РАЗВЕСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pověsit
• rozvěsit
• vyvěsit

Примеры использования Развесить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развесить плакаты.
Vylep tyhle plakáty.

Я хочу развесить их в нашем доме.
Chci si ji pověsit v našem domě.

Развесить их в баре?
Rozvěsíme je v baru?

Мне надо рождественские огни развесить.
Musím pověsit vánoční světla.

Хочешь развесить Рождественскую гирлянду позже?
Chceš potom pověsit vánoční světýlka?

Я должна поехать туда и развесить это.
Vrátím se tam a vylepím tohle.

Мы можем развесить еще консервных банок.
Mohli bychom rozvěsit víc plechovek nebo tak.

Тогда конечно, можем развесить.
Ano. Jistě, později je můžeme pověsit.

Ты можешь развесить его лицо повсюду, заморозить его счета.
Můžeme vystavit jeho tvář všude možně, zmrazit účty.

Президент Уоллис первым предложил их развесить.
Prezident Wallace je první, kdo je pověsil.

Нет, мам. Ты должна развесить эти плакаты, хорошо?
Ne, Mami, ty musíš vylepit tyhle plakáty, které jsem udělala, jo?

Я хотела развесить шарики и повесить плакат" Добро пожаловать!".
Chtěla jsem to tu vyzdobit balónky s nápisem" VÍTEJ!".

Ладно, я уйду, но если ты поможешь развесить остальные ленты.
Dobře. Odejdu… Ale jen když mi pomůžeš rozvěsit zbytek stuh.

Я собираюсь развесить молитвенные флаги за наше безопасное путешествие.
Hodlám rozvěsit modlitební vlajky pro naši bezpečnou cestu.

Я внушил ей кормить меня и развесить Рождественские украшения.
Ovlivnil jsem ji, aby mě krmila a rozvěsila ty vánoční ozdoby.

Мой дядя попросил развесить иллюминацию с его флажками поперек улицы.
Strýček chce, ať pověsím na ulici světla a připevním je k vaší střeše.

Он сказал, что разрешит нам пустить там шляпу по кругу, развесить плакаты, все, что мы хотим.
Říkal, že tam můžeme nechat kolovat kloubouk, vyvěsit nápisy, cokoliv budeme chtít.

Говорю же, нам стоило развесить те плакаты Уитфилда. Он крутой чувак.
Říkám vám, měli jsme vyvěsit ty plakáty s Whitfieldem, je fakt v pohodě.

Вы ее что, здесь развесите?
Nehodláš to pověsit tady?

Вы тут развлекайтесь, а я пойду развешу листовки.
Vy tady máte vlastní program. Já půjdu rozvěsit letáky.

Развесьте их везде.
Chci je dát všude vylepit.

Он порезал мою повесть на полоски и развесил их на рождественской елке.
Roztrhal můj příběh a pověsil ho na vánoční stromek.

Они развешаны по всему городу, Рони.
Visí to všude po městě Harry.

Видимо, кто-то развесил, пока мы спали.
Někdo to sem musel zavěsit, když jsme spali.

Я сначала развешаю объявления, а потом вернусь, хорошо?
Nechte mě první vylepit tyhle letáky, a hned jsem zpátky, okay?

Они развесили объявления по всему общежитию.
Měli letáčky vylepené po celých kolejích.

Кто-то развесил объявления.
Někdo tu vyvěsil letáky.

Что мне, постеры развешивать и флаеры раздавать?
Jsem tady venku a dělám co? Věším letáky a plakáty?

Лицо этого парня развешано по всему моему району.
Obličej toho chlápka vídám po celým sousedství.

Как видишь, развешиваю фото, чтобы бы был общий вид.
Jak vidíš, dávám fotky na nástěnku, aby se mohli všichni podívat.