РАЗВЕСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• colgar
• poner

Примеры использования Развесить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развесить плакаты.
Cuelga los carteles.

Мне надо рождественские огни развесить.
Oye, tengo luces de Navidad para colgar.

Мы можем развесить еще консервных банок.
Podríamos colgar unas cuantas latas más.

Ты даже не удосужилась развесить с мужем.
Ni siquiera te has molestado en divorciarte de tu marido.

Хочешь развесить Рождественскую гирлянду позже?
¿Quieres que pongamos las luces de Navidad luego?

Говорю же, нам стоило развесить те плакаты Уитфилда.
Os lo digo, deberíamos haber colgado esos carteles de Whitfield.

Развесить их в Нью-Йорке, наподобие уличного искусства.
Los pones en Nueva York. Como verdadero arte callejero.

Понимаешь, развесить планеты, звезды, все на зеленом фоне.
Ya sabes, poner planetas y estrellas en la pantalla verde.

Да, и еще птичьи клетки- я собираюсь развесить их по потолку.
Sí, bueno, las jaulas… Tengo pensado colgarlas por todo el techo.

Мой дядя попросил развесить иллюминацию с его флажками поперек улицы.
Mi tío quiere que cuelgue unas luces de tu tejado.

Я не хочу сглазить, но тебе лучше развесить несколько постеров.
Sé que si hablas de ello, lo gafas Pero será mejor que cuelgues algunos carteles.

Я собираюсь развесить их имена и фотографии по стенам зала.
Voy a poner sus nombres y sus fotos en las paredes del gimnasio.

Он сказал, что разрешит нам пустить там шляпу по кругу, развесить плакаты, все, что мы хотим.
Dice que nos dejará recaudar dinero, poner carteles, lo que queramos.

Что-то, что я могу развесить по городу, чтобы их не забыли.
Algo que pueda poner alrededor de la ciudad, para que no sean olvidados.

Вы можете развесить фото по району и оставить номер, по которому с вами можно связаться.
Podría colgar una foto con su número de teléfono por el barrio.

Знаете, может, вот эти дурацкие чертовы безрукавки которые он хотел состарить и развесить по бару.
Ya sabes, como estas camisas sin mangas estúpidas que quería"retirarlas" y colgarlas en el bar.

Я собираюсь развесить молитвенные флаги за наше безопасное путешествие.
Yo voy a colgar las banderas de oración, para que engamos un viaje sin peligros.

Вам следовало бы развесить традиционные знаки:" Нарушители будут застрелены".
Deberiais poner los avisos habituales,"Se les disparará a los intrusos".

Достаточно просто развесить их по регулярному маршруту домой, и она подумает, что дело сделано.
Sólo pon algunos por donde ella pasa camino a casa y creerá que lo hiciste.

Вычистить дом, развесить одежду, и выяснить, как свести Тома и Ками вместе.
Limpiar la casa, colgar todos nuestros abrigos, y conseguir que Tom y Cami vuelvan a estar juntos.

Потом им приходилось развешивать белье, и собирать его после сушки.
Tenían que colgar la ropa a secar. Luego tenían que traerla.

И перестаньте развешивать эти постеры!
¡Y deja de poner esos carteles!

Жду- недождусь, когда у меня будет нормальный сад, чтобы развешивать постиранное белье.
No puedo esperar a tener un jardín apropiado para colgar mi colada fuera.

Зачем развешивать объявления, если тебе не нужны квартиранты?
¿Por qué pones anuncios si no quieres compartir?

Потом им приходилось развешивать белье.
Tenían que colgar la ropa a secar.

Развесим вокруг гирлянды, создадим настроение.
Ponemos las luces de Navidad para crear ambiente.

Они развешивают портреты Абу Рамала.
Han puesto retratos de Abu Ramal.

Центр также подготовил и развесил по всему городу транспаранты, посвященные этому праздничному событию.
El Centro también elaboró y colgó pancartas conmemorativas por toda la ciudad.

Развесьте в общих местах.
Pon estas en las áreas comunes.

Ты развешала таблички на дверях.
Tú colocaste los anuncios en las puertas.