ВИСЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• colgando
• estar
• colgado
• colgar
• colgada

Примеры использования Висеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И оставила нас висеть.
Nos dejó colgadas.

Я люблю висеть на хвосте.
Me gusta colgar de mi cola.

Оставила тебя здесь висеть.
Te dejé ahí colgando.

Висеть на сиськах шлюхи?
¿Colgar de la teta de una fulana?

Да.- Хочешь висеть на стене?
Sí-¿Quieres estar en la pared?

Хватит висеть на телефоне. Кто это?
Vamos, cuelga ese teléfono?

Те, кто хочет висеть, туда.
Aquellos que quieran colgar, por allí.

Вечно висеть на крючках.
Colgada en ganchos para toda la eternidad.

Через час ты будешь висеть.".
Dentro de una hora te habrán colgado.".

В вашем возрасте, висеть только на одной.
A su edad, colgar de solo un.

Они разве должны вот так висеть?
¿Se suponen que tienen que colgar así?

Я могу часами висеть на одном аккорде.
Podría estar horas con un acorde.

Висеть на своей веревке из задницы.
Colgando de la tela que le sale por el culo.

И она будет висеть на нашей стене.
Y va a estar colgado en nuestra pared.

Заключенные будут висеть над ямой.
Los prisioneros serán colgados sobre un foso.

Висеть на телефоне… не следить за разговором.
Estar al teléfono, no escuchar nunca.

Ты и твой брат будете висеть в петле!
¡Tú y tu hermano están colgando de un hilo!

Там где-то должно висеть платье. Можешь ей его дать?
Debe haber un vestido colgado por ahí.¿Puedes dárselo a ella?

В одну ночь я буду висеть на дереве.
Una en la que yo estaré colgado de un árbol.

Завязывай, Виола, нельзя два часа висеть на линии.
Basta, Viola. No puedes estar horas en Internet.

Сказали, что он будет висеть в шкафу, вы так всегда делаете?
Me dijo que estaría colgado en el armario. Como hace siempre?

Это тот парень, который оставил тебя висеть в лесу целый день?
¿No es quien te dejó colgado en el bosque todo el día?

Такие кристаллы должны висеть только между парой старых грудей.
Ese tipo de cristal solo debería colgar entre un par de pechos viejos.

И через двадцать лет этот альбатрос будет висеть на чьей-то чужой шее.
Veinte años y el albatros está colgando del cuello de alguien más.

Может статься, я буду висеть в Помпиду, если ты свалишь из моего дома.
Podría estar colgando en el Pompidou si solo te largaras de mi casa.

И голова куртизанки будет висеть на городских воротах.
Y la cabeza de la Cortesana… También será colgada sobre las murallas de la Ciudad.

Так что будет странно, если у них над головой будет висеть эта штука.
Así que sería un poco raro si esa cosa estuviera colgando encima de ellos.

Они засунут меня обратно в шкаф висеть среди остальных скелетов.
Me pondrán de vuelta en el armario, colgado junto a los otros esqueletos.

Она будет висеть на стене напротив твоей двери следующие 100 лет.
Porque estará colgado en la pared frente a tu puerta, por los próximos 100 años.

Вы наверняка понимаете, что вы должны висеть рядом со мной… За ваши.
Supongo que comprende que usted debe colgar a mi lado… por los suyos.