SUSPENDIDAS на Русском - Русский перевод

• приостановлены
• прекращены
• отложенные
• прерваны
• приостановление
• подвешенными
• отстранены
• приостановлена
• приостановлено
• приостановленных
• прекращена
• прекращено

Примеры использования Suspendidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reclamaciones suspendidas.
Отложенные претензии.

Sentencias suspendidas y recordatorios judiciales;
Отсрочка исполнения приговоров и повторные судебные извещения;

Las garantías constitucionales fueron suspendidas.
Конституционные гарантии были отменены.

Las moléculas permanecen suspendidas en el rayo láser.
Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче.

Srita. Corcoran, las Trouble Tones están todas suspendidas.
Мисс Коркоран," Помехи" уже разогрелись.

Dos investigaciones han sido suspendidas por diferentes razones.
Два расследования были прекращены по различным причинам.

Cuales no se recomienda indemnización alguna en esta etapa(reclamaciones" suspendidas").
На данной стадии(" отложенные" претензии).

Las telecomunicaciones están suspendidas por unos días.
Телекоммуникации прерваньi… Черт!… на несколько дней.

Las cuales no se recomienda indemnización alguna en esta etapa(reclamaciones" suspendidas").
Обоснованные претензии, которые не рекомендуются к оплате на данной стадии(" отложенные претензии").

Las conversaciones de París, que ustedes consideran suspendidas, no se celebraron en absoluto.
Переговоры в Париже, которые вы назвали прерванными, не состоялись вообще.

Reclamaciones con derecho a indemnización respecto de las cuales no se recomienda indemnización alguna en esta etapa(reclamaciones" suspendidas").
Обоснованные претензии, которые не рекомендуются к оплате на данной стадии(" отложенные" претензии) 15 32.

Las operaciones humanitarias están restringidas o suspendidas durante la estación de lluvias.
В сезон дождей гуманитарные операции ограничиваются или приостанавливаются.

Las reuniones conjuntas del Comité Administrativo de Coordinación y el Comité del Programa y de la Coordinación se consideraron de poca utilidad y serán suspendidas.
Совместные заседания Административного комитета по координации и Комитета по программе и координации приносят мало пользы и поэтому будут прекращены.

Las operaciones móviles de la FNUOS siguen suspendidas temporalmente en el lado Bravo.
Мобильные операции СООННР попрежнему были временно приостановлены на стороне<< Браво>gt;.

Las radios privadas han sido frecuentemente clausuradas o suspendidas.
Деятельность частных радиостанций часто прекращается или приостанавливается.

También permanecieron suspendidas las patrullas aéreas por razones de seguridad.
Воздушное патрулирование также было приостановлено, что обусловлено сохраняющейся обеспокоенностью по поводу безопасности.

A ese respecto, el orador exhorta a todas las delegaciones a que pidan la pronta reanudación de las negociaciones suspendidas en la OMC.
В этой связи оратор настоятельно призывает все делегации выступить за скорейшее возобновление приостановленных переговоров ВТО.

Las asociaciones solo podrán ser disueltas o suspendidas en sus actividades en virtud de resolución judicial motivada.
Роспуск или приостановление деятельности ассоциаций возможно только в силу обоснованного судебного решения.

Sus derechos fueron limitados por el hecho de que las actividades del Partido Comunista de Belarús, del que era miembro, habían sido suspendidas por un período de seis meses.
Его права были ограничены на том основании, что деятельность Партии коммунистов Белорусской, членом которой он являлся, была приостановлена на шесть месяцев.

Las patrullas del valle del alto Kodori siguieron suspendidas, en espera de garantías suficientes de seguridad de la parte georgiana.
Патрулирование верхней части Кодорского ущелья попрежнему приостановлено до получения надлежащих гарантий безопасности от грузинской стороны.

Simultáneamente, formó un comité de investigación de los hechos integrado por 10 personas, aunque las actividades del comité fueron suspendidas tras el recrudecimiento de las hostilidades.
Одновременно она создала следственный комитет по установлению фактов в составе десяти человек в целях расследования событий, однако деятельность комитета была приостановлена после усиления боевых действий.

Durante las dos guerras mundiales sus actividades fueron suspendidas, y se volvió a establecer con su nombre actual el 20 de septiembre de 1946.
В периоды двух мировых войн его деятельность была приостановлена и он был восстановлен под своим нынешним названием 30 сентября 1946 года.

Estas operaciones fueron suspendidas por parte del Ejército por no contar ésta con presupuesto propio para el desminado, ni tampoco se le entregó partida extrapresupuestaria para tal fin.
Операции были прерваны по инициативе армии, поскольку на цели разминирования не были выделены средства ни по регулярному бюджету, ни из каких-либо внебюджетных источников.

Esas actividades, que se venían realizando periódicamente, quedaron suspendidas a principios de mayo debido a desacuerdos entre las comunidades.
Эти мероприятия, проводимые регулярно, были прекращены в начале мая ввиду возникновения разногласий между общинами.

Todas las operaciones de socorro en el Alto Lofa quedaron suspendidas a finales de 1993, y en julio de 1994 quedó interrumpido el acceso a Gbarnga desde Monrovia.
С конца 1993 года были прекращены все операции по оказанию помощи в Верхней Лоффе, а с июля 1994 года из Монровии невозможно было также достичь Гбанги.

En algunos casos, el Gobierno comunicaba que las investigaciones habían sido suspendidas por las autoridades judiciales por falta de nueva información.
В некоторых случаях правительство сообщило, что следствие было приостановлено судебными органами по причине отсутствия новой информации.

Las reuniones de coordinación interinstitucional están suspendidas desde junio de 2007 debido a los escasos avances realizados en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Проведение межучрежденческих координационных совещаний было приостановлено с июня 2007 года по той причине, что в осуществлении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции был достигнут лишь ограниченный прогресс.

Las decisiones de los tribunales sólo pueden ser anuladas, modificadas o suspendidas por un tribunal con arreglo al procedimiento que prescribe la ley(art. 84).
Отмена, изменение или приостановление решения суда могут быть осуществлены только судом в установленном законом порядке( статья 84).

Al mismo tiempo, las actividades humanitarias aún se hallan suspendidas u obstruidas en varias localidades debido a tensiones relacionadas con la normalización de la administración estatal.
В то же время гуманитарная деятельность в ряде мест до сих пор приостановлена или затруднена вследствие напряженности, связанной с процессом нормализации государственного управления.

B Se presenta el costo hasta la conclusión excepto las obras suspendidas relativas al edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el edificio del Anexo Sur.
B Стоимость полного объема работ представлена без учета приостановленных работ в зданиях Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.

Как использовать "suspendidas" в предложении

dos redes paralelas suspendidas de dos cordones.

Así están suspendidas sus grotescas gráciles gárgolas.

Las famosas relaciones bilaterales quedan suspendidas indefinidamente.

"Las elecciones están suspendidas por la IGJ".

Las cuentas suspendidas no recibirán los créditos.

De esta forma, quedan suspendidas las operaciones.

800 casas suspendidas por el decreto litoral'.

Literas suspendidas sobre salón de accionamiento eléctrico.

Tampoco podrán ser suspendidas las garantías judiciales.

suspendidas mediante cables o cadenas (Foto 1).