ОТСРОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• aplazamiento
• demora
• retraso
• suspensión
• plazo
• prórroga
• aplazar
• postergación
• diferir
• pospuesta
• retrasar
• suspendido
• postergar

Примеры использования Отсрочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсрочка платежа.
Diferir el pago.

Это уже ее четвертая отсрочка.
Ésta es su cuarta prórroga.

Отсрочка на 90 дней.
Noventa días, suspendido.

Это более чем десятилетняя отсрочка.
Eso sería una prórroga de más de 10 años.

Отсрочка закупок.
Aplazamiento de adquisiciones.

Деградация земель( 3 b) i( отсрочка) a.
Degradación de la tierra(3 b) i(pospuesta) a.

Отсрочка исполнения.
Un aplazamiento de ejecución.

Устойчивое использование( 3 b) iii( отсрочка) a.
Utilización sostenible(3 b) iii(pospuesta)a.

Отсрочка не требует голосования.
Aplazar no requiere votar.

Инвазивные чужеродные виды( 3 b) ii( отсрочка) a.
Especies exóticas invasoras(3 b) ii(pospuesta)a.

Отсрочка запланированных закупок.
Aplazamiento de la compra prevista.

Он нарушил пробацию- двенадцатимесячная отсрочка приговора.
Se ha violado un sentencia suspendida de 12 meses.

Отсрочка рассмотрения доклада.
Aplazamiento del examen de un informe.

Это- всего лишь отсрочка от моего управления компанией.
Esto es sólo un respiro de mi administración de la compañía.

Отсрочка утверждения контрактов.
Suspensión de la tramitación de los contratos.

Естественно, отсрочка прекращения оккупации также не подходит.
Naturalmente, se descartó la posibilidad de retrasar el fin de la ocupación.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений.
Aplazamiento del examen de proyectos propuestos.

Я могу разве что замедлить его, но это лишь отсрочка неизбежного.
Y lo mejor que puedo hacer es ralentizarlo, pero solo retrasará lo inevitable.

Это отсрочка, а не помилование.
Es un aplazamiento, no un perdón.

Предмет знаком всем, и отсрочка не будет в интересах ни одной из делегаций.
Todos conocen el tema y una demora no redundaría en beneficio de nadie.

Отсрочка представления докладов.
Aplazamiento de la presentación de los informes.

Эта отсрочка никак не влияет на готовность УВКБ.
Esta postergación no afecta en nada a la preparación del ACNUR.

Отсрочка платежа как условие выхода на рынок.
Las condiciones de pago a plazo como requisito.

Отсрочка рассмотрения проекта.
Aplazamiento del examen del proyecto de resolución.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений.
Aplazamiento del examen de proyectos de propuesta.

Отсрочка в назначении сотрудников отделений.
Nombramiento retrasado del personal de la oficina.

Отсрочка, предусмотренная в пункте 2 статьи 18.
Inhibición prevista en el párrafo 2 del artículo 18.

Отсрочка исполнения приговоров и повторные судебные извещения;
Sentencias suspendidas y recordatorios judiciales;

Отсрочка мне дана, чтобы выполнить некоторое дело.
Una prórroga que me da la oportunidad de hacer algo importante.

Отсрочка или отказ от решения проблем означает отсрочку или отказ от мира.
El postergar o abandonar el examen de los problemas es postergar o abandonar la paz.