РАЗВЕСИТЬ на Английском - Английский перевод

• hang
• put

Примеры использования Развесить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помоги мне развесить белье!
Help me hang these sheets!

Мне надо рождественские огни развесить.
I-I got Christmas lights to hang.

Гуделия Гарсия шла развесить белье.
Gudelia Garcia went to hang the washing.

Позволишь мне развесить картины, ладно?
Leave the picture hanging to me, all right?

Развесить, в сушилке не сушить, погладить и не ароматизировать.
Hung, not dried, pressed, and no scents.

Дружище, я собираюсь развесить эту херню.
Man, I'm getting the hang of this bitch.

Пакеты можно развесить прямо на лоджии.
The packs can be hung directly on the balcony.

Ты можешь развесить его лицо повсюду, заморозить его счета.
You can plaster his face everywhere, freeze his accounts.

Нанизать на нитке, развесить не на солнце, высушить.
Strung on a string, hang not in the sun, dry.

Понимаешь, развесить планеты, звезды, все на зеленом фоне.
You know, put planets, stars, up on the green screen.

Говорю же, нам стоило развесить те плакаты Уитфилда.
I'm telling you, we should have hung those Whitfield signs.

Я собираюсь развесить молитвенные флаги за наше безопасное путешествие.
I'm going to hang prayer flags for our safe journey.

Удачный момент, чтобы развесить по всему городу наши физиономии.
Perfect timing to have our faces spread all over town.

Я не хочу сглазить, но тебе лучше развесить несколько постеров.
I know talking about it jinxes it, but you would better get some posters up.

Ты позволил Деви развесить его рисунки у себя на стене.
You let Defi hang his drawings on your wall.

Также не стоит выкручивать после стирки, а просто аккуратно расправить и развесить.
Also do not twist after washing, and just hang out and spread gently.

Я собираюсь развесить их имена и фотографии по стенам зала.
I mean, I'm gonna put their name and picture up on the wall in the gym.

Необходимо собрать весь мусор с ведро, вытереть столы и развесить картины.
You must collect all the garbage from the bucket, wipe tables and hang pictures.

Мой дядя попросил развесить иллюминацию с его флажками поперек улицы.
My uncle asked me to hang some lights across the street and attach them on your roof.

Он сказал, что разрешит нам пустить там шляпу по кругу, развесить плакаты, все, что мы хотим.
He says he will let us pass around a hat, put up signs, whatever we want.

Развесить по саду феромонные ловушки- для контроля наличия и количества яблонной моли.
To hang up pheromone traps in the garden- to control the presence and amount of apple moth.

Но ему хватило смелости развесить таблички со своим именем по всему городу, чтобы баллотироваться на пост шерифа.
But he has the guts to put his name on signs all over town and run for office.

Летающие бабочки моли уничтожаются вручную, дополнительно можно развесить липкие ленты от мух.
Flying butterflies moths are destroyed manually, in addition, you can hang sticky tape from flies.

Вещи в леопардовых чемоданах нужно постирать, вещи в красных нужно развесить.
Everything in the leopard suitcases needs to be dry-cleaned, everything in the red suitcases needs to be hung.

Как насчет того, чтобы оторваться от кресла и помочь мне развесить мишуру, все-таки летнее Рождество было твоей идеей?
How about getting off your Kringle and help me put up some tinsel since summer Christmas was your idea?

Они очень удобны особенно в тех случаях, когда необходимо закрепить декоративные элементы или развесить плакаты.
Especially when affixing decorative items or when putting up posters, they are very convenient.

Прежде всего, навести порядок в квартире, что также включает необходимость развесить особые значки в нужных местах.
First of all, clean up the apartment, which also includes the need to put up special signs in the right places.

А сожгу я какие-нибудь другие вещи. Знаете, может, вот эти дурацкие чертовы безрукавки которые он хотел состарить и развесить по бару.
You know maybe like these, stupid goddamn sleeveless t-shirts that he wants retired and hung up in the bar.

Это увлекательная игрушка, в которой задачей игрока является развесить на веревке постиранную одежду и проследить за ее высыханием.
This is a fascinating toy, which is a challenge for the player to hang on rope wash clothes and to trace its drying.

А валериану лучше не внутрь принимать, а взять по 50 г сухого корневища, завернуть в марлю и развесить по всем комнатам».
And Valerian better not inside to receive, and to take 50 grams of dried rhizomes, wrapped in gauze and put in all rooms.