ПОВЕСЯТ на Чешском - Чешский перевод

• pověsí
• viset
• oběsí
• oběšen
• hodí
• pověsit
• oběsit
• na šibenici
• pověšena

Примеры использования Повесят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или… повесят.
Nebo pověšena.

Завтра ее повесят.
Zítra ji oběsí.

Меня повесят?
Chcete mě pověsit?

Если есть- его повесят.
Pokud ano, bude viset.

Их не повесят.
Na šibenici nepůjdou.

За это вас всех повесят!
Vidím vás všechny za tohle viset!

Тутило повесят завтра.
Tutila zítra pověsí.

Повесят меня, если я еще буду здесь.
Oběsí mě, jestli tu ještě budu.

Льюиса повесят завтра.
Lewis musí být zítra oběšen.

Я еще увижу, как вас всех повесят за это.
Za to vás všechny uvidím viset.

Элис Меррен повесят через пять дней.
Alice Merrenovou za pět dní pověsí.

Или мы станем героями, или нас повесят.
Buď budeme hrdinové, nebo nás oběsí.

Копы повесят на него все нераскрытые убийства.
Policajti na něj hodí všechno.

Отдайте мне ее, и пусть вас повесят!
Mého koně mi dejte a na šibenici s vámi!

Его допросят… И повесят, как предателя.
Bude vyslýchán… a oběšen jako zrádce.

Все это- чтобы увидеть, как меня повесят?
Všechno jen pro to, abys mě viděl viset?

Кто хочет посмотреть, как повесят настоящего убийцу?
Kdo tady chce vidět viset skutečného vraha?

Клянусь Богом, Я расскажу им все… Они повесят тебя!
Přísahám, že všechno povím a oni tě oběsí!

Если Вас повесят, Ваша дочь будет нуждаться в опеке.
Pokud vás oběsí, někdo se o ni bude muset postarat.

Если не посажу вас под замок, испанцы вас повесят.
Když vás nedostanu pod zámek, tak vás Španělé oběsí.

Даже если нас поймают и повесят, хуже уже не будет.
Dokonce ani není horší to, jestli nás chytí a pověsí.

Они хотят, чтобы вы подписали бумаги, иначе вас повесят.
Budou chtít podepsat papíry, nebo vás pověsí. -Za co?

Вас повесят, капитан, и вы будете висеть, пока не умрете!
Budete oběšen, kapitáne, až zemřete, zemřete, zemřete!

Вероятнее, так как мы королевская семья… тебя повесят.
Ale spíš, když jsme královská rodina a tak,- tě pověsí.

Даже с моей помощью, тебя повесят до того, как он получит письмо.
I kdybych ti pomohla, pověsí tě, než král dopis dostane.

Ну, если меня повесят, я хотя бы не опозорю Бенедектинский орден.
No, jestli mám být oběšen, nechci být hanbou řádu benediktinů.

Когда патрули тебя поймают, получишь 200 ударов, а потом тебя повесят.
Když vás chytí hlídka, dostanete 200 ran. A pak vás pověsí.

Народ должен увидеть, как повесят того, кто действительно совершил это гнусное преступление.
Veřejnost by měla vidět viset chlapa, který ten odporný zločin opravdu spáchal.

Лучше бы тебе оказаться правым, поскольку единственным, кого за это повесят, будешь ты.
Radši mějte pravdu. Jako jediný za to budete viset vy.

Даже если мы добьемся успеха, нас повесят как преступников за неповиновение сегуну.
Dokonce i když uspějeme, tak nás pověsí jako zločince za protivení se šógunovým příkazům.