Примеры использования Viset на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl by viset.
Každý, kdo to udělá, je zrádce a musí viset.
Каждый, кто так поступает,- изменник и должен быть повешен.Musí každý viset, kdo přísahá a lže?
Pokud ano, bude viset.
Která z nich by měla viset příští týden na předávání?
A teď bude Ralf viset.
И теперь Ральфа повесят.Kdo tady chce vidět viset skutečného vraha?
Кто хочет посмотреть, как повесят настоящего убийцу?Vidím vás všechny za tohle viset!
За это вас всех повесят!Protože vám to bude viset na zdi dalších sto let!
Она будет висеть на стене напротив твоей двери следующие 100 лет!Kolik lidí viděl viset?
Сколько людей на виселице он повидал?Za prvé… Že tady mohla viset tvoje sestra namísto tebe.
Во первых, это твоя младшая сестра могла висеть здесь вместо тебя.A jsem připraven pro to viset.
И я готов быть повешен за это.Možná bude tvůj portrét viset v nějaké slavné galerii.
Может, вскоре твой портрет будет повешен в какой-нибудь знаменитой галерее.Promiň, že jsem tě nechal viset.
Прости что оставил тебя подвешенной.Mohl bych viset v Pompidou, kdybyste prostě zmizel z mého domu.
Может статься, я буду висеть в Помпиду, если ты свалишь из моего дома.Za to vás všechny uvidím viset.
Я еще увижу, как вас всех повесят за это.Veřejnost by měla vidět viset chlapa, který ten odporný zločin opravdu spáchal.
Народ должен увидеть, как повесят того, кто действительно совершил это гнусное преступление.A ten závěs by mohl viset tady.
Занавеску можно будет повесить вот здесь.Všechno jen pro to, abys mě viděl viset?
Все это- чтобы увидеть, как меня повесят?Není to ten chlap, co tě nechal viset v lese celý den?
Это тот парень, который оставил тебя висеть в лесу целый день?Madam, sám bych dal 100 liber, abych ho viděl viset.
Мадам, я сам готов заплатить 100 фунтов лишь для того чтобы увидеть его на виселице.Toho ruského bastarda nechci vidět viset o nic méně než vy.
Я не меньше вашего хотел бы увидеть, как вздернут этого русского ублюдка.Bude legrace tě vidět viset!
Мне доставит такое удовольствие видеть тебя на виселице!Její potetovanou kůže našli viset na místě činu.
Ее татуированная плоть найдена подвешенной на месте преступления.Radši mějte pravdu. Jako jediný za to budete viset vy.
Лучше бы тебе оказаться правым, поскольку единственным, кого за это повесят, будешь ты.Co asi řeknou, když jejich synové budou viset na konci provazu?
Что они скажут, когда их сыны будут висеть на веревке?Teleportuješ mě na špičku Eiffelovky a necháš mě tam viset za kalhotky?
Телепортируешь меня На верхушку Эйфелевой башни И оставишь подвешенной за кальсоны?Nebudeme v bezpečí, dokud ta hlava nebude viset na mé stěně!
Мы в опасности, пока его голова не будет висеть на моей стене!Protože až ho budete znovu potřebovat, mítink bude viset ve vaší skříni, doslova.
Потому что когда оно снова вам понадобится то будет буквально висеть в шкафу.Nemůžeš řídit továrnu, když na tobě bude rodina viset jako pijavice.
