadores.

Приостановка сокращения численности персонала Миссии.
Retraso de la reducción de la Misión.

Он понимает, что приостановка пешеходного движения была вызвана ожидавшимся скорым прибытием в Организацию Объединенных Наций кортежа президента Обамы.
El representante entendía que la paralización de la circulación peatonal se había debido a la inminente llegada de la comitiva del Presidente Obama a las Naciones Unidas.

Приостановка деятельности в результате физического ущерба.
Interrupción de actividad como consecuencia de daños materiales.

Приостановка консультативного статуса Международной ассоциации.
Suspensión del carácter consultivo de la Asociación Lesbia.

Приостановка прав и привилегий в соответствии с Конвенцией.
Suspender los derechos y privilegios de que se goza en virtud del Convenio4.

Приостановка продвижения по службе в соответствии с положениями Закона;
Retención de un ascenso de conformidad con lo dispuesto en la Ley;

Приостановка выплат по политическим соображениям всегда неприемлема.
Siempre será inaceptable la retención de los pagos por razones políticas.

Приостановка работ в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройке.
Aplazamiento de las obras de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el Anexo Sur.

Приостановка энграмматической чистки, как только она начата, очень нежелательна.
Suspender una purga engramática una vez que ha comenzado es gravemente irregular.

Приостановка и возобновление деятельности по наблюдению и контролю в ракетной области.
Interrupción y reanudación de las actividades de vigilancia y verificación de misiles.

Приостановка поселенческой деятельности, вне всякого сомнения, поспособствовала бы усилиям в пользу мира.
Una paralización de las actividades de asentamiento contribuiría incuestionablemente a los esfuerzos de paz.

Приостановка запланированных полетов в Стамбул, обусловившая снижение расходов, связанных с наземными операциями по обработке и арендой.
Supresión de los viajes previstos a Estambul, por lo que se redujeron los gastos de servicios de tierra y de alquileres.

Поэтому приостановка его работы, а теперь и переход к выводу его из эксплуатации, чтобы в конечном счете демонтировать его, является весьма мужественным политическим решением.
Por ello, detener sus operaciones y ahora pasar a la fase de desensamblaje, como paso previo para su desmantelamiento final, es una decisión política valiente.

Приостановка многосторонних торговых переговоров негативно скажется на принятых обязательствах, а значит Дохинский раунд торговых переговоров не станет раундом развития.
El aplazamiento de las negociaciones multilaterales sobre comercio no tendrá ninguna consecuencia positiva para los compromisos asumidos y, en consecuencia, la Ronda de Doha de negociaciones no será una ronda para el desarrollo.