ПРИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• acampamos

Примеры использования Привал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привал тут же.
Acampa aquí.

Бэн, нужен привал!
Ben, tengo que parar.

Никаких привалов до темноты.
No pararemos hasta la noche.

И да, я делаю привал.
Y sí, me tomo un respiro.

Отель" Привал", донжоны и драконы.
HOTEL HALT DRAGONES Y MAZMORRAS.

Мы были на привале.
Estábamos en un campamento.

Мы можем сделать там привал.
Podemos acampar allí.

Мы сделали привал у французской границы.
Estábamos acampando cerca de la frontera francesa.

Ищем место для привала.
Buscamos un lugar para acampar.

Наш следующий привал, проход Койота.
Y a 220º sur-suroeste acamparemos en el Paso del Coyote.

Встетил Кэрол на привале♪.
Conocí a Carol en un campamento.

Однажды мы с Джейком отправились в поход, и, ну, привал.
Jake y yo fuimos acampar una vez, y, uh, campamento.

Сделаем небольшой привал здесь?
¿Estamos de descanso por aquí?

Ирэна, мы можем сделать привал.
Irena, podemos detenernos un poco. No.

Привал… поспим немного… и подождем дальнейших указаний.
Acampamos. Dormimos algo. Y esperamos más instrucciones.

Здесь он устраивал привал.
Aquí es donde ha estado acampando.

Еще по глотку они выпили во время привала, а третий глоток- после того, как вошли в подземелья Мории.
Les dio otro trago cuando pararon a descansar, y un tercer trago al entrar por primera vez en las minas de Moria.

Мы сойдем на берег и сделаем привал.
Vendrás a la costa, y acamparemos.

Так эти выходные, просто привал для вас?
Así que este fin de semana es sólo otra parada en boxes para usted?

Дойдем до утеса и устроим привал.
Iremos hasta la base del acantilado y acamparemos allí.

Продюсеры сказали нам покинуть наш ночной привал, здесь, в предгорье итальянских Альп, и ехать в сторону Монако этой дорогой.
Los productores nos dijeron que dejáramos nuestra parada nocturna, aquí, al pie de los Alpes italianos, y condujéramos hasta Mónaco, aquí abajo.

Кто любит игры на привале?
¿quién quiere participar en juegos de fogata?

Именно из-за этих прекрасных скал мы сделали тут привал.
Esas deliciosas rocas son la razón por la que acampamos acá.

Мы рассуждали с ним на философские темы, потом я отошел от нашего привала по естественной надобности.
Hablábamos de filosofía me fui del campamento para hacer mis necesidades.

Позвоните, объясните, и ботинки будут вас ждать на следующем привале.
Llámales y diles. Te enviarán botas nuevas a tu siguiente parada.

Значительная часть этой колонны остановилась на привал на поляне около Каменицы, в местечке, которое местные жители называли Каменичко- Брдо.
Una gran parte de la columna se había detenido a descansar en un claro cerca de Kamenica, conocido en el lugar como Kameničko Brdo.

Ну, я знаю, что когда Бен повернул колесо, мы сидели на привале.
Bueno, sé que el día que Ben giró la rueda, tú y yo estábamos sentados sobre un tronco.

Ради экономии времени члены Миссии брали с собой в дорогу обед и ели либо в машине, либо во время коротких привалов.
A fin de ahorrar tiempo, el grupo almorzaba en los vehículos o en paradas breves.

Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком.
La matriarca que ellos estaban siguiendo por radio, después de semanas de moverse adentro y fuera del parque, llegó a un alto fuera del parque.

Аллах положил вам жить в домах, Он дал вам и жилища из кож домашнего скота, которые легко[ переносить], когда вы отправляетесь в путь или делаете привал.
Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar.