VYVĚSIT на Русском - Русский перевод

Vyvěsit vlajku!

Поднять флаг!

Měl bych je jít vyvěsit.

Я лучше пойду прикреплю эти.

Co takhle vyvěsit plakát?

Почему бы вам не повесить плакат?

Můžu tady tu fotku vyvěsit.

Я могу повесить фотографию на доску.

Chcete si ho vyvěsit na ledničku?

Хотите повесить его на свой холодильник?

Mohla byste tady tohle vyvěsit?

Можно повесить это в вашем магазине?

Musím vyvěsit obrázky od mých dcer.

Мне надо повесить рисунки моих дочерей.

Jako důvod, proč vyvěsit plakáty.

Просто причина повесить плакаты.

Neměli bychom vyvěsit nějaké transparenty s varlaty, šourkem nebo tak?

Может нам следует повесить несколько афиш с яичками или плакатов с мошонками, или еще чего-нибудь этакое?

Pomohla bys nám vyvěsit plakáty?

Ты не поможешь нам развешать эти постеры?

Je nám ctí vyvěsit leták s vaší kočkou, kterou jsme nikdy v životě neviděli.

Мы с превеликим удовольствием повесим это объявление о вашей кошке, которую мы никогда- никогда не видели.

Prosím, dovolte mi to sem vyvěsit.

Прошу, просто дайте мне повесить этот флаер вверху.

Marschi, můžeš vyvěsit mapu centra města?

Марш, можешь предоставить карту центра города?

Když ho prej budu potřebovat, mám tohle vyvěsit z okna.

Он сказал, если надо- повесить это на окно.

Mám v plánu vyvěsit všude obličej toho úchyla.

Я планирую повсюду наклеить лицо этого извращенца.

Možná bych je prostě měla nechat vyvěsit ty plakáty.

Может, просто разрешить им повесить эти баннеры.

Proto ti dovolím vyvěsit mojí fotku hanby na Facebook.

Поэтому я разрешаю тебе разместить мое позорное фото на Фейсбуке.

Nechala jsi tolik mužů projet se na dálnici mezi tvýma nohama, že budeš muset vyvěsit na svojí vagínu ceduli exit.

Ты столь многим мужикам дала покататься у тебя между ног, что тебе придется повесить знак выхода на вагине.

Říkám vám, měli jsme vyvěsit ty plakáty s Whitfieldem, je fakt v pohodě.

Говорю же, нам стоило развесить те плакаты Уитфилда. Он крутой чувак.

Postavit zátarasy a vyvěsit plakáty.

Установить дорожные заграждения, раздать постеры" Розыскивается.

A mohli vyvěsit indickou vlajku a stát se suverénním národem, ale s velkými nesnázemi tady dole.

И они смогли поднять Индийский флаг и стать суверенной нацией, но с огромными проблемами, в самом низу.

Možnájsiho měl vyvěsit na nástěnce.

Возможно ты должен был поместить его на информационном табло.

Zapomněl jsem vyvěsit plakáty, takže nikdo nepřišel, ale nebojte se, daroval jsem skoro 3 litry jen já sám.

Короче, я забыл повесить плакаты, и никто не пришел, но не переживайте, потому что я сдал 2, 5 литра самостоятельно.

Říkal, že tam můžeme nechat kolovat kloubouk, vyvěsit nápisy, cokoliv budeme chtít.

Он сказал, что разрешит нам пустить там шляпу по кругу, развесить плакаты, все, что мы хотим.

Kdyby tě měl Gandhi vyvěsit na nějaký dlouhý čas zakončil by to tím, že by z tebe vykopal hovna.

Я думаю, если бы Ганди потусовался с тобой в течение длительного периода времени… он бы закончил выбивая дерьмо из тебя.

Kolik amerických vlajek tu musím vyvěsit, aby mě už nechali být?

Сколько еще американских флагов я должен повесить в магазине, что бы вы, люди, оставили меня в покое?

Let poté, co Sir Ernest Shackleton napsal tyto slova,mám v plánu vyvěsit industriální vlajku na Měsíci a dokončit konečný kus práce, který nám všem otevře hranice do vesmíru v naší době.

Лет после того, как сэр Эрнест Шеклтон написал этислова, Я намереваюсь поставить промышленный флаг на Луне и завершить последний этап покорения космических пределов уже в наши дни и для всех нас.

Ty mi musíš přinést hlavu toho cucáka, vyvěsit ji před domem a ukázat, jakou válku vedeme.

Это ты должен принести мне голову этого сопляка… повесить ее перед домом и показать им всем наши методы ведения войны.

Vyvěste naše vlajky na hradby.

Немедленно знамена развесь на стенах.

Vlajku Le Reve, člověče, vyvěste jí!

Сэр? Флаги Мечты, поднимите их!