Примеры использования Colgar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya puedes colgar.
Можешь положить трубку.¿Colgar de la teta de una fulana?
Me gusta colgar de mi cola.
Я люблю висеть на хвосте.No te conviene colgar.
Не в твоих интересах бросать трубку.A su edad, colgar de solo un.
В вашем возрасте, висеть только на одной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué significa"colgarlo"?
No puedes colgar pósteres en las paredes.
Aquellos que quieran colgar, por allí.
Те, кто хочет висеть, туда.Colgar a los culpables no inspira terror.
Повешенье виновного не вселяет ужаса.También para colgar en la pared.
Или чтобы вешать на стену.No te molestes en mentir o colgar.
Не трудись лгать или бросать трубку.Ella puede colgar lo que se le antoje.
Может вешать все что, ей вздумается.¿Se suponen que tienen que colgar así?
Они разве должны вот так висеть?Podríamos colgar unas cuantas latas más.
Oye, tengo luces de Navidad para colgar.
Мне надо рождественские огни развесить.O colgar pósters sin marcos sobre la pared.
Или чтобы вешать на стену постеры без рамок.Parece como si él hubiese intentado colgar algo en la pared.
Tengo que colgar las luces. No puedo ir empujándote.
Мне надо лампы вешать, я не могу тебя толкать.Sí, bueno, las jaulas… Tengo pensado colgarlas por todo el techo.
Да, и еще птичьи клетки- я собираюсь развесить их по потолку.No necesito colgar mi calcetín**ahí sobre la chimenea*.
Мне не нужно вешать чулки** На каминную полку*.Supongo que comprende que usted debe colgar a mi lado… por los suyos.
Вы наверняка понимаете, что вы должны висеть рядом со мной… За ваши.La verdad es que hay una banda de linchadores ahí fuera que quieren colgarte.
По правде, снаружи толпа линчевателей, жаждущих вздернуть тебя.Así no tengo que colgar y podemos tener una conversación.
Я не буду бросать трубку и мы можем поговорить.Tommy, escuchad, tu… tu no puedes colgar tu futuro sobre… sobre Brody.
Томми, послушай, ты… не можешь повесить свое будущее на Броди.Podría colgar una foto con su número de teléfono por el barrio.
Вы можете развесить фото по району и оставить номер, по которому с вами можно связаться.Ese tipo de cristal solo debería colgar entre un par de pechos viejos.
Такие кристаллы должны висеть только между парой старых грудей.Tu padre ha prometido colgar a la próxima puta que te encuentre.
Ваш отец пообещал вздернуть следующую шлюху, с которой вас застанет.Tendría que serlo para colgar a sus víctimas de un gancho.
Он должен быть таким, чтобы вешать своих жертв на крюк.Quizás solo deberíamos colgar el cartel y olvidar los fuegos artificiales.
Возможно, нам стоит просто повесить знак и забыть фейерверк.¿Una conspiración para colgar a niños ricos de monumentos históricos locales?
Сговор, чтобы вешать богатых малюток на исторических памятниках?
